Roe Horvat - Unexpected (Winter Sun Book 2) / Ро Хорват - Нежданное: CHAPTER 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 7 Aida_Winter 21.06.24 в 16:59 |
|
|
Ричард Aida_Winter 21.06.24 в 16:59 |
||
|
В среду стояла потрясающая погода, и я был рад, что смог вырваться из города на час раньше обычного. На этот раз я по-настоящему наблюдал за проплывающим мимо пейзажем из окна поезда, ничего не делая, просто наслаждаясь видом. Прогулка от железнодорожного вокзала и по набережной при ярком солнечном свете ещё больше улучшил мое настроение. Может быть, я ещё застану Картера у себя дома? Нежная улыбка мальчика стала бы ещё одним бонусом в этот великолепный день. Aida_Winter 21.06.24 в 17:00 |
||
|
Переезд в Эллис-Бич был лучшим решением в моей жизни. То, что я сделал сегодня, было вторым по значимости — я объявил своим партнерам, что продаю свою долю в компании. Aida_Winter 21.06.24 в 17:00 |
||
|
Раньше я преуспевал в напряженном графике и бесконечной погоне за новой, ещё более выгодной сделкой. Последние несколько лет я не испытывал ни малейшего волнения, только тяжесть ответственности и постоянный стресс. Aida_Winter 21.06.24 в 17:00 |
||
|
Именно слова Картера стали для меня последним толчком. Парень и понятия не имел, насколько вдохновил меня наш обычный воскресный разговор. Конечно, он не потеряет работу. Картер теперь друг Нудла, и моя собака будет скучать по нему. Кроме того, мне потребуются месяцы, чтобы перестать работать, и даже после этого я уверен, что иногда мне будет нужен присмотр за собакой — я всё ещё понятия не имел, чем буду заниматься, но я не мог просто уйти на пенсию в сорок два года. Aida_Winter 21.06.24 в 17:00 |
||
|
При виде моего дома моя улыбка стала ещё шире. Я с нетерпением ждал, когда Нудл побежит встречать меня, как обычно. Но когда я открыл дверь, меня встретила абсолютная тишина. Мое сердцебиение тут же участилось. Никто не подбежал поздороваться со мной, не было видно ни одного махающего хвоста. Где же Нудл? Aida_Winter 21.06.24 в 17:01 |
||
|
Я сбросил туфли и поспешил в гостиную. Они все ещё были на прогулке? Aida_Winter 21.06.24 в 17:01 |
||
|
— Нудл? Aida_Winter 21.06.24 в 17:01 |
||
|
И тут я их заметил. Aida_Winter 21.06.24 в 17:01 |
||
|
Картер сидел на полу в моей гостиной у открытой двери во внутренний дворик, а Нудл лежал между его раздвинутых ног, положив голову ему на бедро. Когда я вошёл, он поднял её и посмотрел на меня, постукивая хвостом по полу. Он выглядел нормально, не пострадавшим, ничего такого. Его глаза, казалось, умоляли меня. Прости, что не поздоровался, но я немного занят. Aida_Winter 21.06.24 в 17:02 |
||
|
Затем мой взгляд скользнул по лицу Картера, и я съежился. Aida_Winter 21.06.24 в 17:02 |
||
|
Глаза мальчика были красными и опухшими. Увидев меня, он судорожно вытер их под очками, размазывая по щекам слёзы и сопли. Aida_Winter 21.06.24 в 17:02 |
||
|
— Простите. Извините, — пробормотал он. Aida_Winter 21.06.24 в 17:02 |
||
|
Другой рукой он продолжал гладить Нудла. Казалось, мой ретривер превратился в собаку эмоциональной поддержки. Что ж, он был чертовски хорош в этом, так что я не стал бы мешать ему продолжать эту карьеру. Aida_Winter 21.06.24 в 17:03 |
||
|
— Привет. Что происходит? Aida_Winter 21.06.24 в 17:03 |
||
|
— Простите, — повторил Картер и шмыгнул носом. Aida_Winter 21.06.24 в 17:03 |
||
|
