Star Trek: Lower Decks / Звёздный путь: Нижние палубы [TeamNotDead]: S01E04 Moist Vessel / Влажный корабль
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Звёздная дата 57538.9. maxibeginner 27.08.20 в 11:05 |
|
|
Серритос вместо со звездолётом Мерсед работает... maxibeginner 27.08.20 в 11:05 |
||
|
...над перемещением древнего корабля поколений, maxibeginner 27.08.20 в 11:10 |
||
|
...из-за некой неизвестной катастрофы... maxibeginner 27.08.20 в 11:10 |
||
|
...так и не добравшегося до пункта назначения. maxibeginner 27.08.20 в 11:10 |
||
|
Его экипаж, на века брошенный на произвол судьбы, maxibeginner 27.08.20 в 11:11 |
||
|
...мумифицировался в сломанных криокапсулах. maxibeginner 27.08.20 в 11:12 |
||
|
Их самый драгоценный груз — maxibeginner 27.08.20 в 11:12 |
||
|
...загадочные контейнеры с молекулярной жидкостью, maxibeginner 27.08.20 в 11:13 |
||
|
...создающей жизнь из неорганического материала. maxibeginner 27.08.20 в 11:13 |
||
|
Подозреваем, что они планировали использовать его на мёртвой планете, maxibeginner 27.08.20 в 11:13 |
||
|
...чтобы создать пригодную для жизни среду обитания, maxibeginner 27.08.20 в 11:13 |
||
|
...которую могли бы назвать домом. maxibeginner 27.08.20 в 11:13 |
||
|
Мерсед должен... maxibeginner 27.08.20 в 11:14 |
||
|
...обеспечить невредимость корабля поколений... maxibeginner 27.08.20 в 11:14 |
||
|
...во время транспортировки, maxibeginner 27.08.20 в 11:14 |
||
|
...и я хочу, чтобы ему была оказана полная поддержка. maxibeginner 27.08.20 в 11:15 |
||
|
Мы с капитаном Дюранго... maxibeginner 27.08.20 в 11:15 |
||
|
...давным-давно служили вместе на Иллинойсе, maxibeginner 27.08.20 в 11:15 |
||
|
...и это истинное наслаждение вновь с ним работать. maxibeginner 27.08.20 в 11:15 |
||
|
Проблемы со сном, энсин? maxibeginner 27.08.20 в 11:15 |
||
|
Нет, сон отличный. Если честно, даже слишком. maxibeginner 27.08.20 в 11:16 |
||
|
Просто раздай планшеты. maxibeginner 27.08.20 в 11:16 |
||
|
Звёздный флот считает, что этот корабль... maxibeginner 27.08.20 в 11:17 |
||
|
...оборудован уникальной технологией: maxibeginner 27.08.20 в 11:17 |
||
|
...элементарной жидкостью, способной трансформировать инертную материю... maxibeginner 27.08.20 в 11:18 |
||
|
...в живую экосистему. maxibeginner 27.08.20 в 11:18 |
||
|
Буксировать придётся очень аккуратно... maxibeginner 27.08.20 в 11:19 |
||
|
Даже мельчайшее отклонение в стабилизации... maxibeginner 27.08.20 в 11:20 |
||
|
...тягового луча может повредить... maxibeginner 27.08.20 в 11:20 |
||
|
О, мне так жаль. Простите. maxibeginner 27.08.20 в 11:20 |
||
|
Просто слишком много информации. maxibeginner 27.08.20 в 11:20 |
||
|
Не понимаю, как вам удаётся не зевать. maxibeginner 27.08.20 в 11:21 |
||
|
Ваш экипаж, похоже, не понимает важность... maxibeginner 27.08.20 в 11:21 |
||
|
...нашего предприятия, капитан. maxibeginner 27.08.20 в 11:21 |
||
|
Уверяю вас, капитан, maxibeginner 27.08.20 в 11:21 |
||
|
...мои люди — лучшие во флоте. maxibeginner 27.08.20 в 11:22 |
||
|
Опытные, бдительные и... maxibeginner 27.08.20 в 11:22 |
||
|
Маринер! maxibeginner 27.08.20 в 11:22 |
||
|
Я пытаюсь сдерживаться! maxibeginner 27.08.20 в 11:22 |
||
|
Группа поддержки перевода: maxibeginner 27.08.20 в 11:03 |
||
|
«Влажный корабль» maxibeginner 27.08.20 в 11:04 |
||
|
Мне пришлось зевнуть, ясно? Прости. maxibeginner 27.08.20 в 11:23 |
||
|
Тот парень суперскучный. Типа, «Я скучный. maxibeginner 27.08.20 в 11:23 |
||
|
Я люблю музеи, пыль и старые ворота». maxibeginner 27.08.20 в 11:23 |
||
|
Я знаю, что он скучный. Он такой уже 15 лет! maxibeginner 27.08.20 в 11:24 |
||
|
Но прямо сейчас он рассказывает всем на Мерседе, maxibeginner 27.08.20 в 11:24 |
||
|
...что меня не уважает собственный экипаж. maxibeginner 27.08.20 в 11:24 |
||
|
Ещё хоть раз проявишь ко мне такое неуважение, maxibeginner 27.08.20 в 11:24 |
||
|
...и я без всякого трибунала вышвырну тебя из шлюза. maxibeginner 27.08.20 в 11:24 |
