Star Trek: Lower Decks / Звёздный путь: Нижние палубы [TeamNotDead]: S01E06 Terminal Provocations / Смертоносные провокации
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что это ты делаешь? maxibeginner 10.09.20 в 14:37 |
|
|
Иногда я изображаю звук варп-двигателя... maxibeginner 10.09.20 в 14:38 |
||
|
...просто чтобы успокоиться. maxibeginner 10.09.20 в 14:38 |
||
|
У двигателя совсем другой звук. maxibeginner 10.09.20 в 14:38 |
||
|
Это был Энтерпрайз-D на четвёртом варпе. maxibeginner 10.09.20 в 14:39 |
||
|
А вот Серритос. maxibeginner 10.09.20 в 14:39 |
||
|
Ага, ага, ага, я усёк. maxibeginner 10.09.20 в 14:39 |
||
|
Типа как... maxibeginner 10.09.20 в 14:39 |
||
|
Флетчер, нет. У Серритос инвертированные распределители плазмы, maxibeginner 10.09.20 в 14:40 |
||
|
...поэтому тон чуть выше, типа... maxibeginner 10.09.20 в 14:40 |
||
|
Неправильно. «Шшш» идёт не от распределителей. maxibeginner 10.09.20 в 14:44 |
||
|
Это вибрации дилитиевого коллектора. maxibeginner 10.09.20 в 14:44 |
||
|
Вот так. maxibeginner 10.09.20 в 14:44 |
||
|
Не, народ, народ, вот так. maxibeginner 10.09.20 в 14:44 |
||
|
Чувак, говорю тебе, вот... maxibeginner 10.09.20 в 14:44 |
||
|
А у Вояджера... maxibeginner 10.09.20 в 14:44 |
||
|
Мы изображаем звуки двигателя? maxibeginner 10.09.20 в 14:45 |
||
|
Службу безопасности на палубу 11. maxibeginner 10.09.20 в 14:45 |
||
|
Тут серьёзные проблемы. maxibeginner 10.09.20 в 14:46 |
||
|
На пол, живо! maxibeginner 10.09.20 в 14:46 |
||
|
— Мы просто изображали... maxibeginner 10.09.20 в 14:46 |
||
|
И правда чуть выше. maxibeginner 10.09.20 в 14:47 |
||
|
Группа поддержки перевода: maxibeginner 10.09.20 в 14:26 |
||
|
«Смертоносные провокации» maxibeginner 10.09.20 в 14:27 |
||
|
Журнал службы безопасности, звёздная дата 57663.9. maxibeginner 10.09.20 в 14:47 |
||
|
Патовая ситуация с мусорщиками-друкмани затягивается. maxibeginner 10.09.20 в 14:48 |
||
|
Их претензии на возмещение за возврат флотского груза смехотворны. maxibeginner 10.09.20 в 14:49 |
||
|
Вместо рекомендованной мной полномасштабной атаки... maxibeginner 10.09.20 в 14:49 |
||
|
...пока применяется более... maxibeginner 10.09.20 в 14:54 |
||
|
...дипломатичный подход. maxibeginner 10.09.20 в 14:55 |
||
|
Как я уже говорила, капитан, maxibeginner 10.09.20 в 14:55 |
||
|
...хоть мы и признательны вам за обнаружение этого груза, maxibeginner 10.09.20 в 14:55 |
||
|
...мы можем предложить лишь комиссионные за найденное. maxibeginner 10.09.20 в 14:56 |
||
|
Этот хлам наш. Мы объявляем его своей добычей. maxibeginner 10.09.20 в 14:59 |
||
|
На нём написано «Звёздный флот». maxibeginner 10.09.20 в 14:59 |
||
|
Это наш хлам. maxibeginner 10.09.20 в 14:59 |
||
|
Его бросили... maxibeginner 10.09.20 в 14:59 |
||
|
...более чем на сотню лет! maxibeginner 10.09.20 в 14:59 |
||
|
То есть, это честная добыча. maxibeginner 10.09.20 в 15:01 |
||
|
Мы её забираем! maxibeginner 10.09.20 в 15:01 |
||
|
Капитан, они пытаются захватить груз... maxibeginner 10.09.20 в 15:01 |
||
|
— ...тяговым лучом. maxibeginner 10.09.20 в 15:01 |
||
|
Запустить наш тяговый луч. maxibeginner 10.09.20 в 15:01 |
||
|
Эти контейнеры доверху набиты уникальной техникой Звёздного флота. maxibeginner 10.09.20 в 15:02 |
||
|
Мы не позволим их захватить. maxibeginner 10.09.20 в 15:02 |
||
|
Если начнём стрелять, это приведёт к войне. maxibeginner 10.09.20 в 15:02 |
||
|
— Рекомендую начать стрелять. maxibeginner 10.09.20 в 15:03 |
||
|
Поднять щиты. Жёлтая тревога. maxibeginner 10.09.20 в 15:03 |
||
|
Наша цель — избежать насилия. maxibeginner 10.09.20 в 15:03 |
||
|
Но если придётся, наш экипаж готов и собран. maxibeginner 10.09.20 в 15:04 |
