Thor's Serpents / Змеи Тора: Глава 14

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ maryiv1205 13.06.20 в 17:30 0
	МЭТТ maryiv1205 13.06.20 в 17:30 0
	БОЕВОЙ КЛИЧ maryiv1205 13.06.20 в 17:30 0
	Оуэн остался снаружи горящего жилого дома. Мэтт, Рейна и Алан вошли внутрь. Так же как и кошка. Рейна пробормотала, что если уж кошке приходится торчать поблизости, то она, по крайней мере, может быть полезна и вести их вперед, рискуя оказаться первой в очереди в горящее здание. Кошка пристроилась сзади. maryiv1205 14.06.20 в 06:59 0
	- Вот, - сказал Алан, передавая очки Мэтту, стоявшему впереди. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	Когда Мэтт покачал головой, Рейна помахала ключами. - Торгуешься? - Алан передал ему очки. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	Рейна сунула очки в руку Мэтта. - Надень их, Торсен. Иначе ты ослепнешь от дыма и приведешь нас в горящую комнату. - Она повернулась к Алану. - Вот как ты должен это сделать. Не говори ему, что он в опасности, если он откажется… скажи ему, что это кто-то другой. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	Алан усмехнулся: - Должно быть, это дело рук Торсенов. Меня так и подмывало упасть в обморок и притвориться, что я свалился от низкого уровня сахара в крови, чтобы отвезти Пита домой поесть. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	Он повел их к лестнице, объяснив, что когда они услышали о людях, застрявших в этом здании, это показалось им легкой работой. Лестничные проходы были чисты, никаких признаков дыма, проблема, по-видимому, заключалась в заклинившей двери лестницы, с которой Пит мог справиться со своей силой Торсена. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	Женщина снаружи сказала, что Пит открыл дверь, и несколько человек выбежали, но только для того, чтобы спуститься вниз и понять, что остальные не шли за ними. Именно тогда лестничный проход наполнился клубящимся дымом. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	Мэтт открыл дверь на лестничную клетку. Дым клубился внизу, лестница была полностью скрыта под ним. - Пятый этаж, верно? maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	Алан кивнул. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	Мэтт поднял Мьелльнир. - Я могу с этим справиться. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	- Хм, - сказала Рейна. - А ты слышал, что там было «прямо за твоей спиной»? Это не вариант, Мэтт. Если ты не привяжешь меня к перилам, я буду прикрывать твою спину. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	- Прикомандирован, - сказал Алан. - Кроме той части, что касается перил. maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	- И как сказал Оуэн, чем дольше мы будем препираться по этому поводу… maryiv1205 14.06.20 в 07:00 0
	Мэтт кивнул: - Тогда пошли. maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	*** maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	Алан дал им воду в бутылках намочить тряпки, которые он принес, чтобы укрыть носы и рты, но поднимаясь по лестнице, дыша через эту ткань, Мэтт чувствовал, что бежит вверх по склону. Они добрались до четвертого этажа. Вот тогда-то и ударил жар. maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	Мэтт поднял глаза и увидел, что потолок горит. Это было похоже на бурлящее море пламени. Кошка промчалась мимо двери на лестничную клетку и стала ее скрести. maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	- Она говорит туда, - сказал Алан, его голос был приглушен тканью. maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	- Она просто пытается спастись от огня, - сказала Рейна. maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	- Значит, она не ведьма? maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	- А? maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	- Мэтт сказал, что ты потомок Фрейи, и я знаю, что у нее есть кошка… maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	- У Фрейи их две. maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	Он снова улыбнулся. - Может быть, ты получишь вторую после Рагнарёка. Как подарок на выпускной вечер. maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	Рейна рассмеялась. - Может быть, но я не думаю, что эта кошка волшебная. maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	- Она просто случайно последовала за тобой в горящее здание? maryiv1205 14.06.20 в 07:01 0
	Мэтт уже был у двери, ощупывая ее в поисках тепла. Когда открыл ее, в комнату вбежала кошка. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	- Магия это или нет, но давай предположим, что у нее хороший инстинкт выживания, и посмотрим, куда она нас приведет. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	Они последовали за кошкой по коридору, вошли в открытую квартиру и вышли на балкон. Мэтт потянулся к кошке, чтобы отодвинуть в сторону, а сам открыл балкон. Когда он открыл дверь, кошка выскочила наружу и прыгнула на перила. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	- Ого! - сказал Мэтт. - Держись! maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	Кошка балансировала там, глядя вверх. С верхнего балкона свисала переносная пожарная лестница. Прежде чем Мэтт успел что-то сказать, Рейна уже стояла на перилах, держась одной рукой за стену. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	- Осторожно, - сказал он. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	Она кивнула и экспериментально потянула за лестницу. А потом еще жестче. Когда она выдержала, девушка ухватилась за нее и начала карабкаться. Мэтт задержал дыхание, пока она не исчезла. А потом полез сам. Алан последовал за ним. А кошка - нет. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	Наверху в балконную дверь вошел Мэтт. Несмотря на дым, он мог видеть Рейну, стоящую посреди гостиной и уставившуюся на дверь в коридор. Языки пламени вились по краям, словно огненные пальцы, пытающиеся открыть ее. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	- Не туда, - сказала она. - Мы… maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	Чудовищный треск оборвал ее. Он доносился из комнаты слева от них. Они последовали на звук в спальню... с дырой в стене. В дыру ударил топор. Мэтт сделал шаг назад, одной рукой останавливая Рейну, а другой поднимая Мьелльнир. Топор продолжал пробивать дыру в стене. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	- Кто там? - сказал Мэтт. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	Топор исчез. В комнату просунулась голова мужчины в очках, рыжие волосы стянуты сзади, на шее болтается Молот Тора. Он увидел Мэтта и протер очки, чтобы очистить их от сажи. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	- Мэтт? - сказал он. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	- Привет, - сказал Мэтт. maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	Алан шагнул вперед. - Он привел с собой друзей. Другой… maryiv1205 14.06.20 в 07:02 0
	Дядя Пит оборвал его словом «держись» и отступил назад, продолжая рубить стену. Когда отверстие стало достаточно большим, он протиснулся внутрь. Мэтт мог видеть людей на другой стороне, которые с тревогой наблюдали за происходящим. Дядя жестом велел им подождать. maryiv1205 14.06.20 в 07:03 0
	- Ты в порядке? - сказал Алан. maryiv1205 14.06.20 в 07:03 0
	- Конечно. Мне нужно, чтобы ты забрал детей обратно с этими людьми. Я уже приготовил лестницу, как ты сам видел. Затем огонь охватил дверь. Так что... - он указал на дыру. - План Б. - Он произнес все это спокойно, как будто спасение людей из горящих зданий было обычным делом. maryiv1205 14.06.20 в 07:03 0
	- А как же ты? - сказал Алан. maryiv1205 14.06.20 в 07:03 0
	- Там семья, запертая в квартире. maryiv1205 14.06.20 в 07:03 0
	- Конечно, - сказал Алан с тихим вздохом, бросив взгляд на Рейну, которая улыбнулась и покачала головой. maryiv1205 14.06.20 в 07:03 0

Следующая страница →