Roe Horvat - Unexpected (Winter Sun Book 2) / Ро Хорват - Нежданное: CHAPTER 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 4 Aida_Winter 20.06.24 в 20:35 |
|
|
Картер Aida_Winter 20.06.24 в 20:36 |
||
|
Он такой хороший пёс. Он носился по пляжу, бегал и прыгал в волнах, гонялся за крабами и вызывал чаек на драку. Но в остальном, несмотря на то, что ему было всего два года, Нудл вел себя исключительно хорошо. Он трусил рядом со мной по дощатому настилу, время от времени поднимая голову и проверяя, как я себя чувствую. Он ни разу не облаял прохожих и не дёрнул поводок в попытке догнать другую собаку. Aida_Winter 20.06.24 в 20:38 |
||
|
Его слабостью были яблоки и банановая кожура, которые могли испортиться, особенно когда мы проходили мимо общественного пляжа и детских площадок. Люди думают, что выбрасывать банановую кожуру или яблочную сердцевину в кусты — это нормально, потому что это природа, не так ли? А потом мне приходится бороться с семидесятикилограммовым нетерпеливым щенком, пытаясь вытащить у него изо рта вонючий кусочек заплесневелой банановой кожуры. Возможно, ему не повредит, если он её съест, но я не собирался рисковать в первую неделю, когда он был у меня. Я мог только представить, как его бы вырвало на ковер в гостиной мистера Портера. Aida_Winter 20.06.24 в 20:39 |
||
|
— Нудл, это отвратительно. Нет. — Я выбросил мерзкую штуку в ближайшую мусорную корзину, собака следила за каждым моим движением. — Фу! Ты что, компостер? Лабрадор? Нет. Не он. Так что имей хоть немного достоинства. Aida_Winter 20.06.24 в 20:39 |
||
|
Он склонил голову набок и счастливо улыбнулся. Он бы сделал это снова в мгновение ока. Aida_Winter 20.06.24 в 20:39 |
||
|
Сегодня днем мы отправились на собачий пляж, что привело его в восторг. На обратном пути он пошел медленнее и приблизился ко мне, чувствуя приятную усталость после погони за симпатичным биглем. Когда мы приблизились к концу променада, поднялся ветер, и на небе появилось несколько облачков. После этого тропинка сменилась песком и гравием. Мы могли бы пойти по асфальтированному тротуару поближе к дороге, но это было скучно. Когда показался дом, Нудл пошёл впереди меня, без сомнения, предвкушая, как выпьет целую миску воды и плюхнется на диван. Aida_Winter 20.06.24 в 20:41 |
||
|
Я мысленно собрался с духом, прежде чем попытаться открыть электронный замок, который стал моим врагом. Это была моя шестая прогулка с Нудлом, но я всё ещё боялся этой штуки. Ни разу мне не удалось открыть дверь с первой попытки. Я был убежден, что машина жива и выбрала меня в качестве своей жертвы. Она охотится за мной. Aida_Winter 20.06.24 в 20:41 |
||
|
Уже зная, что это займет некоторое время, Нудл сел рядом со мной и терпеливо ждал, пока я достану свой телефон. Я подключил свои мобильные данные — они не были у меня постоянно подключены, так как некоторые фоновые приложения постоянно их поглощали, а в моём дешёвом тарифном плане их было так мало, что с ними нужно было быть осторожным. Подключение заняло некоторое время. Затем я открыл приложение, которое посоветовал мне установить мистер Портер, ввёл код и стал ждать. И ждать. Ничего. Aida_Winter 20.06.24 в 20:42 |
||
|
Может сначала звёздочка, затем пин-код, затем замок? Или замок, а затем пин-код? Нет. Замок и пин-код предназначались для выхода. Правильно — пин-код и звёздочка. Я попробовал ещё раз. Aida_Winter 20.06.24 в 20:43 |
||
|
— Ну давай. Aida_Winter 20.06.24 в 20:43 |
||
|
