Star Trek: Lower Decks / Звёздный путь: Нижние палубы [TeamNotDead]: S01E05 Cupids Errant Arrow / Шальная стрела Купидона
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Группа поддержки перевода: maxibeginner 03.09.20 в 10:59 |
|
|
«Шальная стрела Купидона» maxibeginner 03.09.20 в 10:59 |
||
|
Журнал энсина Боймлера, maxibeginner 03.09.20 в 11:01 |
||
|
...звёздная дата 57601.3. maxibeginner 03.09.20 в 11:01 |
||
|
Серритос находится на орбите Микстус III, чтобы помочь... maxibeginner 03.09.20 в 11:03 |
||
|
...в контролируемом уничтожении нестабильной луны. maxibeginner 03.09.20 в 11:03 |
||
|
Мы обеспечиваем поддержку Ванкувера, maxibeginner 03.09.20 в 11:03 |
||
|
...корабля класса Парламент, специализирующегося... maxibeginner 03.09.20 в 11:04 |
||
|
...на сложных крупномасштабных инженерных проектах. maxibeginner 03.09.20 в 11:04 |
||
|
Добро пожаловать, капитан. Осваивайтесь. maxibeginner 03.09.20 в 11:07 |
||
|
Когда-нибудь и вы сможете командовать кораблём вроде Ванкувера. maxibeginner 03.09.20 в 11:07 |
||
|
Спасибо, капитан. Это поистине урок смирения. maxibeginner 03.09.20 в 11:09 |
||
|
Пожалуйста. maxibeginner 03.09.20 в 11:09 |
||
|
Увы, но нам, возможно, придётся отменить уничтожение. maxibeginner 03.09.20 в 11:10 |
||
|
— Что? Почему? maxibeginner 03.09.20 в 11:12 |
||
|
Нет, это скорее дипломатическая проблема. maxibeginner 03.09.20 в 11:12 |
||
|
Дипломатическая? Разве луна вот-вот не свалится на планету, maxibeginner 03.09.20 в 11:13 |
||
|
— ...спалив всю атмосферу? maxibeginner 03.09.20 в 11:14 |
||
|
Я твердила им это тысячу раз, но им просто всё равно. maxibeginner 03.09.20 в 11:15 |
||
|
— Вы не представляете, о чём говорите... maxibeginner 03.09.20 в 11:16 |
||
|
...эта самая важная! maxibeginner 03.09.20 в 11:16 |
||
|
Она управляет приливами для нашей летней жатвы. maxibeginner 03.09.20 в 11:16 |
||
|
Моя семья поколениями жила на этой луне. maxibeginner 03.09.20 в 11:16 |
||
|
Луны не падают. Это выдумало правительство, maxibeginner 03.09.20 в 11:17 |
||
|
...чтобы контролировать нас. maxibeginner 03.09.20 в 11:17 |
||
|
О, боже. maxibeginner 03.09.20 в 11:17 |
||
|
Итак, снижающаяся орбита луны может вызвать катастрофические... maxibeginner 03.09.20 в 11:21 |
||
|
...бла-бла-бла... ладно, ладно. maxibeginner 03.09.20 в 11:21 |
||
|
Настоящая новость в том, что я обедаю с крутейшей... maxibeginner 03.09.20 в 11:22 |
||
|
...и умнейшей служащей Звёздного флота, Барбарой Бринсон, maxibeginner 03.09.20 в 11:23 |
||
|
...которая к тому же оказалась моей девушкой. maxibeginner 03.09.20 в 11:23 |
||
|
Точно. maxibeginner 03.09.20 в 13:28 |
||
|
Мы встретились месяц назад, и это было просто волшебно. maxibeginner 03.09.20 в 13:28 |
||
|
Ну, понеслась. maxibeginner 03.09.20 в 13:28 |
||
|
Запись номер миллион о подружке Барб. maxibeginner 03.09.20 в 13:28 |
||
|
Прости, но я начинаю думать, maxibeginner 03.09.20 в 13:29 |
||
|
...что Барб на самом деле и не существует. maxibeginner 03.09.20 в 13:29 |
||
|
Она реальна. maxibeginner 03.09.20 в 13:29 |
||
|
Столь же реальна, как угорающий Кью в День капитана Пикара. maxibeginner 03.09.20 в 13:33 |
||
|
Ну-ка угадаю, когда мы с ней встретимся, maxibeginner 03.09.20 в 13:33 |
||
|
...это, как ни странно, случится на голопалубе. maxibeginner 03.09.20 в 13:34 |
||
|
Эй. Я больше этим не занимаюсь. maxibeginner 03.09.20 в 13:35 |
||
|
— Ясно? maxibeginner 03.09.20 в 14:05 |
||
|
— ...я всё равно собираюсь помахать сквозь неё рукой. maxibeginner 03.09.20 в 14:05 |
||
|
— Всё равно. maxibeginner 03.09.20 в 14:06 |
||
|
Ну, такова цена. maxibeginner 03.09.20 в 14:06 |
||
|
Чувствуешь, Тенди? maxibeginner 03.09.20 в 14:06 |
||
|
У каждого корабля на флоте свой запах. maxibeginner 03.09.20 в 18:21 |
||
|
Думаю, Серритос пахнет как... maxibeginner 03.09.20 в 18:21 |
||
|
...жареные зефирки в холодную ночь. maxibeginner 03.09.20 в 18:22 |
