Roe Horvat - Unexpected (Winter Sun Book 2) / Ро Хорват - Нежданное: CHAPTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 9 Aida_Winter 21.06.24 в 20:38 |
|
|
Ричард Aida_Winter 21.06.24 в 20:38 |
||
|
После того, как Картер отменил встречу, я несколько часов мучился из-за этого. Я с нетерпением ждал встречи с ним. Чтобы поцеловать его. Может быть, даже... Нет. Что мне было нужно, так это отвлечься. Поэтому я взял Нудла с собой в город и заскочил в бар к Бёрку. Я не мог взять Нудла с собой в офис, но утром я работал дома, поездом поехал на встречу, и в половине шестого я приехал к Бёрку. На завтра у меня был запланирован пятичасовой онлайн-разговор с юристами компании, но сейчас я не стану об этом думать. Aida_Winter 21.06.24 в 20:40 |
+1 | |
|
Эмерсон становился всё крупнее. Он сидел на табурете у стойки бара, болтая крошечными ножками, а его живот выпирал, как целая планета. Тем не менее, он выглядел прекрасно: щёки розовые, и полные губы улыбаются, как солнце. Бёрк обнял мужа за плечи своей мускулистой рукой и поцеловал его в щеку. Нудл дремал, свернувшись калачиком между барными стульями. Aida_Winter 21.06.24 в 20:41 |
||
|
— Ты правда уволился? — Бёрк покачал головой, все ещё не веря своим ушам. Aida_Winter 21.06.24 в 20:41 |
||
|
— Правда. Сейчас в офисе царит хаос, и мне придется распутывать все юридические вопросы, но через несколько месяцев я буду свободным человеком. Харви обругал меня, назвав идиотом за то, что я ухожу, когда у нас все хорошо, но я думаю, что Грант рад избавиться от меня. — Реакция моих партнёров была разной, как день и ночь. Что-то подсказывало мне, что Грант списал меня со счетов несколько месяцев назад, когда я объявил о своём переезде в Эллис-Бич. Aida_Winter 21.06.24 в 20:42 |
||
|
— И они собираются выкупить твою долю или как? Aida_Winter 21.06.24 в 20:42 |
||
|
— Да. Я прошу меньше, чем мог бы. Это должно быть безболезненно. Брови Гранта почти коснулись линии роста волос, когда я сообщил им о своём предложении. Думаю, он был готов подписать его прямо сейчас, боясь, что я передумаю и потребую большего. Aida_Winter 21.06.24 в 20:42 |
||
|
— А почему бы и нет? — Эмерсон выглядел смущённым. Aida_Winter 21.06.24 в 20:42 |
||
|
— Дорогой, Ричарду не нужно больше денег, чем у него уже есть. Это было бы плохо для него. — Бёрк был прав. Aida_Winter 21.06.24 в 20:42 |
||
|
— Что ж, тогда поздравляю. — Эмерсон поднял свой стакан с газированной водой в знак тоста, и я чокнулся с ним своим пивом. Aida_Winter 21.06.24 в 20:42 |
||
|
— Ты должен заглянуть ко мне, пока ещё составляешь единое целое. Aida_Winter 21.06.24 в 20:43 |
+1 | |
|
— У нас осталось два месяца, — сказал Эмерсон. Aida_Winter 21.06.24 в 20:44 |
||
|
Я взглянул на его живот. — Ещё два месяца? Aida_Winter 21.06.24 в 20:44 |
||
|
— Я знаю. Я выгляжу так, будто вот-вот взорвусь. Aida_Winter 21.06.24 в 20:44 |
||
|
Бёрк провел ладонью по округлому животу Эмерсона. — Ты выглядишь великолепно. Aida_Winter 21.06.24 в 20:45 |
||
|
Эмерсон сморщил нос. — Я передвигаюсь вразвалочку, как пингвин. Aida_Winter 21.06.24 в 20:45 |
||
|
Я подавил смешок. Бёрк, похоже, не думал, что с его мужем что-то не так. Совсем наоборот. С тех пор как Эмерсон забеременел от него, я старался не смотреть ему в лицо, когда они были вместе, потому что в его глазах, когда он смотрел на Эмерсона, было слишком много огня. Кого я обманывал? Я завидовал им. Aida_Winter 21.06.24 в 20:45 |
||
|
