Roe Horvat - Unexpected (Winter Sun Book 2) / Ро Хорват - Нежданное: CHAPTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 6 Aida_Winter 21.06.24 в 16:21 |
|
|
Картер Aida_Winter 21.06.24 в 16:21 |
||
|
Я как раз возвращался домой с Нудлом, когда увидел, как блестящий синий кабриолет с откидным верхом заезжает на парковку перед домом мистера Портера. Застав меня врасплох, Нудл бросился вперёд и вырвал поводок у меня из рук. Он прыгнул прямо на мужчину, который выбирался из экстравагантного авто. Aida_Winter 21.06.24 в 16:22 |
||
|
— Нудл, нет! — закричал, шокированный тем, что он мог сделать что-то подобное. Я держал его недостаточно крепко, но в свою защиту могу сказать, что он никогда не бросался на случайных людей. Aida_Winter 21.06.24 в 16:22 |
||
|
Вместо того, чтобы разозлиться, мужчина рассмеялся и начал с энтузиазмом гладить Нудла. Было очевидно, что они знали друг друга. Я вздохнул с облегчением. По крайней мере, пёс знал, на кого нападать. Aida_Winter 21.06.24 в 16:22 |
||
|
— Мальчик мой, как дела? Он хорошо о тебе заботится? Aida_Winter 21.06.24 в 16:23 |
||
|
Едва избежав прикосновения языка Нудла к его лицу, парень выпрямился и направился ко мне, снимая солнцезащитные очки и поправляя их на своих развевающихся на ветру светлых волосах. И я разинул рот. Я никогда не видел такого возмутительно красивого мужчину, как этот омега. У него были большие ярко-голубые глаза с сексуальным прищуром, который некоторые парни доводят до совершенства, его полные розовые губы блестели от блеска для губ, а скулы выглядели идеально очерченными на его симметричном лице. На мгновение я засомневался, реальный ли он человек. Он был одет во всё белое, его свободная рубашка развевалась на ветру, открывая рельефную загорелую грудь. Идеальное лицо, идеальная фигура и ослепительно красивая улыбка с ямочками на щеках. Черт, он был похож на бога. Или инопланетянина. Aida_Winter 21.06.24 в 16:24 |
||
|
— Привет. Я ищу Ричарда Портера. Он дома? — Даже его голос звучал мягко и мелодично, с неопределимым, но определенно аристократическим акцентом. Aida_Winter 21.06.24 в 16:25 |
||
|
— Эм, нет, — пробормотал я, все ещё беспомощно глядя на мираж. Aida_Winter 21.06.24 в 16:25 |
||
|
Он склонил голову набок. — А ты кто? Aida_Winter 21.06.24 в 16:25 |
||
|
— Я его... выгульщик собак. Aida_Winter 21.06.24 в 16:25 |
||
|
— Оу. — Он оглядел меня с ног до головы. — Тогда впусти меня, — сказал он с непринужденностью человека, который полностью уверен, что добьется своего. Мне так не хотелось вступать с ним в спор. Теперь, когда я оправился от первоначального шока, я не мог не заметить намека на довольно уродливую усмешку во всей этой безупречной красоте. Aida_Winter 21.06.24 в 16:26 |
||
|
— Извините, но я не могу этого сделать. Я не знаю, кто вы. Aida_Winter 21.06.24 в 16:26 |
||
|
— Меня зовут Леонард, и я парень Ричарда. У тебя будут неприятности с Ричардом, если ты не впустишь меня в дом. — Его голос всё ещё был приятным, несмотря на его угрожающие слова. Это был бывший. Ух ты. Он был чертовски хорош, и моя влюблённость казалась ещё более глупой, чем раньше. Неужели Ричард встречался с такими мужчинами раньше? Неудивительно, что он едва ли даже смотрел на меня. Aida_Winter 21.06.24 в 16:26 |
