Roe Horvat - Unexpected (Winter Sun Book 2) / Ро Хорват - Нежданное: CHAPTER 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 3 Aida_Winter 17.06.24 в 20:57 |
|
|
Ричард Aida_Winter 17.06.24 в 20:57 |
||
|
В сотый раз я задавался вопросом, не совершил ли я ошибку. По мере увеличения инвестиций дом мог превратиться в черную дыру. Да, расположение было превосходным, но оно не оправдывало такой цены, учитывая, сколько ремонтных работ потребуется в ближайшие годы. Более того, строгие правила застройки, введенные из-за вторжения в заповедник, означали, что я никогда не смогу расширить его. Не то чтобы я этого хотел. Четырёх спален и почти двух тысяч квадратных футов было более чем достаточно для одного человека и его собаки. Aida_Winter 20.06.24 в 20:19 |
||
|
В главной спальне было большое окно, выходящее на север, откуда открывался потрясающий вид на природный заповедник. Стеклянные стены просторной гостиной выходили на общественный пляж и набережную, а также на маленькие рыбацкие лодки, покачивающиеся на волнах в гавани на другом конце города. Гостиная был соединена с кухней широким дверным проемом с раздвижными двойными створками, что создавало открытое пространство во всей южной части дома. Я мог бы переделать одну из спален поменьше в кабинет, но не видел в этом смысла. Я знал себя — в конце концов мне все равно пришлось бы работать на кухне или в гостиной. Внутренний дворик выходил окнами на запад, и было бы чудесно сидеть там по вечерам, любуясь закатом. Aida_Winter 20.06.24 в 20:19 |
||
|
Я напомнил себе логику, которая был действительно веской: я купил эту недвижимость не потому, что хотел инвестировать. Я купил её, потому что хотел здесь жить. Поездка до Далтон-Сити заняла всего сорок пять минут на машине и тридцать на поезде. Я с нетерпением ждал возможности поехать на поезде и почитать книгу по дороге или послушать музыку и полюбоваться потрясающим видом на океан вдоль железной дороги. На самом деле, я бы, наверное, проверял электронную почту и отвечал на звонки моего помощника, но я наслаждался фантазиями, пока мог. Aida_Winter 20.06.24 в 20:20 |
||
|
Эллис-Бич представлял собой очаровательное сочетание старого жилья и тщательно продуманной новой застройки, старинный рыбацкий поселок, лишь частично облагороженный. Не будет ли мне скучно? Возможно. За пределами главной набережной, кишащей туристами, было тихо. Ещё больше спокойствия. Aida_Winter 20.06.24 в 20:21 |
||
|
Я открыл дверь во внутренний дворик, и Нудл тут же помчался по низким скалам к пляжу. Мой собственный пляж. Конечно, это был всего лишь пятидесятифутовый песчаный клин между грудами грубых камней, но он был моим. Нудл, казалось, был в восторге, гоняясь за волнами. Aida_Winter 20.06.24 в 20:21 |
||
|
Лёгкий ветерок быстро пробрался сквозь мою легкую куртку, когда я спустился к береговой линии. Погода определенно не располагала к солнечным ваннам, но вид открывался потрясающий. Прикрыв глаза рукой, я проследовал вдоль береговой линии к большому общественному пляжу и знаменитому пирсу в городе. Это было всего в двадцати минутах ходьбы по набережной. Я уже проверил, в какие рестораны и пабы в городе допускаются собаки, и вчера вечером отлично поужинал в ресторане с морепродуктами. У них был замечательный выбор вин, учитывая размеры этого города. Aida_Winter 20.06.24 в 20:21 |
||
|
Пританцовывая на месте и уткнувшись носом в землю, Нудл тихо гавкнул в стиле "смотри сюда". Aida_Winter 20.06.24 в 20:22 |
||
|
— Что ты нашёл, приятель? Aida_Winter 20.06.24 в 20:22 |
||
|
