Thor's Serpents / Змеи Тора: Глава 20

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ maryiv1205 16.06.20 в 18:39 0
	МЭТТ maryiv1205 16.06.20 в 18:39 0
	РАЗМИНОЧНЫЙ БОЙ maryiv1205 16.06.20 в 18:39 0
	Мэтт лежал лицом вниз на камне. Его окружала холодная тьма. Стоны и крики мертвых заполнили его уши. maryiv1205 16.06.20 в 19:11 0
	Я в Хель. Никакой Валгаллы для меня нет. Прямо в Хель со всеми людьми, которых я обрек на смерть, когда позволил змею победить. Когда… maryiv1205 16.06.20 в 19:11 0
	Что-то дернуло его сзади за джинсы. Потянуло за пояс. Он взлетел с Мьелльниром в руке. Затем услышал блеяние. Твердое сзади толкнуло его в зад вперед, во что-то твердое, теплое и покрытое мягкими волосами. Еще одно блеяние. Еще один удар в зад. maryiv1205 16.06.20 в 19:11 0
	Мэтт с трудом моргнул. Темнота рассеялась, холод рассеялся, и он обнаружил, что стоит в широкой расщелине между зубчатыми скалами. Вот только... камни лежали на уровне земли и доставали ему только до головы. maryiv1205 16.06.20 в 19:11 0
	Что же произошло? maryiv1205 16.06.20 в 19:11 0
	Мара. maryiv1205 16.06.20 в 19:11 0
	Третье блеяние, теперь уже нетерпеливое, и он обернулся, чтобы увидеть белоснежного козла с золотыми рогами и черными пятнами под глазами. maryiv1205 16.06.20 в 19:11 0
	- Привет, Тангриснир. - Он обнял козла. Когда понял, что делает, то быстро отстранился, но Тангньостр рванулся вперед, явно ожидая того же приветствия, что и для его брата. Мэтт отдал ему должное… предварительно убедившись, что за ним никто не наблюдает. maryiv1205 16.06.20 в 19:11 0
	- Спасибо, что разбудили меня, ребята, - сказал он. Он ухватился за край скалы и приподнялся, чтобы внимательно оглядеться. - Мара убралась отсюда? maryiv1205 16.06.20 в 19:11 0
	Тангриснир фыркнул, как бы говоря: «Конечно». maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	- Тогда веди меня, - сказал он. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Тангриснир показал ему лучший выход из скал, а Тангньостр замыкал шествие. После нескольких ярдов ковыляния в камнях Мэтт увидел поле боя. Услышал его также издалека. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	- Как далеко я забрел? - сказал он. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Заблеял Тангриснир. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	- Да, очевидно, достаточно далеко. Ладно, я сомневаюсь, что вы привезли колесницу Тора… maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Он замолчал, думая о колеснице Тора в этом кошмаре. Это был конец света. Конец ему, всему и всем остальным. Он вздрогнул. Тангньостр потерся о него. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Мэтт кивнул: - На это нет времени, знаю. Моя работа - сделать так, чтобы этот кошмар никогда не стал реальностью. Давайте двигаться дальше… maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Тангриснир встал на дыбы, его золотые копыта рассекали воздух. А потом он упал. Прямо у ног Мэтта. Упал со стрелой в горле. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	- Нет! - Мэтт опустился рядом с козлом. Тангньостр с диким фырканьем перепрыгнул через него и Мэтт поднял голову, чтобы увидеть, как козел бросается на него… maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Это был драугр. Один вооружен луком и натягивал стрелу, чтобы выстрелить в козла. Мэтт крикнул: - Нет! Они же со мной! - И как только эти слова слетели с его губ, он понял всю их бесполезность. Конечно, козлы были с ним. Драугр должен был знать, что Тангриснир и Тангньостр - священные звери. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Мэтт запустил Мьелльнир. Он врезался в драугра и отбросил его назад, раздробив кости, но было уже слишком поздно. Стрела попала Танндньостру в горло. Козел упал на землю. Мэтт рванул вперед, ловя Мьелльнир, даже не задумываясь. Он побежал и упал на колени рядом со своим козлом, его золотистые глаза были широко раскрыты, а из горла лилась кровь. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Мэтт зарылся руками в длинный мех козла. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	- Ты бессмертен, - прошептал он. - Ты же должен вернуться. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Козел лежал неподвижно и безмолвно. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Услышав шум, Мэтт вскочил. Один из драугров шагнул вперед, сопровождаемый двумя другими. Он был выше остальных, со спутанными рыжевато-желтыми волосами и длинной спутанной бородой, одна сторона его лица сгнила до голого черепа. Это был не безымянный мертвый воин. Этот человек был знаком Мэтту. Вот с этим Мэтт и сражался. Сражалась, терпел поражение и смотрел, как Хелена отправляет его в изгнание в Хель. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	- Глемир, - сказал Мэтт. maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	Бывший король драугров улыбнулся. - Неужели ты думал, что так легко победил, Мэтью Торсен? maryiv1205 16.06.20 в 19:12 0