Я присел на корточки рядом с ними и погладил Нудла. Пёс прижался к Картеру. Aida_Winter 21.06.24 в 17:03 |
||
|
— Ты хочешь поговорить об этом? Aida_Winter 21.06.24 в 17:03 |
||
|
Картер пожал плечами. От его удручённого выражения лица у меня защемило в груди. Aida_Winter 21.06.24 в 17:03 |
||
|
Я сел на пол рядом со своим плачущим выгульщиком собаки и прислонился головой к стене. Картер несколько минут ничего не говорил, только шмыгал носом через равные промежутки времени. Его молчание сводило меня с ума. Кто-то причинил ему боль? Aida_Winter 21.06.24 в 17:03 |
||
|
— Леонард приходил сегодня ко мне в офис, чтобы подписать кое-какие бумаги по поводу квартиры, — начал я, намереваясь отвлечь парня и, возможно, заставить его доверять мне настолько, чтобы он рассказал, что, чёрт возьми, с ним случилось. Мысль о том, что кто-то может причинить ему боль, привела моего альфу в ярость. Кто бы ни довёл моего мальчика до слез, я бы выследил его. Но Картер должен был сказать мне об этом первым, поэтому я продолжил разговор. — Он был просто невыносим. От попыток помирить нас он перешёл к обращению со мной как с исчадием ада. Очевидно, он ненавидит меня до глубины души. Я надеялся, что в конце концов он меня простит, но не тут-то было. Aida_Winter 21.06.24 в 17:04 |
||
|
— Что вы ему сделали? — Тихо спросил Картер и икнул. Aida_Winter 21.06.24 в 17:04 |
||
|
— Что? Aida_Winter 21.06.24 в 17:04 |
||
|
— Что вы такого сделали, что он вас так ненавидит? Вы, наверное, изменяли ему? Aida_Winter 21.06.24 в 17:05 |
||
|
— Нет. У нас были свободные отношения, и он был тем, кто больше всех трахался. Он даже не был влюблён в меня. Но он не хотел расставаться, и когда я порвал с ним, он разозлился. Aida_Winter 21.06.24 в 17:05 |
||
|
— Почему его это волновало, если он вас не любил? Aida_Winter 21.06.24 в 17:05 |
||
|
— Ты же знаком с Леонардом. Как ты думаешь, ему нравится, когда его отвергает даже тот, кто ему не нужен? Aida_Winter 21.06.24 в 17:05 |
||
|
Картер слегка усмехнулся. — Думаю, что нет. Aida_Winter 21.06.24 в 17:05 |
||
|
— Ему нравилось жить со мной. То, что мы были вместе, дало ему связи и статус, которых, как он думал, он заслуживал. На самом деле он не верит в любовь, и я не уверен, что верю в это сам. В любом случае, мы делали друг друга несчастными, он хотел поработать над этим, и я решил с этим покончить. Aida_Winter 21.06.24 в 17:06 |
||
|
Еще один всхлип. — Лучше быть одним, чем с кем-то, кто делает тебя несчастным. Это разумно. Aida_Winter 21.06.24 в 17:06 |
||
|
— Возможно. Я бы хотел, чтобы он смотрел на это так же. Мне жаль, что ему больно. Aida_Winter 21.06.24 в 17:06 |
||
|
— Когда что-то идет не так, легко обвинить в этом другого человека, но обычно в этом виноваты оба партнера, не так ли? Aida_Winter 21.06.24 в 17:06 |
||
|
— Обычно, я думаю. Это, безусловно, моя вина, что наши отношения продлились так долго. Я тратил время Лео впустую, и это было несправедливо по отношению к нему. Aida_Winter 21.06.24 в 17:18 |
||
|
— Звучит угнетающе. Aida_Winter 21.06.24 в 17:18 |
||
|
— Так оно и было. Сейчас я чувствую себя намного лучше, даже в одиночестве. Мне здесь нравится. Я оглядел свой новый дом, и мои губы изогнулись в улыбке. — А как насчет тебя? Что заставило Нудла подумать, что он должен остаться с тобой, когда он собирался побежать поздороваться со мной? Aida_Winter 21.06.24 в 17:18 |
||
|
