Taskmaster / Таскмастер: S10E05 I Hate Your Trainers (Меня бесят твои треники)

- Маван.
- Я принёс книгу по саморазвитию...

noyellow 13.11.20 в 14:38

- Ясно.
- ...потому что в ней высказана отличная...

noyellow 13.11.20 в 14:40

...точка зрения.
- Нет.

(слово "Точка" и "Острие" у них одно и то же - point)

noyellow 13.11.20 в 14:40

Да. Она называется "Как донести свою точку зрения за 30 секунд...

noyellow 13.11.20 в 14:40

...или меньше.
- Ладно. Убеди меня... Заработай баллов.

(слово "баллы" - тоже points, такая вот игра слов)

noyellow 13.11.20 в 14:43

- Я воспользуюсь некоторыми навыками, которым обучился...
- Ага.
- Чтобы донести свою точку зрения.

noyellow 13.11.20 в 14:43

- Техника треугольника.
- Ага.
- У тебя есть содержимое,

noyellow 13.11.20 в 14:45

подача...

noyellow 13.11.20 в 14:45

Форма.

noyellow 13.11.20 в 14:45

Я на самом деле не знаю, что это значит, но звучит здорово.

noyellow 13.11.20 в 14:45

Ты не в адеквате, приятель. Ты говоришь о книге,

noyellow 13.11.20 в 14:46

в которой есть слово "точка".
- Посмотри на углы!

noyellow 13.11.20 в 14:46

- Острые. Можно пораниться даже.
- Последнее место, полагаю.

noyellow 13.11.20 в 14:47

- Кто следующий?
- Ричард.
- Да!

noyellow 13.11.20 в 14:47

Моя острая штука - маска того чувака из "Восставшего из ада"

noyellow 13.11.20 в 14:48

с острыми... с кучей острых игл на лице.

noyellow 13.11.20 в 14:48

- Вот и она.
- Глянь только, сколько тут иголок!

noyellow 13.11.20 в 14:48

- Его зовут Пинхед (Булавочноголовый)
- Да.
- Отвратительная старая штукенция, да?

noyellow 13.11.20 в 14:50

Всё верно. Я надеваю её в кровать, когда с женой. Ей она нравится.

noyellow 13.11.20 в 14:50

И ты повторяешь "Посмотри на меня" снова и снова?

noyellow 13.11.20 в 14:51

Думаю, ей она нравится, потому что в ней моё лицо... подальше от её лица.

noyellow 13.11.20 в 14:51

- Буду честен, Ричард, это неплохая острая штука.
- Это острая штука.

noyellow 13.11.20 в 14:56

- Очень острая.
- На ней много игл.
- Да, Дейзи.
- Да.

noyellow 13.11.20 в 14:56

Невероятно, но пока лидирует в сезоне,

noyellow 13.11.20 в 14:56

несмотря на постоянно шокирующе плохие результаты в этом раунде.

noyellow 13.11.20 в 14:57

Это может быть тот самый раз.

noyellow 13.11.20 в 14:58

Ты можешь закрепиться на своём месте на вершине...

noyellow 13.11.20 в 14:58

- Не могу.
- ...с чем-нибудь поражающем воображение.

noyellow 13.11.20 в 14:59

- Шампур для кебаба.
- О, точно...

noyellow 13.11.20 в 15:00

- Это шампур.
- Я расскажу, почему, потому что её второе предназначение -

noyellow 13.11.20 в 15:03

быть копьём для игрушек "Сильванская семья",

noyellow 13.11.20 в 15:03

и я не знаю, пытался ли ты когда-то провести Олимпийские игры

noyellow 13.11.20 в 15:04

для этих игрушек, но для них нельзя купить копья.

noyellow 13.11.20 в 15:04

Вот он, шампур для кебаба и копьё.

noyellow 13.11.20 в 15:04

Боже.

noyellow 13.11.20 в 15:05

Как будто ты помнила, что было какое-то задание,

noyellow 13.11.20 в 15:05

но принесла первую попавшую под руку вещь.

noyellow 13.11.20 в 15:06

- Ну, это острая штука.
- Кэтрин,

noyellow 13.11.20 в 15:06

ты сможешь одолеть самого ленивого человека в зале?

noyellow 13.11.20 в 15:07

Я не так уверена в этом, особенно после того, как ты показал штуку Ричарда,

noyellow 13.11.20 в 15:07

потому что у меня тоже маска, но только с одним острием.

noyellow 13.11.20 в 15:07

- Это венецианская маска.
- Да.
- Симпатичнее, чем у Ричарда.

noyellow 13.11.20 в 20:06

Похоже на то.

noyellow 13.11.20 в 20:06

Да. Хорошо.

noyellow 13.11.20 в 20:06

Эта "защищает того, кто её носит, во время беспорядочных и упадочных деяний".

noyellow 13.11.20 в 20:07

Я смотрю на неё и просто вижу Тома Круза,

noyellow 13.11.20 в 20:07

пытающегося сохранить свой брак.
- Бог мой.

noyellow 13.11.20 в 20:07

- Ну, это маска с острой штукой.
- Мне нравится, по-моему, гениально.

noyellow 13.11.20 в 20:08

Я думала принести спутниковый навигатор,

noyellow 13.11.20 в 20:09

может, это был бы лучший выбор.

noyellow 13.11.20 в 20:09