Star Trek: Lower Decks / Звёздный путь: Нижние палубы [TeamNotDead]: S01E07 Much Ado About Boimler / Много шума вокруг Боймлера
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кто ж знал, что при ремонте станционной сети... maxibeginner 17.09.20 в 11:00 |
|
|
...придётся столько бегать? maxibeginner 17.09.20 в 11:00 |
||
|
Не болтай. Спи. maxibeginner 17.09.20 в 11:00 |
||
|
— Какого...? Нет, нет. Лежать. maxibeginner 17.09.20 в 11:01 |
||
|
Я улучшила собаку! maxibeginner 17.09.20 в 11:01 |
||
|
— О чём ты вообще? maxibeginner 17.09.20 в 11:01 |
||
|
...нас призывают браться за побочные проекты. maxibeginner 17.09.20 в 11:02 |
||
|
Так что я взяла кучу инертного углерода... maxibeginner 17.09.20 в 11:03 |
||
|
— ...и с нуля сделала себе пушистую подружку. maxibeginner 17.09.20 в 11:04 |
||
|
Она должна выглядеть как собака. maxibeginner 17.09.20 в 11:04 |
||
|
— Знаете, с Земли. maxibeginner 17.09.20 в 11:04 |
||
|
— ...пожалуйста, убери её. maxibeginner 17.09.20 в 11:05 |
||
|
Сюда! Сюда! maxibeginner 17.09.20 в 11:05 |
||
|
Она на пять процентов быстрее... maxibeginner 17.09.20 в 11:05 |
||
|
...и на шесть процентов умнее. Знаете, я вручную отредактировала... maxibeginner 17.09.20 в 11:05 |
||
|
...все шесть миллиардов последовательностей. Так здорово! maxibeginner 17.09.20 в 11:07 |
||
|
Как ты вообще нашла на это время? maxibeginner 17.09.20 в 11:07 |
||
|
Иногда, когда я говорила, что иду в туалет, maxibeginner 17.09.20 в 11:07 |
||
|
...на самом деле я кодировала её ДНК. maxibeginner 17.09.20 в 11:08 |
||
|
Белковые связи это маленькой леди прекрасно переносят... maxibeginner 17.09.20 в 11:09 |
||
|
...обрезку Cas9 без какой-либо клеточной деградации. maxibeginner 17.09.20 в 11:10 |
||
|
У кого тут пластичненькие белковые связи? У тебя. maxibeginner 17.09.20 в 11:10 |
||
|
— У тебя. maxibeginner 17.09.20 в 11:10 |
||
|
Ты могла создать любую форму жизни, а сделала это? maxibeginner 17.09.20 в 11:11 |
||
|
Она выглядит как обыкновенная собака. maxibeginner 17.09.20 в 11:11 |
||
|
Именно этого я и добивалась! maxibeginner 17.09.20 в 11:11 |
||
|
Пойду за своими заметками, чтобы зачитать самую мякотку. maxibeginner 17.09.20 в 11:11 |
||
|
Ты влюбишься в то, как я перестроила её митохондрии. maxibeginner 17.09.20 в 11:12 |
||
|
Без спойлеров, но... maxibeginner 17.09.20 в 11:12 |
||
|
...это суперсмешно! maxibeginner 17.09.20 в 11:12 |
||
|
Просто для ясности, это обыкновенная собака, maxibeginner 17.09.20 в 11:13 |
||
|
...которая с нами играет. maxibeginner 17.09.20 в 11:14 |
||
|
О, боже. Необыкновенная собака. maxibeginner 17.09.20 в 11:14 |
||
|
Разбудите, если оно превратится во что-то, о чём мне стоит волноваться. maxibeginner 17.09.20 в 11:15 |
||
|
Группа поддержки перевода: maxibeginner 17.09.20 в 10:45 |
||
|
«Много шума вокруг Боймлера» maxibeginner 17.09.20 в 10:46 |
||
|
Журнал старпома. Элитная команда с Серритос... maxibeginner 17.09.20 в 10:47 |
||
|
...была выбрана адмиралом Силтраком для выхода на связь... maxibeginner 17.09.20 в 10:48 |
||
|
...с писипианской сельскохозяйственной колонией на спорной территории. maxibeginner 17.09.20 в 10:49 |
||
|
Капитан Фримен, Шакс и я... maxibeginner 17.09.20 в 11:17 |
||
|
...были отобраны для этой миссии... maxibeginner 17.09.20 в 11:17 |
||
|
...с учётом нашего опыта по проращиванию семян рулоты. maxibeginner 17.09.20 в 11:18 |
||
|
В наше отсутствие Серритос... maxibeginner 17.09.20 в 11:19 |
||
|
...временно перейдёт под командование приглашённого капитана. maxibeginner 17.09.20 в 11:20 |
||
|
Приглашённый капитан? Нет! Такой отстой. maxibeginner 17.09.20 в 11:20 |
||
|
Я думал, тебе понравится отдохнуть от наших обычных ребят. maxibeginner 17.09.20 в 11:21 |
||
|
Сменщики никогда не представляют, что творят. maxibeginner 17.09.20 в 11:21 |
||
|
Они всегда такие, «буферизовать фазовые катушки». maxibeginner 17.09.20 в 11:22 |
||
|
А мы такие, «о чём вы вообще?» maxibeginner 17.09.20 в 11:22 |
||
|
О чём ты вообще? maxibeginner 17.09.20 в 11:22 |