Краб поднял клешни, словно собираясь напасть, но затем поспешил обратно к воде. Aida_Winter 20.06.24 в 20:22 |
||
|
— Осторожнее с ними, Нудл. Может быть больно. Aida_Winter 20.06.24 в 20:22 |
||
|
Радостный голос донесся со стороны дома, перекрывая шум ветра и плеск волн. Aida_Winter 20.06.24 в 20:22 |
||
|
— Мистер Портер? Aida_Winter 20.06.24 в 20:22 |
||
|
В моём патио появился худощавый молодой человек. Он был одет в потертые джинсы, кроссовки и серую толстовку с капюшоном, копна вьющихся каштановых волос развевалась на ветру.… Даже издалека я увидел, что это был незнакомый человек. Доставка мебели должна была состояться завтра, а этот тщедушный парень, похоже, не мог зарабатывать на жизнь тем, что таскал диваны. Я взбежал по лестнице, Нудл наступал мне на пятки. Aida_Winter 20.06.24 в 20:22 |
||
|
— Сидеть, — приказал я. Aida_Winter 20.06.24 в 20:22 |
||
|
Нудл дрожал рядом со мной, готовый броситься на незнакомца и окатить его слюнями и солёной водой. Aida_Winter 20.06.24 в 20:23 |
||
|
Я встретился взглядом с молодым человеком в очках. Худощавый, с высокими скулами, узким крючковатым носом. Он, казалось, нервничал, покусывая нижнюю губу. Aida_Winter 20.06.24 в 20:23 |
||
|
— Да? Чем я могу вам помочь? Aida_Winter 20.06.24 в 20:23 |
||
|
— Я Картер, — представился он. — Эм. Картер Хоббс. Вы написали мне имейл, чтобы я пришёл сегодня? Aida_Winter 20.06.24 в 20:23 |
||
|
Выгульщик собак. Конечно. Aida_Winter 20.06.24 в 20:23 |
||
|
— О, мне так жаль. Я чуть не забыл. — Я протянул ему руку, и он неохотно пожал её, глядя куда угодно, только не мне в лицо. До меня донесся его запах, едва уловимый, но вскоре унесенный ветром. Его худощавое телосложение и мягкие черты лица были типично омегианскими, и его приятный запах подтверждал это. Хорошо, что он был довольно невзрачным. Мне не нужно было отвлекаться на что-то в начале моей совершенно новой жизни. — Зови меня Ричард, пожалуйста. Я рад, что ты здесь. Aida_Winter 20.06.24 в 20:23 |
||
|
Нудл заскулил рядом со мной. — А этот нетерпеливый щенок — Нудл. — Aida_Winter 20.06.24 в 20:23 |
||
|
Молодой человек одарил Нудла широкой лучезарной улыбкой. — Привет, — сказал он тем пронзительным тоном, который некоторые люди приберегают для животных, и Нудл воспринял это как зелёный свет. Aida_Winter 20.06.24 в 20:23 |
||
|
— Нет! — Но я опоздал. Aida_Winter 20.06.24 в 20:24 |
||
|
Через несколько секунд джинсы Картера промокли и покрылись песком, но его, казалось, это совершенно не волновало. Он погладил Нудла по шерсти на шее, где пёс любил это больше всего, и Нудл чуть не взорвался от радости. Aida_Winter 20.06.24 в 20:24 |
||
|
— Ух ты, какой ты милый, такой замечательный мальчик, так приятно с тобой познакомиться. Привет. Да, ты мне тоже нравишься. Ты мне очень нравишься. Ты удивительный. Да, ты такой. Aida_Winter 20.06.24 в 20:24 |
||
|
Я стоял там, чувствуя себя немного лишним, в то время как молодой человек любовался моей собакой, а моя собака — им, как будто они не познакомились каких-нибудь тридцать секунд назад. Aida_Winter 20.06.24 в 20:24 |
||
|
— Хорошо, — сказал я после еще одной минуты восторженных ласк, виляния хвостом и пускания слюней. — Похоже, вы поладите. Aida_Winter 20.06.24 в 20:24 |
||
|
Картер выпрямился с застенчивым видом. — Извините. Эм. Он кажется отличным щенком. Aida_Winter 20.06.24 в 20:24 |
||
|
Нудл сел, всё еще виляя хвостом, и посмотрел на Картера, удивленный тем, что ласка закончилась так быстро. Aida_Winter 20.06.24 в 20:24 |
||
|
— Да. А ещё он очень требовательный и немного капризный. Aida_Winter 20.06.24 в 20:25 |
