Roe Horvat - Unexpected (Winter Sun Book 2) / Ро Хорват - Нежданное: CHAPTER 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 19 Aida_Winter 12.07.24 в 17:28 |
|
|
Ричард Aida_Winter 12.07.24 в 17:28 |
||
|
Я нервничал без Картера, но Нудлу нужно было как следует побегать. Мы обошли весь заповедник, и я спустил его с поводка на пустынном каменистом пляже чуть в стороне от тропы. Он был в восторге, лаял на чаек и гонялся за волнами. На обратном пути он послушно трусил рядом со мной, выглядя приятно усталым. Aida_Winter 12.07.24 в 17:28 |
||
|
Я понял, что что-то не так, когда увидел машину. Синий автомобиль Леонарда с откидным верхом был припаркован на подъездной дорожке к моему дому. У меня мурашки побежали по коже, а волосы на затылке встали дыбом, когда я представил Картера, измученного и хрупкого, наедине с Лео. Я даже не стал мыть лапы Нудла из шланга и бросился в дом. Aida_Winter 12.07.24 в 17:29 |
||
|
— Картер? Aida_Winter 12.07.24 в 17:29 |
||
|
Тишина. Aida_Winter 12.07.24 в 17:29 |
||
|
— Картер! Aida_Winter 12.07.24 в 17:44 |
||
|
Леонард стоял в гостиной с бокалом вина в руке. Aida_Winter 12.07.24 в 17:44 |
||
|
— Он пошёл домой. Aida_Winter 12.07.24 в 17:44 |
||
|
Я придушу его. И я нахуй сяду в тюрьму за убийство. Вот так все и закончится. Aida_Winter 12.07.24 в 17:45 |
||
|
— Что ты сделал? Aida_Winter 12.07.24 в 17:45 |
||
|
Ах. Знакомое чувство вины. Но он быстро его подавил, вздернув подбородок и сардонически ухмыльнувшись. — На сегодня я совершил доброе дело. Я спас бедного, наивного мальчика от неминуемого разрыва сердца. Aida_Winter 12.07.24 в 17:45 |
||
|
Я сжал кулаки, пытаясь успокоиться. Мой альфа рычал, требуя, чтобы я защитил своего мальчика. Но как? Думай! Я должен был найти Картера и исправить всё, что Лео умудрился напортачить, но сначала мне нужно было узнать, что произошло. Aida_Winter 12.07.24 в 17:46 |
||
|
— Ты даже не представляешь, какую большую ошибку совершил, — медленно произнёс я, пытаясь сдержать свой гнев и придумать самый быстрый способ заставить моего коварного бывшего сотрудничать. Подкупить? Солгать? Запугать? Возможно, сочетание всех трёх. Aida_Winter 12.07.24 в 17:46 |
||
|
— Это было не очень любезно с твоей стороны, Ричард, — сказал Леонард с ноткой веселья в голосе. — Ты мог бы сказать мне, что тебе нужна модель помоложе. Я бы нашёл тебе несколько омег, с которыми ты мог бы поиграть. Но заставить этого бедного мальчика думать, что у него есть шанс с тобой? Это было неосторожно и эгоистично. Aida_Winter 12.07.24 в 17:48 |
||
|
Нахрен всё. У меня не хватило хладнокровия выработать стратегию. Лео много раз испытывал моё терпение в прошлом, но это было беспрецедентно. Aida_Winter 12.07.24 в 17:48 |
||
|
— В последний раз, Леонард. Я никогда не вернусь в Далтон Сити и никогда не вернусь к тебе! Я больше никогда не хочу так жить. — Мой гнев и страх за Картера превратили мой голос в рычание, которое эхом разнеслось по дому. Краем глаза я заметил, как Нудл улизнул, поджав хвост. — Тот парень, которого ты прогнал? Я переверну небо и землю ради него. Если ты причинишь вред Картеру, я тебя уничтожу. Aida_Winter 12.07.24 в 17:48 |
||
|
За всё время наших с Леонардом бесконечных споров я ни разу не угрожал ему. Теперь он довёл меня до предела. Я был в ярости. Aida_Winter 12.07.24 в 17:49 |
||
|
К его чести, вместо того, чтобы выпалить какую-нибудь реплику или ядовитую шутку, Леонард побледнел как привидение. Он уставился на меня испуганными глазами, прежде чем его охватило чувство вины, и его губы скривились. Но я ещё не закончил. Aida_Winter 12.07.24 в 17:49 |
||
|
— У меня все ещё есть деньги и связи, чтобы превратить твою жизнь в ад, и я никогда не думал, что опущусь настолько низко, чтобы использовать это против тебя, но ты переходишь черту. Ты нахуй переходишь черту! Aida_Winter 12.07.24 в 17:49 |
||
|
— Ты влюбился в него? — Голос Леонарда звучал прерывисто, едва слышно. Aida_Winter 12.07.24 в 17:49 |
||
|
— Да, я влюблён в Картера. Он оправляется от течки. Aida_Winter 12.07.24 в 17:49 |
||
|
Глаза Лео расширились. Эта последняя информация, казалось, показала, насколько сильно он облажался, потому что он весь сжался, а бокал с вином в его руке задрожал. Aida_Winter 12.07.24 в 17:50 |
||
|
— Я не знал, — прошептал он. Aida_Winter 12.07.24 в 17:50 |
||
|
— Ты напортачил с моей парой, Лео. Aida_Winter 12.07.24 в 17:50 |
||
|
— Я… — Он сглотнул, и кадык дёрнулся. Затем он закрыл рот и отвел взгляд. Aida_Winter 12.07.24 в 17:51 |
||
|
