Owls to Athens / Сову в Афины: Примечания

[1] Здесь и далее - перевод Н.Гнедича

mrs_owl 26.02.20 в 09:19

[2] Ойнохойя - древнегреческий кувшин с одной ручкой и круглым или трилистниковым венчиком, напоминающим лист клевера. Ойнохойи предназначались для подачи вина.

mrs_owl 24.09.21 в 09:48

[3] Аристофан, "Женщины в народном собрании", пер. М.Пиотровского

mrs_owl 24.09.21 в 16:42

[4] Аристофан, «Лисистрата», пер. А. Пиотровского

mrs_owl 24.09.21 в 20:24

[5] Притания – постоянно действующий орган Буле (государственного совета) в Древнеафинском государстве

mrs_owl 09.10.21 в 20:12

[6] В театре древней Греции хорегос ( греческий: χορηγός) был богатым афинским гражданином, который принял на себя общественную обязанность, или хорея, финансирования подготовки к хору и другим аспектам драматического производства, которые не были оплачены правительством полиса или города-государства

mrs_owl 07.11.21 в 14:13

[7] перевод А. Парина

mrs_owl 07.02.22 в 20:30

[8] Менедем пересказывает эпизод комедии Аристофана «Лягушки»

mrs_owl 26.07.20 в 07:01