Thor's Serpents / Змеи Тора: Глава 16

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ maryiv1205 14.06.20 в 10:35 0
	МЭТТ maryiv1205 14.06.20 в 10:35 0
	ЧУДОВИЩА maryiv1205 14.06.20 в 10:35 0
	Мэтт расхаживал взад-вперед. Остальные ушли, оставив его одного в ожидании возвращения Гуллинкамби. Согласно книгам дяди, Гуллинкамби один раз прокукарекал, чтобы предупредить их о необходимости готовиться, а потом возвращался и говорил: «Хватит валять дурака и тащи сюда свою задницу». maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	Он огляделся в поисках Рейны. Она была в стороне, разговаривала с его дядей и выясняла детали своей роли. Мысли о Рейне подбодрили его, но это настроение длилось недолго. Он все время думал об Астрид. Он собирался начать самую большую драку в своей жизни, и последнее, что ему было нужно, - это отвлечение. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	Позади него раздался хруст шагов. Он обернулся и увидел, что Рейна направляется к нему вместе с кошкой. Он улыбнулся им, и Рейна резко остановилась, оглянувшись через плечо, словно ища причину его усмешки. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	- Кто-то подмешал в твою минералку экстази? - спросила она. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	- Нет, я просто счастлив видеть... — он покачнулся на пятках. - Рад видеть, что кошка все еще с тобой. Ты уже выбрала ей имя? maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	- А какие у меня еще варианты? maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	- Тржегул, Быгул и Эйты. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	- Трже-гул и Бы-гул? - сказала она. – И Эй-ты? - Она замолчала. - Эй, ты. О. Ха-ха. Оставь комедию профессионалам, Торсен. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	Он пожал плечами. - Ты всегда можешь спросить у кошки, как ее зовут. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	- Нет. Я выбираю Тржегул. - Она посмотрела вниз на черепаховую кошку. - Теперь ты - Тржегул. Даже если ты и вправду Быгул. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	Кошка только моргнула. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	- Значит, если я назову тебя по имени, ты придешь, да? maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	Тржегул встала и побрела в другую сторону. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	- Берегись, а то я променяю тебя на лебедя! - крикнула ей вслед Рейна. - Гигантский, убийственный лебедь-невидимка, который ест неблагодарных котят на завтрак. maryiv1205 14.06.20 в 10:53 0
	Мэтт усмехнулся, и, когда она снова повернулась к нему, ему захотелось продолжить разговор. И не важно, как именно. Рассказать ей еще одну историю о кошках Фрейи. Подразнить ее насчет Тржегул. Пусть она будет занята и шутит, а он растянет этот момент так далеко, как только сможет. Как будто в раздевалке валяют дурака перед большим боем. Но как раз в тот момент, когда он думал об этом, над его головой промелькнула тень. Он резко поднял голову и увидел пролетающую мимо птицу. У него перехватило дыхание. Потом он понял, что это всего лишь один из воронов Оуэна. maryiv1205 14.06.20 в 10:59 0
	(вставить картинку) maryiv1205 14.06.20 в 10:59 0
	Ворон. Оуэн. Астрид. maryiv1205 14.06.20 в 10:59 0
	- Мэтт? - сказала Рейна. maryiv1205 14.06.20 в 10:59 0
	- Астрид здесь. - Он выпалил эти слова. maryiv1205 14.06.20 в 10:59 0
	Рейна напряглась. - Ты сказал... maryiv1205 14.06.20 в 11:00 0
	- Астрид. Она вернулась вместе с Фином. maryiv1205 14.06.20 в 11:00 0
	- О, и дай мне угадать. Она здесь, чтобы сказать тебе, какую большую ошибку она совершила, и как ей очень жаль, и теперь она полностью на нашей стороне. То есть на твоей стороне. К счастью, ты знаете, что лучше на это не покупаться. maryiv1205 14.06.20 в 11:56 0
	- Я вовсе не дурак, Рейна. maryiv1205 14.06.20 в 11:56 0
	- Я никогда и не говорила, что ты такой. maryiv1205 14.06.20 в 11:56 0
	Он переступил с ноги на ногу. - Может быть, но иногда ты заставляешь меня чувствовать... - он пожал плечами. - Неважно. Дело в том, что я знаю ее достаточно хорошо, чтобы быть осторожным. Но Фин вернул ее обратно. Она под охраной Оуэна. Насколько я понимаю, она военнопленная. Возможный источник ценной информации о противнике. maryiv1205 14.06.20 в 11:56 0