Зловещая красная лампочка на двери мигнула один раз. Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Ещё раз. Закрыть приложение. Открыть приложение. Пин-код, звёздочка. Aida_Winter 20.06.24 в 20:43 |
||
|
Неа. Нет даже зловещего красного света. Aida_Winter 20.06.24 в 20:43 |
||
|
Я пытался по крайней мере девять раз. Ничего не помогало. Сначала я был на сто процентов уверен, что набрал правильный код, но через некоторое время начал сомневаться в своих умственных способностях. Нудл заскулил рядом со мной. Мне пришлось смирить свою гордость и позвонить мистеру Портеру. Ричарду. Мысленно я называл его мистер Портер. Так мне было легче, потому что "Ричард" звучало слишком дружелюбно и непринуждённо, а этого я не мог себе позволить. Aida_Winter 20.06.24 в 20:45 |
||
|
Мистер Портер был, пожалуй, самым привлекательным мужчиной, которого я когда-либо встречал вблизи и лично. Мне нравилось в нем всё — его задумчивый взгляд, мудрые усталые глаза, даже его ироничная ухмылка. Мне хотелось взобраться на это высокое, жилистое тело, как на дерево. Как обычно, я испытывал вожделение к мужчине, который был не из моей лиги... Чёрт, кого я обманываю, да никто не из моей лиги. Я даже не могу позволить себе пойти посмотреть матч. Ричард Портер — образованный, зрелый, богатый, привлекательный мужчина. Я — худощавый парень, сексуальность которого подчеркивалась серым карандашом. По крайней мере, мне вообще не пришлось с ним встречаться, так что, надеюсь, моя влюблённость останется под контролем. Aida_Winter 20.06.24 в 20:49 |
||
|
Он снял трубку после третьего гудка. Aida_Winter 20.06.24 в 20:50 |
||
|
— Привет, Картер. Что-то случилось? Aida_Winter 20.06.24 в 20:50 |
||
|
— Привет. С Нудлом всё в порядке. Он здесь, со мной, счастливый и уставший после собачьего пляжа. Aida_Winter 20.06.24 в 20:50 |
||
|
— Хорошо. — Он издал тихий смешок, от которого у меня по спине побежали мурашки. — Чем я могу тебе помочь? Aida_Winter 20.06.24 в 20:54 |
||
|
Прежде чем я успел онеметь от смущения, я выпалил факты. — Кажется, я не могу открыть замок. Я пытался девять раз. Сначала он мигал, знаете, маленькая красная лампочка? Но теперь даже этого нет. Я уверен, что у меня правильный код. Я очень извиняюсь. Aida_Winter 20.06.24 в 20:55 |
||
|
— Оу. Дай-ка я посмотрю. Aida_Winter 20.06.24 в 20:55 |
||
|
Раздался какой-то шорох, и фоновый звук сменился шумом оживленной улицы, так что я догадался, что он включил громкую связь. Я ждал, обмениваясь обеспокоенными взглядами с Нудлом. Aida_Winter 20.06.24 в 20:56 |
||
|
— Хм. Это странно, — наконец произнес мистер Портер. — Ты не мог бы подождать минутку? Я тебе перезвоню. Aida_Winter 20.06.24 в 20:56 |
||
|
— Хорошо Aida_Winter 20.06.24 в 20:56 |
||
|
И он повесил трубку. Aida_Winter 20.06.24 в 20:56 |
||
|
Я взглянул на Нудла, который нетерпеливо фыркнул. Aida_Winter 20.06.24 в 20:56 |
||
|
— Я знаю, приятель. Мы должны подождать, но твой папа действительно умный, намного умнее меня. Он позаботится об этом, а ты получишь воду, постель и, может быть, даже угощение, хорошо? Aida_Winter 20.06.24 в 20:57 |
||
|
Он встал, затем снова сел, беспокойно ёрзая и высунув язык. Я присел рядом с ним на корточки и погладил его по шее, чтобы сократить наше ожидание. Его шерстка был такой мягкой и слегка завивалась. Мистер Портер, должно быть, часто мыл его шампунем. Aida_Winter 20.06.24 в 20:57 |
||
|
Когда зазвонил мой телефон, Нудл снова залаял. Aida_Winter 20.06.24 в 20:57 |
||
|
— Всё в порядке. — Я встал и нажал "ответить". — Да, мистер Портер? Aida_Winter 20.06.24 в 20:58 |
||
|
