Taskmaster / Таскмастер: S02E01 Fear of Failure (Страх провала)

Здравствуйте. Я Грег Дэвис, а это шоу "Таскмастер".

noyellow 18.01.21 в 09:55

Скоро вы станете свидетелями того, как пятеро комиков борются за баллы,

noyellow 18.01.21 в 09:55

чтобы в конечном итоге поднять моя тяжёлую золотую голову

noyellow 18.01.21 в 09:56

над своей обычной головой,

noyellow 18.01.21 в 09:56

когда кого-то из них коронуют как чемпиона "Таскмастера".

noyellow 18.01.21 в 09:57

Это совершенно новый сезон, поэтому давайте поприветствуем наших совершенно новых участников.

noyellow 18.01.21 в 09:57

- Это Док Браун.
- Норм.

noyellow 18.01.21 в 09:57

Джо Уилкинсон.

noyellow 18.01.21 в 10:01

Джон Ричардсон.

noyellow 18.01.21 в 10:01

Кэтрин Райан.

noyellow 18.01.21 в 10:01

И Ричард Осман.

noyellow 18.01.21 в 10:01

Также снова рядом со мной мой прекрасный ассистент, мистер Алекс Хорн.

noyellow 18.01.21 в 10:02

Здравствуйте.

noyellow 18.01.21 в 10:02

- Правда?
- С возвращением, Алекс. Как ты?

noyellow 18.01.21 в 10:02

Хорошо. Я чувствую себя гораздо увереннее.

noyellow 18.01.21 в 10:03

Я намного больше верю в себя теперь. Спасибо тебе за это.

noyellow 18.01.21 в 10:03

Я вроде как вижу себя теперь как твоего помощника по хозяйству.

noyellow 18.01.21 в 10:06

Я живу в твоём доме, приглядываю за твоими детьми.

noyellow 18.01.21 в 10:06

- И на меня приятно посмотреть, я довольно симпатичный.
- Да?

noyellow 18.01.21 в 10:06

- Ты так думаешь?
- Не знаю, прозвучит ли это уничижительно,

noyellow 18.01.21 в 10:08

но, по-моему, ты выглядишь как трубочист.

noyellow 18.01.21 в 10:09

Первое задание, как всегда, призовой конкурс.

noyellow 18.01.21 в 10:09

- Сегодня ты попросил их принести их самый важный документ.
- Да.

noyellow 18.01.21 в 10:10

Тот, кто принёс самый важный документ, выиграет первые баллы,

noyellow 18.01.21 в 10:10

а победитель эпизода выиграет все важные документы.

noyellow 18.01.21 в 10:10

Док Браун, пожалуйста, скажи нам, что за самый важный документ у тебя.

noyellow 18.01.21 в 10:31

Это моя самая первая или одна из первых

noyellow 18.01.21 в 10:32

полностью законченных книг стихотворений со времён, когда я был рэпером-подростком.

noyellow 18.01.21 в 10:32

И у кого такой нет?

noyellow 18.01.21 в 10:32

Там полно самых ценных, самых честных,

noyellow 18.01.21 в 10:33

самых раздражающих стихов, которые ты когда-либо читал.

noyellow 18.01.21 в 10:33

Ты помнишь какие-нибудь строчки оттуда?

noyellow 18.01.21 в 10:37

"Забудь дорогу воспоминаний,
Я путешествую по авеню поведения".

noyellow 18.01.21 в 10:38

Джо, что ты принёс? Что важного в твоём документе?

noyellow 18.01.21 в 10:42

Это мой свадебный сертификат.

noyellow 18.01.21 в 10:42

- Ого!
- Ага,

noyellow 18.01.21 в 10:42

штука в том, что когда я сказал моей миссис,

noyellow 18.01.21 в 10:42

что иду на шоу и мне нужен важный документ,

noyellow 18.01.21 в 10:43

я сказал: "Можно я возьму свадебный сертификат?"

noyellow 18.01.21 в 10:43

И она сказала: "Нет". А я всё равно его принёс.

noyellow 18.01.21 в 10:43

Да. И я её до смерти боюсь.

noyellow 18.01.21 в 10:44

Это правда. Я не шучу. Я до ужаса её боюсь.

noyellow 18.01.21 в 10:44

- Я сразу решил зайти с козырей.
- Великолепно!

noyellow 18.01.21 в 10:45

Это будет сложно победить.

noyellow 18.01.21 в 10:45

Джон, что у тебя за важный документ?

noyellow 18.01.21 в 10:45

Мой сертификат о том, что у меня есть Рекорд Гиннеса.

noyellow 18.01.21 в 10:46

- Дерьмо!
- Да.

noyellow 18.01.21 в 10:46

И что у тебя за рекорд?

noyellow 18.01.21 в 10:46

Стенд-ап выступление на наибольшей высоте.

noyellow 18.01.21 в 10:46

- На горе?
- Я выступал в самолёте.

noyellow 18.01.21 в 10:46