Thor's Serpents / Змеи Тора: Глава 8

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ВОСЬМАЯ maryiv1205 07.06.20 в 13:31 0
	МЭТТ maryiv1205 07.06.20 в 13:31 0
	ПОВРЕЖДЕНИЕ ДЫМОМ maryiv1205 07.06.20 в 13:31 0
	Лори была явно расстроена, но ей не хотелось говорить об этом. Мэтт представил Джейка и объяснил, как собирается отправиться к Митчеллу. Потом, когда Лори разговаривала с Болдуином и близнецами, он попросил Оуэна отвести Джейка в сторонку и уговорить его не присоединяться к ним, надеясь, что брат послушает парня своего возраста. maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	- Этого не может быть, - сказала Рейна, наблюдая, как Оуэн безуспешно пытается отговорить Джейка. - Как насчет того, чтобы убедиться, что твой брат идет сзади… чтобы охранять нас, конечно. А потом, упс, портал закроется прежде, чем он пройдет? maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	- Это было бы неправильно, - сказал Мэтт с некоторым сожалением. maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	- Это не имеет значения, - сказала Рейна. - Даже если он не полный придурок… а присяжные все еще не пришли к этому выводу… он будет сомневаться в каждом твоем шаге, потому что ты его младший брат. Он - не чемпион Тора. А ты да. maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	Лори кивнула: - Рейна права. Это может показаться трусостью, но если есть возможность «случайно» оставить его позади, давай сделаем это. Я попрошу его на всякий случай прикрыть тыл. Ты идешь первым, как чемпион Тора, а он идет последним, как еще один потомок Тора. Я почти уверен, что портал закроется после того, как я пройду через него. Это как бы часть меня… вот почему я всегда иду последней, но он этого не знает. maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	Мэтт колебался. - Я не уверен, что он на это купится. maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	- Я пойду предпоследним, - сказал Рей. - Тогда это не будет выглядеть подозрительно. Входит Лори. Портал начинает закрываться. Я прыгаю через него. maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	- Нет, - ответила Рейна. - Я это сделаю. Ты… maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	- Я все понял, сестренка. А теперь давайте двигаться дальше. maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	*** maryiv1205 07.06.20 в 16:05 0
	Когда они отошли, Рей схватил Мэтта за руку и отвел в сторону. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Я хочу быть уверен, что Джейк не последует за вами, ребята, - сказал он. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Ладно. Спасибо. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	Рей продолжал держать Мэтта за рукав. - Я имею в виду, что собираюсь сделать это, не следуя за тобой лично. Я задержу его, когда портал закроется. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Тебе не нужно этого делать. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- А я так хочу. - Рей встретился взглядом с Мэттом. - Я буду там во время битвы, но я... я не создан для этого. А вот Рейна - да. Но пока я с ней, она разрывается между защитой тебя и защитой меня. Например, у тебя дома с твоим братом. Она должна следить за твоей спиной. Не за моей. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Мне это не нужно… maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Каждому нужен кто-то, кто прикрывал бы его спину, Мэтт. Даже чемпиону Тора. Я должен позволить ей сделать это. В любом случае мне здесь будет лучше. У твоей семьи есть все те книги, которые ты читаешь. Я могу поискать в них что-нибудь о поле боя, на случай, если у твоего дяди этого нет. У меня это хорошо получается… читать и исследовать, - он криво улыбнулся. - Лучше, чем я умею драться. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Это не совсем так. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Нет, это так. Силы Рейны могли бы лучше работать со мной там, но когда она пытается помочь тебе, я сдерживаю ее больше, чем помогаю. Я понимаю это. Так что я остаюсь здесь. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Хорошо, мы с ней поговорим. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	Рей отрицательно покачал головой. - У нас нет времени. Она будет драться с нами из-за этого, и я, в конце концов, уйду, а это не самый правильный шаг. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	Но она убьет меня. Вот что хотел сказать Мэтт. Когда Рейна узнает, на что он согласился, она придет в ярость. С полным основанием. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	И это не имело значения, потому что Рей был прав. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Ребята? - прокричал Болдуин. – Открывается портал… maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	- Давай, - сказал Рей. - Я буду там, на большой битве, и надеюсь найти что-нибудь полезное в твоих книгах. А пока присматривай за моей сестрой. - Он наклонился и прошептал: - Постарайся не позволить ей свести тебя с ума. maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	*** maryiv1205 07.06.20 в 16:06 0
	Они вышли из портала в пыльную бурю. По крайней мере, так думал Мэтт, видя, как серый туман плавает вокруг них, чувствуя, как обжигает и трет их, когда втягивается в легкие. Он напрягся, дико озираясь по сторонам в поисках бегущего бизона. Именно это и случилось в прошлый раз… он пришел посмотреть на этот сероватый туман, и его чуть не затоптали. Потребовалось около пяти секунд, чтобы его мозг напомнил, что бизон в центре города - это крайне маловероятно. Затем он почувствовал едкий запах дыма. maryiv1205 07.06.20 в 18:54 0
	- Рей? maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	Мэтт обернулся и сквозь дым увидел смутные очертания Рейны. Между ним и темнотой было невозможно разглядеть больше, чем на несколько дюймов. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- Рей? - крикнула Рейна, исчезая в дыму. - Кто-нибудь видит Рея? - ее голос зазвенел от паники. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	У Мэтта внутри все сжалось. Он должен был сказать ей, но не раньше, чем убедится, что все в безопасности. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- Перекличка! - сказал он. - Всем отметиться. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	В дыму послышались голоса. - Болдуин! maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- Лори здесь, с Оуэном. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	Чья-то рука схватила его за локоть. Это была Лори, а рядом с ней - Оуэн. Болдуин, спотыкаясь, подошел к ним, кашляя и протирая глаза. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- А где же Рей? - сказала Рейна, все еще теряясь в дыму. - Где мой брат? maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- Он решил… - начал Мэтт. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	Болдуин снова закашлялся, и Оуэн повторил это. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- Эм, ребята? - сказал Болдуин. - Дым, может быть, и не убьет меня, но… maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- Он прав, - сказал Мэтт. - Все, хватайте кого-нибудь еще, и давайте найдем безопасное место. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- Я не оставлю своего… - начала Рейна. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- Никто никого не бросает. - Мэтт рванул в направлении ее голоса и схватил за рубашку. Он начал тянуть. - Нам просто нужно выбраться из этого дыма. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	Они спотыкались несколько минут, Рейна звала брата, пока не начала хрипеть, и Мэтт не заставил ее остановиться. Болдуин заметил дверь - настоящую дверь в здание - и они, пошатываясь, рванули ее на себя и ввалились внутрь. Первый глоток чистого воздуха показался ему еще хуже, чем дым, и Мэтт согнулся пополам, задыхаясь и кашляя, чувствуя, что его вот-вот вырвет. Позади него кто-то сделал это, и он оглянулся, чтобы увидеть Рейну, блевавшую у стены. Мэтт попытался успокоить ее, но она смущенно отмахнулась. maryiv1205 07.06.20 в 18:55 0
	- Я почти сделал то же самое, - сказал Мэтт. - Это все из-за дыма. Я все еще могу… - он закашлялся и понял, что из его глаз текут слезы, а лицо мокрое. - Клянусь, я все еще чувствую его в своих легких. maryiv1205 07.06.20 в 18:56 0
	Рейна, спотыкаясь, направилась к двери. Он дернулся и схватил ее за руку. maryiv1205 07.06.20 в 18:56 0
	- Я в порядке, - сказала она, стряхивая его руку. maryiv1205 07.06.20 в 18:56 0

Следующая страница →