	Рейна, казалось, почти не слышала его. - Я заставляю тебя чувствовать себя глупо, Мэтт? maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	Он поправил щит на спине. - Нет, не совсем так. Игнорируй меня. Я просто... - он пожал плечами. - У меня много чего на уме, и я чувствую... - еще одно пожатие плечами. - Неважно. Мне нужно поговорить с Астрид. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	Парень сделал около трех шагов, прежде чем Рейна сказала: - Я никогда не встречала парня, который был бы менее глупым, Мэтт. Или менее храбрым. Или даже менее... всем. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	Он медленно повернулся. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	- О боги, - сказала она, потирая лицо. - Это вышло неправильно. Я не имею в виду... я просто хотела... - она топнула ногой. - А можно мне сказать что-нибудь гадкое, чтобы уравнять счет? Ну, пожалуйста! У меня это получается гораздо лучше. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	Он слегка улыбнулся. - Конечно, вперед. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	Он только поддразнивал ее, но она быстро отвела взгляд и пробормотала: - Я просто... я просто хотела... - она посмотрела на него. - Я хотела, чтобы ты дал сдачи, Мэтт. Я хотела, чтобы ты встал против меня, потому что единственное, что тебе нужно - это то, что у меня есть в запасе. Уверенность в себе. Только ты никогда не давал сдачи. Ты просто возьми это. Но я надеялась, что ты понимаешь, что я на самом деле не считаю тебя глупым или что-то в этом роде, потому что если бы ты был глуп, я бы не стояла рядом с тобой. Я доверяю тебе так, как не доверяю никому, кроме своего брата. - Она сделала паузу. - Разве это звучит неубедительно? maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	- Нет. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	- Если я заставлю тебя чувствовать себя плохо, отругай меня. Я могу это вынести. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	- Ладно. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	Она выдохнула. - Хорошо, тогда хватит об этом. Нам нужно поговорить с Астрид. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	- Я... я не уверен, что тебе следует это делать… maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	- Я тебя прикрою, помнишь? - Она посмотрела на него. - Как всегда, Мэтт. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	Не всегда. Как только этот петух пропоет, я буду сам по себе. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	- Она попытается обмануть тебя, - сказала Рейна. - Это поможет, если я буду рядом, чтобы убедиться, что ты видишь все насквозь. maryiv1205 14.06.20 в 11:57 0
	*** maryiv1205 14.06.20 в 11:58 0
	Как только Мэтт увидел Астрид, он понял, что Рейна была права… если бы Астрид притворилась, что видит ее ошибки, он был бы склонен поверить в это. Он нуждался в ком-то, кто помогал бы ему идти по следу, и никто не делал это лучше, чем Рейна. Кроме того, из всех присутствующих у Астрид было меньше всего проблем с Рейной. Они не встречались и не сталкивались. maryiv1205 14.06.20 в 11:58 0
	Когда он подошел - Оуэн ускользнул, чтобы дать им побыть наедине - Астрид заметила его приближение и улыбнулась. Это была нервная улыбка, ее глаза попеременно светились и затенялись, как будто она была рада видеть его, но знала, что он не был счастлив видеть ее. Играю определенную роль. Теперь он это понял. Он уже давно понял это, но было интересно посмотреть на это в действии. maryiv1205 14.06.20 в 11:58 0
	И тут Астрид заметила рядом с ним Рейну. Она перевела взгляд с Мэтта на Рейну и обратно. Затем она выпрямилась и повернулась, ровно настолько, чтобы отрезать Рейну от своего поля зрения. maryiv1205 14.06.20 в 11:58 0
	- Привет, Мэтт, - сказала она. - Спорим, ты надеялся больше меня не увидеть, а? - Эта застенчивая улыбка. - Спасибо, что пришел. Знаю, что я последний человек, с которым ты хочешь поговорить… maryiv1205 14.06.20 в 11:58 0
	- Нет, - ответила Рейна. - Ты первый человек, с которым он хочет поговорить, потому что ты поможешь ему выиграть эту битву. maryiv1205 14.06.20 в 11:58 0
	Астрид медленно и осторожно повернулась к Рейне. Она оглядела ее с ног до головы, а потом нахмурилась, как будто не могла понять, где она находится. maryiv1205 14.06.20 в 11:58 0

Следующая страница →