— Картер, я приношу свои извинения. Это ни в коем случае не твоя вина. Я позвонил в сервисную компанию, и они сказали, что замок по какой-то причине не работает. Они пришлют кого-нибудь, чтобы починить его завтра. Aida_Winter 20.06.24 в 20:58 |
||
|
— Оу. Aida_Winter 20.06.24 в 20:58 |
||
|
— У меня есть ключ от чёрного хода, но я смогу вернуться домой не раньше, чем через час. Надеюсь, у тебя сегодня днём нет занятий? Aida_Winter 20.06.24 в 20:59 |
||
|
— Нет. У меня нет занятий. — Предполагалось, что я буду работать над заданием, но это может подождать. — Я могу побыть с Нудлом, пока вы не приедете. Aida_Winter 20.06.24 в 20:59 |
||
|
— Большое тебе спасибо, Картер. Ты спасаешь мне жизнь. Я приеду, как только смогу. Я, конечно, плачу за любое дополнительное время, которое тебе придётся потратить. Aida_Winter 20.06.24 в 21:00 |
||
|
— Спасибо, мистер Портер. Мы будем держаться поближе к дому. Aida_Winter 20.06.24 в 21:00 |
||
|
— Спасибо. Я уже в пути. О, и Картер. Aida_Winter 20.06.24 в 21:00 |
||
|
— Да? Aida_Winter 20.06.24 в 21:00 |
||
|
— Пожалуйста, зови меня Ричард. Aida_Winter 20.06.24 в 21:00 |
||
|
Нет, ни за что. В моей голове он так и останется мистером Портером. — Хм. Хорошо. Ричард. Aida_Winter 20.06.24 в 21:00 |
||
|
Снова этот хрипловатый смешок. Я увижу его через час. Выдохнув, я погладил Нудла по голове больше для своего успокоения, чем для его. Aida_Winter 20.06.24 в 21:01 |
||
|
— Как насчет того, чтобы помыться и посидеть на солнышке, а? Aida_Winter 20.06.24 в 21:01 |
||
|
Я воспользовался шлангом сзади, чтобы смыть соль с лап и живота Нудла, включил слабый напор воды и дал ему немного попить. Затем мы устроились во внутреннем дворике, он на солнце, а я частично в тени, на одном из новых садовых стульев, которые мистер Портер купил на этой неделе. Я не хотел использовать свои данные, поэтому не тратил время на просмотр в телефоне. Я попытался прочитать книгу, которую скачал, но мои мысли все время возвращались к Ричарду Портеру. Я должен подготовиться к столкновению. Aida_Winter 20.06.24 в 21:01 |
||
|
Конечно, как только высокий, элегантный альфа вошёл во внутренний дворик, в развивающимся на ветру распахнутым пиджаке, все мои мысленные приготовления, которые я предпринял, пошли прахом. Aida_Winter 20.06.24 в 21:02 |
||
|
Широкие плечи, длинные, мускулистые руки и ноги, щетина, немного соли в тёмных волосах на висках. Обжигающий, сексуальный, пугающий. Вне досягаемости. Aida_Winter 20.06.24 в 21:03 |
||
|
Нудл вскочил, чтобы поприветствовать его, и напряженное выражение лица мистера Портера сменилось мягкой улыбкой. Он улыбнулся своей собаке с такой теплотой, что мне тоже пришлось по-идиотски улыбнуться. Aida_Winter 20.06.24 в 21:03 |
||
|
— Привет, вы двое. Мне жаль, что вам пришлось ждать. Заходите. Aida_Winter 20.06.24 в 21:03 |
||
|
Он отпер дверь и впустил нас внутрь, Нудл плясал у него под ногами. Я снял туфли на улице, так как дверь из патио вела прямо в гостиную, и я не хотел оставлять песок повсюду. Я отнёс туфли в прихожую, а затем присоединился к мистеру Портеру на кухне. Aida_Winter 20.06.24 в 21:03 |
||
|
— Можно мне просто стакан воды? Тогда я не буду вам мешать. Aida_Winter 20.06.24 в 21:03 |
||
|
Он вешал пиджак на спинку стула, под светло-голубой рубашкой отчетливо выделялись мускулы на его спине и плечах. Ням. Мне хотелось встать на колени и умолять его позволить мне отсосать у него. От внезапного порыва у меня задрожали руки, и, к своему ужасу, я немного промок. Приближалась проклятая течка, и, вероятно, именно поэтому этот мужчина так пленил меня. Aida_Winter 20.06.24 в 21:04 |