||
|
— Я могу позвонить ему и спросить. — Несмотря на то, что мое сердце бешено колотилось, я не позволил этому парню запугать меня. — Как ваша фамилия? Aida_Winter 21.06.24 в 16:26 |
||
|
Он стиснул зубы, и его приятная внешность исчезла. Снова оглядев меня с головы до ног, он скривился, как будто я был чем-то прилипшим к его дизайнерским мокасинам. — Леонард Чейз. Aida_Winter 21.06.24 в 16:27 |
||
|
Желя покончить с этим как можно скорее, я выудил свой телефон и набрал номер. Aida_Winter 21.06.24 в 16:27 |
||
|
— Дай его мне, — властно сказал Леонард, но я проигнорировал его. Aida_Winter 21.06.24 в 16:27 |
||
|
Ричард ответил после третьего гудка. — Привет, Картер. Всё в порядке? Aida_Winter 21.06.24 в 16:27 |
||
|
— Да, с Нудлом всё в порядке. Здесь какой-то мужчина говорит, что я должен впустить его в дом, чтобы он мог подождать вас. Леонард Чейз? Aida_Winter 21.06.24 в 16:27 |
||
|
Это ворчание было красноречивее всяких слов, и я подавил усмешку. Да, это был бывший, и Ричард не горел желанием с ним встречаться. — Дай ему телефон, пожалуйста. Aida_Winter 21.06.24 в 16:27 |
||
|
Я передал устройство Леонарду, который состроил мне такую выразительную рожу, что я пожалел, что не могу его сфотографировать. Это мгновенно стало бы мемом. Нудл подошел и сел у моих ног, и я взял его за поводок. Aida_Winter 21.06.24 в 16:27 |
||
|
— Ричард, малыш, не мог бы ты, пожалуйста, сказать наёмному работнику, кто я такой, чтобы мне не пришлось ждать на подъездной дорожке? Aida_Winter 21.06.24 в 16:28 |
||
|
Наёмный работник. Он сказал это так, словно я вообще не был человеком. Я не слышал голоса Ричарда, но самоуверенная поза Леонарда поколебалась. Aida_Winter 21.06.24 в 16:28 |
||
|
— Мы говорили об этом на прошлой неделе, — сказал он, защищаясь. — Ты сказал мне прийти и забрать их. Aida_Winter 21.06.24 в 16:28 |
||
|
Он отошёл подальше от меня, повернувшись так, чтобы я не мог видеть его лица. Aida_Winter 21.06.24 в 16:28 |
||
|
— Ну, теперь я здесь. Скажи своему чёртову выгульщику собак, чтобы он открыл эту грёбаную дверь. Aida_Winter 21.06.24 в 16:28 |
||
|
После ещё нескольких секунд нетерпеливого хождения Леонард вернул мне телефон. Он, казалось, кипел от злости. Aida_Winter 21.06.24 в 16:29 |
||
|
— Извини за это, Картер, — сказал Ричард. Aida_Winter 21.06.24 в 16:29 |
||
|
— Мне впустить его? Aida_Winter 21.06.24 в 16:29 |
||
|
— Думаю, тебе придется это сделать. Но, пожалуйста, не мог бы ты остаться в доме? Я не хочу, чтобы Лео оставался там один. Я почти уверен, что он способен похитить Нудла, просто чтобы поиздеваться надо мной. Aida_Winter 21.06.24 в 16:29 |
||
|
— Эм. — Я не хотел находиться в одном замкнутом пространстве с Леонардом Чейзом, но при мысли о том, что он похитит Нудла, у меня внутри всё перевернулось. Aida_Winter 21.06.24 в 16:29 |
||
|
— Мне очень жаль, что я поставил тебя в такое положение, — сказал Ричард. — Он злой, но это только слова. Ты можешь не обращать на него внимания. У тебя сегодня нет занятий, нет? Aida_Winter 21.06.24 в 16:29 |
