Taskmaster / Таскмастер: S01E03 The Poet and the Egg (Поэт и яйцо)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Здравствуйте, я Грег Дэвис, а это шоу "Таскмастер". noyellow 18.11.20 в 15:51 |
|
|
Как и вам, мне нравится заставлять людей делать работу, которую я делать не хочу, noyellow 18.11.20 в 15:51 |
||
|
особенно если эти люди - известные комики, noyellow 18.11.20 в 15:51 |
||
|
а работа совершенно нелепая. noyellow 18.11.20 в 15:52 |
||
|
Итак, несколько месяцев несколько классных комиков noyellow 18.11.20 в 15:52 |
||
|
делали для меня очень странные задания. noyellow 18.11.20 в 15:52 |
||
|
Они понятия не имеют, как справились остальные, но скоро выяснят. noyellow 18.11.20 в 15:53 |
||
|
Посмотрим на них. noyellow 18.11.20 в 15:53 |
||
|
Его недавно наградили Орденом Британской Империи, осмелимся сказать, noyellow 18.11.20 в 15:53 |
||
|
потому что это будет повторяться, честно говоря. noyellow 18.11.20 в 15:54 |
||
|
Мистер Фрэнк Скиннер. noyellow 18.11.20 в 15:54 |
||
|
У него розовые щёчки, кудрявые волосы и очень успешная карьера. noyellow 19.11.20 в 14:18 |
||
|
Это Джош Уиддикомб. noyellow 19.11.20 в 14:18 |
||
|
У неё более 40 тысяч непрочитанных электронных писем, noyellow 19.11.20 в 14:18 |
||
|
потому что в определённых аспектах жизни она неумеха. Это Рошин Конати. noyellow 19.11.20 в 14:19 |
||
|
Раньше он был счастлив, но с тех пор, как мы начали снимать это шоу, noyellow 19.11.20 в 14:19 |
||
|
это не так. Это Ромеш Ранганейтан. noyellow 19.11.20 в 14:20 |
||
|
Его часто приглашают работать на озвучку, noyellow 19.11.20 в 14:20 |
||
|
но по мне у него нормальное лицо. Это Тим Кей. noyellow 19.11.20 в 14:20 |
||
|
Как всегда, мне будет помогать и подбодрять мой ассистент - noyellow 19.11.20 в 14:21 |
||
|
Алекс Хорн. noyellow 19.11.20 в 14:21 |
||
|
Алекс, пожалуйста, напомни, какое первое задание. noyellow 19.11.20 в 14:21 |
||
|
Хорошо. Первое задание, как всегда, призовой конкурс. noyellow 19.11.20 в 14:22 |
||
|
Каждый участник принёс noyellow 19.11.20 в 14:22 |
||
|
для призового фонда свою собственность. noyellow 19.11.20 в 14:22 |
||
|
В этот раз мы попросили их принести их самую значимую вещь. noyellow 19.11.20 в 14:23 |
||
|
Тим, ты подаёшь первым. Твоя подача. noyellow 19.11.20 в 14:23 |
||
|
Я принёс поршень. noyellow 19.11.20 в 14:24 |
||
|
Что ж, ты знаешь, я люблю давать людям шанс noyellow 19.11.20 в 14:24 |
||
|
объяснить их решение, но скажу тебе, это дерьмо. noyellow 19.11.20 в 14:25 |
||
|
- Вперёд. noyellow 19.11.20 в 14:25 |
||
|
Как тебе известно, я выиграл Комедийную Награду Эдинбурга в 2009 году... noyellow 19.11.20 в 14:25 |
||
|
Это необязательно окупается работой на ТВ, да? noyellow 19.11.20 в 14:26 |
||
|
Погоди. Справедливости ради, прошло всего шесть лет. noyellow 19.11.20 в 14:26 |
||
|
Короче, смысл в том, что когда я занимался своим шоу, noyellow 19.11.20 в 14:26 |
||
|
я очень гордился своим шоу, noyellow 19.11.20 в 14:26 |
||
|
и было довольно эмоционально, когда я выиграл. noyellow 19.11.20 в 14:27 |
||
|
В шоу был всякий странный и чудесный реквизит, noyellow 19.11.20 в 14:27 |
||
|
вроде холодильников и всякого такого. noyellow 19.11.20 в 14:28 |
||
|
Но я не мог его забрать, потому что у меня не было своей квартиры, noyellow 19.11.20 в 14:28 |
||
|
поэтому я избавился от всего, связанного с шоу, кроме моего поршня. noyellow 19.11.20 в 14:28 |
||
|
Так что поршень очень важен для меня. Он много для меня значит, noyellow 19.11.20 в 14:29 |
||
|
и я отдаю его в галерею призов. noyellow 19.11.20 в 14:29 |
||
|
Теперь я чувствую себя дерьмово. noyellow 19.11.20 в 14:29 |
||
|
Ромеш. noyellow 19.11.20 в 14:29 |
||
|
Мы ещё и двух слов друг другу не сказали, noyellow 19.11.20 в 14:29 |
||
|
а ты уже кажешься обозлённым на меня. noyellow 19.11.20 в 14:30 |
||
|
За сценой я ободряюще стукнул Ромеша по носу. noyellow 19.11.20 в 14:30 |
||
|
Буп! Кому такое не понравится? noyellow 19.11.20 в 14:31 |
||
|
Я такой: "Удачи всем!" И буп для Ромеша. noyellow 19.11.20 в 14:31 |