	- Как ты... maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	- Сбежал? - Ухмылка гниющей плоти. - Это Рагнарёк. Все, кто хотят сбежать, могут это сделать. У меня была помощь. Глемир махнул рукой, и из пыли появилось с полдюжины драугров. Те полдюжины, что остались с Мэттом, когда Валькирии ушли. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	- Некоторые из моих людей все еще верны мне, - сказал Глемир. - И все еще верны своему делу. Которое, к сожалению, не твое. А теперь, я полагаю, мои люди слышали, как ты сказал, что хочешь размяться в бою? maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	Восемь драугров лязгнули оружием о щиты и встали по стойке смирно. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	- Ну что, парень, хватит тебе разминки? - усмехнулся Глемир. - Я так думаю. На самом деле, я думаю, что это будет такая разминка, что ты никогда не увидишь боевой круг. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	По сигналу Глемира его люди бросились в атаку. Мэтт побежал. Это было единственное, что можно было сделать, столкнувшись с отрядом немертвых воинов на открытой местности. За его спиной Глемир громко расхохотался. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	- А вот и ваш чемпион. Маленький мальчик, который убегает. По-моему, вполне подходяще. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	Мэтт перепрыгнул через неподвижное тело Тангньостра, а затем через тело Тангриснира, стараясь не думать о мертвых козлах. Он бросился к камням, обогнул два поменьше и нашел то место, где проснулся, окруженное камнем. Там он остановился и прислонился спиной к одному из камней. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	Когда первый драугр выскочил из-за угла, Мэтт начал считать до пяти. Он едва достиг двух, когда появился второй драугр. Мэтт запустил Мьелльнир. Тот врезался в первого, отбросив его назад на второго и протаранив обоих в скалы позади них. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	Удар молота о кость? Это было не очень красиво. Раздался треск, хруст и треск, а затем два драугра упали на землю, разлетевшись на куски, когда Мьелльнир ударил в протянутую руку Мэтта. Появился еще один драугр. Мэтт считал, но в четыре понял, что больше ждать не может, и бросил. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	Молот попал в цель как раз в тот момент, когда из-за угла появился еще один драугр, слишком далеко, чтобы успеть поймать удар, и слишком близко, чтобы Мэтт мог дождаться возвращения Мьелльнира. Он метнул свой волшебный молот. Это только вывело драугра из равновесия. К тому времени Мьелльнир уже был на пути назад, и он ударил драугра по голове сбоку. Мэтт вздрогнул, услышав, как треснул череп воина, когда тот упал. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	(вставить картинку) maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	- Четверо убиты! - крикнул Мэтт. - Хочешь поговорить, Глемир? Или позволишь мне продолжать разогреваться? maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	Король драугров не ответил, но Мэтт мог поклясться, что слышал скрежет зубов. Появился еще один драугр, на этот раз на камнях над головой Мэтта, и он швырнул Мьелльнир слишком уверенно… и под совершенно неправильным углом. Молот проплыл над головой драугра и продолжил движение. maryiv1205 16.06.20 в 19:13 0
	Мэтт запустил свой амулет силы, но ошибка Мьелльнира отвлекла его, и молот зашипел. Драугр прыгнул перед ним и поднял свой меч, издав ужасный хриплый смешок. Он смотрел на Мэтта одним здоровым глазом, другой - засохшей кляксой висел на щеке. А потом бросился в атаку. Мэтт нырнул. Он ударил драугра по ногам и отбросил того назад. Краем глаза парень увидел, как меч качнулся вниз, и ударил мертвеца по руке с такой силой, что выбил кость из глазницы. Драугр зарычал... и переложил меч в левую руку. maryiv1205 16.06.20 в 19:14 0
	Мэтт вскочил на ноги и отступил назад как раз вовремя, чтобы избежать удара драугра. Он уже увернулся от следующего удара, когда Мьелльнир снова вернулся в руку, что было бы просто потрясающе, если бы Мэтт это предвидел. Но как бы то ни было, он потерял равновесие, и его ладонь едва успела сомкнуться. Он начал размахивать молотом, когда появились еще два драугра. Мэтт швырнул Мьелльнир в первого и уклонился от меча второго… maryiv1205 16.06.20 в 19:14 0
	Над головой промелькнула тень. Четвертый драугр? Он не мог справиться с четырьмя. Он отскочил назад, обдумывая варианты, когда прыгающая фигура ударила одноглазого драугра с сердитым блеянием. Это был Тангньостр. maryiv1205 16.06.20 в 19:14 0
	Вздох облегчения Мэтта оборвался, когда его чуть не разрубил меч, нацеленный в живот. Он отпрянул в сторону как раз вовремя. maryiv1205 16.06.20 в 19:14 0
	Один удар Мьелльнира выбил меч из руки драугра. Второй удар пришелся ему в бок с ужасным хрустом. Третий сломал бедро, и он упал. Мэтт отвел молот назад, чтобы прицелиться в четвертого драугра, но Тангриснир спрыгнул со скалы и опрокинул его. Дикий топот копыт убедил, что драугр остался лежать, стонущий и живой, но не делающий никаких попыток подняться. maryiv1205 16.06.20 в 19:14 0
	- Осталось двое, - сказал Мэтт козам, когда они осмотрели осколки зомби, усеявшие землю. - Если вы, ребята, сможете сосредоточиться на последних двух, я возьму Глемира. maryiv1205 16.06.20 в 19:14 0

Следующая страница →