— Извините. Aida_Winter 21.06.24 в 17:18 |
||
|
— Не нужно извиняться. Я рад, что он был здесь ради тебя. Он хороший пёс. У него отличная интуиция. Aida_Winter 21.06.24 в 17:18 |
||
|
— Он потрясающий. Aida_Winter 21.06.24 в 17:18 |
||
|
Картер долго молчал, и я дал ему возможность всё обдумать. Aida_Winter 21.06.24 в 17:19 |
||
|
Картер долго молчал, и я дал ему возможность всё обдумать. Aida_Winter 21.06.24 в 17:19 |
||
|
— У меня всего пара недель до второй течки. Aida_Winter 21.06.24 в 17:19 |
||
|
Оу. Aida_Winter 21.06.24 в 17:19 |
||
|
Он сказал мне, что не сможет прийти, но я предположил, что это из-за экзаменов или чего-то в этом роде. Течка. Конечно. В конце концов, ему было почти двадцать три. Я мельком подумал о том, с кем бы он мог быть, и мысль о том, что какой-то незнакомец прикасается к Картеру, когда он так уязвим, вызвала у меня мурашки по коже. Aida_Winter 21.06.24 в 17:20 |
||
|
— У нас с моим другом Дэйвом был уговор, — продолжил Картер. — Он должен был быть со мной и помогать мне. Но он сошёлся с парнем, и теперь он не может. И я в полной заднице, потому что не могу позволить себе нанять репетитора для течки, — дрожащим голосом продолжил он, его слова зазвучали быстрее. — Во время моей первой течки я был один, только с игрушками, и это был ад. Я ненавидел это. Я действительно чертовски ненавидел это, — его голос сорвался, сжимая моё сердце. Aida_Winter 21.06.24 в 17:20 |
||
|
Следующая часть, сорвавшаяся с его губ, была слезливой и прерывалась прерывистыми выдохами. — Я не хочу, например, искать кого-то случайно в приложении для знакомств. Не то чтобы я был настолько хорошеньким, чтобы привередничать, а некоторые люди — настоящие подонки, я никогда не могу сказать наверняка, и у меня нет времени знакомиться с кем-либо поближе. Aida_Winter 21.06.24 в 17:21 |
||
|
Недостаточно привлекателен? Конечно, Картер не отличался изысканностью и стилем, соответствующим последним тенденциям, но у него были мягкие черты лица и чистая, сияющая кожа, что придавало ему вид хрупкости и нежности. Я поймал себя на том, что меня привлекает выражение его лица, игра его бровей и изменяющийся изгиб его полных губ. Добавьте к этому его маленькую, гибкую осанку и мальчишескую улыбку... он был прекрасен. Нудл толкнулся головой в его руку, и Картер погладил его, делая глубокие вдохи. Aida_Winter 21.06.24 в 17:22 |
||
|
— Я не знал, что вы придёте так рано, поэтому просто сидел здесь и жалел себя. Я не хотел идти домой, чтобы дядя Рэй увидел меня таким. — Он помахал рукой перед своим покрасневшим лицом, скорчив гримасу. Aida_Winter 21.06.24 в 17:22 |
||
|
Я понятия не имел, что сказать. Ни малейшего. Если не считать того, что он недооценивал свою привлекательность, он был прав. Это были либо игрушки, либо виртуальный незнакомец, с дополнительным риском забеременеть. Я не мог представить, что он чувствовал. Aida_Winter 21.06.24 в 17:22 |
||
|
— Мы с Дэйвом обо всём договорились, — сказал он более спокойным голосом. — Он не стал бы оплодотворять меня, но я заплатил за противозачаточные средства на всякий случай. Одна из тех маленьких штучек, которые проникают внутрь... ну, вы понимаете. Это было чертовски дорого, но оно уже сделано. Я не влюблен в Дэйва или что-то в этом роде, но он мой друг, и мы несколько раз встречались в прошлом. Я чувствовал себя в безопасности Aida_Winter 21.06.24 в 17:23 |
