Star Trek: Lower Decks / Звёздный путь: Нижние палубы [TeamNotDead]: S01E05 Cupids Errant Arrow / Шальная стрела Купидона
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Милая! Милая! Милая! Милая! Милая! maxibeginner 03.09.20 в 22:22 |
|
|
О, боже. maxibeginner 03.09.20 в 22:22 |
||
|
Какого чёрта это было? maxibeginner 03.09.20 в 22:22 |
||
|
Это всегда был я, Барб. NightSilence 03.09.20 в 18:45 |
||
|
Я всё исправлю за ужином. NightSilence 03.09.20 в 18:46 |
||
|
Только выпусти меня! Выпусти! NightSilence 03.09.20 в 18:46 |
||
|
Судя по всему, этот вид размножается, NightSilence 03.09.20 в 18:48 |
||
|
...делая своего хозяина химически неотразимым... NightSilence 03.09.20 в 18:49 |
||
|
...для потенциальных партнёров. NightSilence 03.09.20 в 18:50 |
||
|
То есть Боймлер, должно быть, подцепил его... NightSilence 03.09.20 в 18:50 |
||
|
...прямо перед нашим знакомством. NightSilence 03.09.20 в 18:51 |
||
|
Стоп. Погодите. NightSilence 03.09.20 в 18:52 |
||
|
Так ты говоришь, что я тебе понравился только из-за паразита? NightSilence 03.09.20 в 18:53 |
||
|
Полегче. Я офицер Звёздного Флота. NightSilence 03.09.20 в 18:53 |
||
|
Думаешь, я буду встречаться с парнем только из-за его феромонов? NightSilence 03.09.20 в 18:54 |
||
|
О, слава богу. А я уж заволновался, что ты собиралась со мной порвать. NightSilence 03.09.20 в 18:55 |
||
|
Да, послушай, Брэд, ты милый, NightSilence 03.09.20 в 18:55 |
||
|
...но сейчас мне нужно направить всю свою энергию на работу. NightSilence 03.09.20 в 18:58 |
||
|
В частности, изучить этого очаровательного паразита. NightSilence 03.09.20 в 19:00 |
||
|
Милая! Милая! Милая! Милая! Милая! NightSilence 03.09.20 в 19:00 |
||
|
— Милая! Милая! Милая! Милая! NightSilence 03.09.20 в 19:01 |
||
|
Милая! Милая! Милая! Милая! NightSilence 03.09.20 в 19:01 |
||
|
Она всё-таки со мной порвала. NightSilence 03.09.20 в 19:02 |
||
|
Брось, найдёшь кого-то, кто будет любить тебя... NightSilence 03.09.20 в 19:02 |
||
|
...без личинки, прицепившейся к черепу. NightSilence 03.09.20 в 19:04 |
||
|
Ты просто успокаиваешь меня. NightSilence 03.09.20 в 19:05 |
||
|
Нет, неправда. Чувак, ты находка. NightSilence 03.09.20 в 19:06 |
||
|
— Ты настоящий. NightSilence 03.09.20 в 19:07 |
||
|
Эй, Мэр, увидимся в следующем месяце на турнире М'тари? NightSilence 03.09.20 в 19:09 |
||
|
Ты знаешь мой ответ. И я попробую не заваливать его. NightSilence 03.09.20 в 19:12 |
||
|
Да иди ты. NightSilence 03.09.20 в 19:12 |
||
|
Погодите, у вас есть планы? NightSilence 03.09.20 в 19:13 |
||
|
Мы сблизились, пока ты был в отключке. NightSilence 03.09.20 в 19:14 |
||
|
— Из-за чего? NightSilence 03.09.20 в 19:16 |
||
|
Так ты пожал лортианскую кладку яиц? NightSilence 03.09.20 в 19:18 |
||
|
Погоди, а как...? О, нет! О, нет! NightSilence 03.09.20 в 19:19 |
||
|
Серритос может и разваливается, NightSilence 03.09.20 в 19:21 |
||
|
...но до чего же здорово вернуться домой. NightSilence 03.09.20 в 19:21 |
||
|
Да, я скучал по этому запаху дыма. NightSilence 03.09.20 в 19:22 |
||
|
Кстати... прежде чем мы покинули Ванкувер... NightSilence 03.09.20 в 19:24 |
||
|
Я кое-что тебе прихватила. NightSilence 03.09.20 в 19:24 |
||
|
Не надо было! NightSilence 03.09.20 в 19:25 |
||
|
Ну, я решила, что на Серритос они бы пригодились... NightSilence 03.09.20 в 19:26 |
||
|
— ...гораздо больше, чем... NightSilence 03.09.20 в 19:26 |
||
|
Я о другом, смотри, я тоже немного спёр. NightSilence 03.09.20 в 19:27 |
||
|
Да, вот... NightSilence 03.09.20 в 19:27 |
||
|
...почему мы друзья. NightSilence 03.09.20 в 19:28 |
||
|
Группа поддержки перевода: maxibeginner 03.09.20 в 11:00 |