||
|
— Нет, нет. Я могу остаться. Aida_Winter 21.06.24 в 16:29 |
||
|
— Спасибо, Картер. Я твой должник. Я буду дома максимум через полчаса. Я уже в поезде. Aida_Winter 21.06.24 в 16:29 |
||
|
— Ладно. Скоро увидимся. Aida_Winter 21.06.24 в 16:30 |
||
|
— Скоро увидимся. Aida_Winter 21.06.24 в 16:30 |
||
|
Не глядя на Леонарда, я пошёл открывать дверь. В прихожей я снял обувь, но Леонард не стал утруждать себя и прошёл прямо в своих мокасинах в гостиную. Вероятно, он думал, что такая шикарная обувь, как у него, парит над землей и не может испачкаться. Aida_Winter 21.06.24 в 16:30 |
||
|
Я повесил поводок на крючок в прихожей и помыл Нудла в ванной. Когда я вошёл в гостиную, Леонард развалился на диване с бокалом чего-то, похожего на белое вино. Он налил себе вина из холодильника мистера Портера? Конечно же, на столе стояла открытая бутылка. Я пошёл налить себе стакан воды. Aida_Winter 21.06.24 в 16:30 |
||
|
— Он уже трахнул тебя? — Спросил Леонард из-за моей спины, заставив меня подпрыгнуть. Aida_Winter 21.06.24 в 16:31 |
||
|
— Нет. — Я почти выкрикнул ответ. Дерьмо. Этот парень был опасен. Aida_Winter 21.06.24 в 16:31 |
||
|
— Надеюсь, он к тебе не приставал. Я имею в виду, в сексуальном плане. Aida_Winter 21.06.24 в 16:31 |
||
|
Я чуть язык не проглотил. — Нет. — Я не смотрел на Леонарда. Вместо этого я заткнул пробкой бутылку, которую он открыл, и поставил её обратно в холодильник. Aida_Winter 21.06.24 в 16:31 |
||
|
— Ему нравятся мужчины помоложе, и он очень настойчив в этом отношении. Он из тех мужчин, которые в день собеседования при приеме на работу усадят тебя за свой стол. Но ты не в его вкусе. Я имею в виду, он может впасть в отчаяние настолько, что бросится за кем-то вроде тебя, но я рад, что он этого не сделал, ради твоего же блага. Aida_Winter 21.06.24 в 16:31 |
||
|
Правильно ли я его расслышал? Какого чёрта? Я закрыл рот и занялся заменой воды для Нудла. Он напал на меня не потому, что знал о моей влюбленности в мистера Портера, верно? Я надеялся, что ситуация не ухудшится до того, как я смогу сбежать. Не то чтобы я поверил хоть единому его слову, но слушать его было чертовски неприятно. Aida_Winter 21.06.24 в 16:31 |
||
|
— Если он что-то предпримет, будь умницей. Он хочет только трахаться, а такой молодой, наивный парень, как ты, может легко пострадать. Aida_Winter 21.06.24 в 16:32 |
||
|
— Я работаю на него. Я не... — Я замолчал. Должен ли я отреагировать на то, что он сказал? Или это только раззадорит его? Aida_Winter 21.06.24 в 16:32 |
||
|
— Как тебя зовут? Aida_Winter 21.06.24 в 16:32 |
||
|
— Картер. Aida_Winter 21.06.24 в 16:32 |
||
|
— Картер, хочу дать тебе дружеский совет. Если он за тобой приударит, чего, скорее всего, не случится, но он может напиться, или сильно возбудиться, или ещё что-нибудь в этом роде. В любом случае. Если он это сделает, не жди ничего большего, чем секс. Он потрясающий ёбарь, и за его член можно умереть, но Ричард... Он взмахнул рукой в воздухе. — Как бы это сказать? Он чувственный мужчина, способный на удивительно сильную, глубокую физическую связь, но его разум очень независим. Aida_Winter 21.06.24 в 16:32 |