У меня не хватило терпения дождаться, пока он начнет лгать, чтобы выпутаться из этого. Я раздражённо поднял руки. — Какого хрена ты пришёл сюда снова? Ты не любишь меня, а я не люблю тебя. Между нами всё кончено! Что ты нахуй опять делаешь в моём доме? Aida_Winter 12.07.24 в 17:52 |
||
|
Лео моргнул и судорожно вздохнул. — Ты ошибаешься. Aida_Winter 12.07.24 в 17:52 |
||
|
— Только не говори мне, что Картер ушел, потому что хотел этого. Я тебе не поверю. Aida_Winter 12.07.24 в 17:52 |
||
|
— Ты ошибаешься, когда говоришь, что я тебя не люблю. Aida_Winter 12.07.24 в 17:52 |
||
|
— О, правда? Значит, ты остался со мной не только потому, что тебе нравился наш образ жизни? Aida_Winter 12.07.24 в 17:53 |
||
|
— Я не романтик. Не думаю, что во мне это есть, но ты это знал, — голос Лео дрожал. Хорошо. — Это не моя вина. Поверь мне, когда я говорю тебе, что ты был и остаёшься важен для меня. Ты самый важный мужчина в моей жизни, и я продолжаю возвращаться, потому что не могу представить своё будущее без тебя. Aida_Winter 12.07.24 в 17:53 |
||
|
— Ты был несчастен со мной! Ты продолжал придумывать все эти вещи, которые мы должны делать вместе, потому что мысль о том, чтобы просто посидеть со мной минутку в тишине, сводила тебя с ума. Aida_Winter 12.07.24 в 17:53 |
||
|
— Ты прав. В тебе есть тысяча черт, которые сводят меня с ума. Он поморщился. — Я не могу... — Наконец, о, наконец, глаза Лео наполнились слезами. — Я в ужасе, Ричард. Я не могу быть один. Я не могу. Мне нужен кто-то, кто позаботится обо мне. Мне нужен... — Он умолк, яростно моргая. Aida_Winter 12.07.24 в 17:54 |
||
|
— Совершенно верно. Тебе нужен кто-то. Aida_Winter 12.07.24 в 17:54 |
||
|
Он вытер лицо и покачал головой. — Ты был единственным мужчиной в моей жизни, которому я доверял. Единственным, с кем я чувствовал себя в безопасности. И ты прав, я никогда не был влюблён в тебя. Я не уверен, что смог бы распознать свои чувства, если бы влюбился в кого-нибудь. Наверное, я сломан. Но я не знаю, как жить без тебя. Aida_Winter 12.07.24 в 17:54 |
||
|
— Я был нужен тебе как друг. Aida_Winter 12.07.24 в 17:54 |
||
|
После минутного молчания он встретился со мной взглядом покрасневших глаз. — Сможем ли мы когда-нибудь быть друзьями? Даже если я злой? Aida_Winter 12.07.24 в 17:54 |
||
|
— Я не знаю, — честно ответил я. Я не думал, что когда-нибудь прощу Лео, если потеряю Картера из-за него. — Ты не злой, Лео. Я думаю, ты действительно ебически запутался. А теперь, пожалуйста, сделай хотя бы одну вещь правильно и скажи мне, что ты сказал Картеру, чтобы я мог вернуть его. Aida_Winter 12.07.24 в 17:55 |
||
|
Он вздрогнул. — Я... — Леонард опустился на диван и откинул голову на подушки. — Он милый, Ричард. И он, очевидно, без ума от тебя. Ты его не потеряешь. Aida_Winter 12.07.24 в 17:55 |
||
|
— Что ты ему сказал? Aida_Winter 12.07.24 в 17:55 |
||
|
— Что он слишком посредственен, чтобы привлечь твоё внимание. — Потому что, конечно же, Лео точно знал, где у кого слабые места, и каждый раз попадал в них точно. Aida_Winter 12.07.24 в 17:55 |
||
|
— Блядь, Лео. Ты можешь быть таким подлым. Aida_Winter 12.07.24 в 17:55 |
||
|
Леонард горько ухмыльнулся. — Поверь мне, я знаю. Aida_Winter 12.07.24 в 17:55 |
||
|
— Позаботься о Нудле. Ему нужно вымыть лапы, чтобы избавиться от соли. Его полотенце в ванной, бежевое. Наполни его миску водой, поиграй с ним десять минут, а затем уходи. Если ты ещё когда-нибудь облажаешься, клянусь богом... Aida_Winter 12.07.24 в 17:56 |
||
|
— Я знаю. Иди и верни своего мужчину. Aida_Winter 12.07.24 в 17:56 |
||
|
— Я напишу тебе, когда буду возвращаться с Картером. К тому времени, как мы вернемся домой, тебе лучше быть в своей машине и выехать за пределы города. Aida_Winter 12.07.24 в 17:56 |
||
|
Он поднял два пальца и вяло отсалютовал. — Я слышу тебя. Aida_Winter 12.07.24 в 17:56 |
||
|
В голове у меня стучало, когда я вышел из дома. Нудл попытался последовать за мной, но я закрыл дверь, прежде чем он успел выскользнуть. В это время дня на набережной было сущий ад. От полуденной жары воздух дрожал, и толпы людей текли в обоих направлениях. Я несколько раз переходил дорогу, чтобы не столкнуться с группами туристов и родителями с детскими колясками. Aida_Winter 12.07.24 в 17:56 |
||
|
Я не должен был оставлять Картера одного. Была веская причина, по которой мне пришлось бороться со своими инстинктами, когда я гулял с собакой. Картер нуждался во мне, а я подвёл его. Он был измучен, находился в самом уязвимом состоянии, а я оставил его без защиты. Aida_Winter 12.07.24 в 17:57 |