||
|
Картер кивнул, улыбаясь так, словно это были самые лучшие черты характера. Впрочем, возможно для собаки так и есть. Aida_Winter 20.06.24 в 20:25 |
||
|
— Заходи внутрь. Я покажу тебе всё вокруг Aida_Winter 20.06.24 в 20:25 |
||
|
Картер последовал за мной к задней двери. Я взял старое полотенце, которое оставил на перилах патио, чтобы вытереть Нудла, но Картер протянул руку. Aida_Winter 20.06.24 в 20:25 |
||
|
— Можно мне? Aida_Winter 20.06.24 в 20:25 |
||
|
— Конечно. Aida_Winter 20.06.24 в 20:25 |
||
|
Я протянул ему тряпку, и он принялся вытирать Нудлу живот и все четыре лапы, даже задние, которые Нудл обычно не хотел поднимать с земли. Пёс отряхнулся, и Картер повесил полотенце на перила. Aida_Winter 20.06.24 в 20:25 |
||
|
— Возможно, позже вы захотите искупать его, чтобы избавиться от соли. Я имею в виду, что солевые ванны могут быть полезны для него, но если держать их слишком долго, у него может появиться зуд, а кожа может пересохнуть. — Он прикусил губу, обеспокоенно взглянув на меня. — Простите. Я не собирался читать вам нотации. Aida_Winter 20.06.24 в 20:25 |
||
|
— Всё в порядке. Обычно я мою ему лапы из шланга после вечерней пробежки. — Я указал на полотенце. — Хорошая работа. Он всегда пытается убежать от меня, когда я вытираю его задние лапы. Aida_Winter 20.06.24 в 20:26 |
||
|
Парень гордо улыбнулся. У него были красивые губы, слегка чувственный изгиб. От этого зрелища у меня внутри все сжалось от дурного предчувствия. Не приставай к этому мышастому собачнику, дурачок. К счастью, Картер казался достаточно неуклюжим, чтобы не подстегнуть мое либидо. Слава богу, у него не было такой убийственной сексуальной привлекательности, как у Леонарда. Aida_Winter 20.06.24 в 20:26 |
||
|
— Что ж. Хорошо. — Я провёл его через гостиную на первом этаже и кухню в холл. — Я буду выезжать в город по понедельникам, вторникам и средам. По четвергам и пятницам я бы хотел работать дома. Я сообщу тебе заранее, если мне понадобится помощь в эти дни или на выходных, но пока это будет только с понедельника по среду. Aida_Winter 20.06.24 в 20:26 |
||
|
— Отлично, — пропищал Картер у меня за спиной. — Вы хотите, чтобы я приходил дважды в день? Aida_Winter 20.06.24 в 20:26 |
||
|
— А ты можешь? Если бы это зависело от меня, Нудл бы совсем не был один. Aida_Winter 20.06.24 в 20:26 |
||
|
— Я могу приходить около одиннадцати, а потом снова в три, в зависимости от того, какие у меня занятия. Если погода плохая, я проведу с ним некоторое время в помещении и отправлюсь на короткую прогулку. В хорошие дни я могу отвести его на собачий пляж, в заповедник или парк. Я буду чередовать, чтобы он не скучал. Aida_Winter 20.06.24 в 20:26 |
||
|
— Это то, на что я надеялся. — Я остановился в холле. — Ключей не будет. Замок электронный и дистанционный. Я добавлю твой номер телефона в список защищённых контактов. Ты загружаешь приложение и разблокируешься с его помощью. Сигнализация подключается автоматически. Если по какой-либо причине она не сработает, позвонишь мне. Aida_Winter 20.06.24 в 20:26 |
||
|
Он уставился на меня большими зелеными глазами, и вид у него был немного испуганный. — Что, если мой телефон разрядится? Aida_Winter 20.06.24 в 20:26 |
||
|
— Обычно он разряжается? Aida_Winter 20.06.24 в 20:27 |
||
|
— Нет. Но что, если это произойдет? — Бедный паренёк казался напуганным. Я подавил желание успокаивающе погладить его по голове. Aida_Winter 20.06.24 в 20:27 |
||
|
— Где ты живёшь? — спросил я. Aida_Winter 20.06.24 в 20:27 |