— Тогда передвигайтесь вразвалочку в Эллис-Бич. Я приготовлю вам ланч. Aida_Winter 21.06.24 в 20:46 |
||
|
Бёрк бросил на меня сердитый взгляд, но Эмерсон усмехнулся. Aida_Winter 21.06.24 в 20:46 |
||
|
— Я бы с удовольствием. Сколько времени займет поездка? Aida_Winter 21.06.24 в 20:46 |
||
|
— Всего час, но на вашем месте я бы поехал поездом. Трассы проходят вдоль береговой линии, и от открывающихся видов захватывает дух. Aida_Winter 21.06.24 в 20:46 |
||
|
— Мы можем это сделать? — Эмерсон умоляюще посмотрел на Бёрка. Aida_Winter 21.06.24 в 20:46 |
||
|
— Конечно. Следующее воскресенье тебя устроит? — Спросил меня Бёрк. Aida_Winter 21.06.24 в 20:46 |
||
|
— Думаю, да. Я дам вам знать, если что-то изменится. — Возможно, к тому времени я уже буду с Картером. Aida_Winter 21.06.24 в 20:47 |
||
|
— Как Лео это воспринял? — Спросил Бёрк, и моя улыбка, должно быть, увяла, потому что Эмерсон бросил на меня сочувственный взгляд. Aida_Winter 21.06.24 в 20:47 |
||
|
— Не очень хорошо. На прошлой неделе у нас произошел инцидент. Он пришёл без приглашения и распустил язык перед моим выгульщиком собак. Мне повезло, что Картер не уволился. Он отлично ладит с Нудлом, и я бы убил Лео, если бы он прогнал Картера. Aida_Winter 21.06.24 в 20:47 |
||
|
Пока я говорил, рядом с нами появился Кирби с пивом в руке, задумчиво глядя на меня. — Что Лео ему сказал? — спросил он, сразу включившись в разговор, как будто был его участником с самого начала. Aida_Winter 21.06.24 в 20:48 |
||
|
Кирби был чертовски сообразителен, и суровая жизнь, которую он вёл, сделала его жёстче, чем я мог себе представить. Бесстрашный и дерзкий, он, казалось, был на своём месте, куда бы ни пошел. Его подход к любому социальному взаимодействию был однозначным: — будь милым или уйди с дороги. — Он был лучшим другом Эмерсона много лет назад, когда они оба жили на улицах Далтон-Сити, изо дня в день борясь за выживание. В те дни он снимался в порно и был чертовски хорош в этом, даже знаменит в определенных кругах. Он был высок для омеги, с красивыми глазами и полными губами, длинными ногами и убийственным чувством юмора. Мне нравилось подшучивать и флиртовать с Кирби, и несколько лет назад я бы с удовольствием это сделал, особенно после того, как посмотрел порно о течке, в котором он снялся. Но он напомнил мне Леонарда — будучи гораздо более добродушным, Кирби скрывал свою истинную сущность под толстой бронёй высокомерия. Aida_Winter 21.06.24 в 20:49 |
||
|
— Я не знаю, что Лео сделал или сказал, — ответил я. — Картер не стал мне рассказывать, но он казался потрясённым. Однако он справился с этим удивительно. Он более взрослый, чем Лео когда-либо удавалось сыграть. Я выгнал Лео и извинился перед Картером. Aida_Winter 21.06.24 в 20:49 |
||
|
— И он выгуливает твою собаку? — Кирби приподнял бровь. — Прости. Я пропустил вступление. Aida_Winter 21.06.24 в 20:49 |
||
|
— Да. Он студент, изучает английский язык. Ему двадцать два, но он очень мудр для своего возраста. В нем есть спокойствие и мягкость, и Нудл обожает его. Вам бы стоило увидеть их вместе. Похоже, щенок верит, что Картер — бог всех собак. Он слушается его больше, чем меня. Aida_Winter 21.06.24 в 20:49 |
||
|
Мои друзья замолчали, и это заставило меня задуматься над тем, что я только что сказал. Я оговорился? Aida_Winter 21.06.24 в 20:50 |
||
|
— Хорошо, — наконец сказал Бёрк. Пара улыбалась мне, в то время как Кирби сделал большой глоток пива, не сводя с меня умного взгляда. Aida_Winter 21.06.24 в 20:50 |
||
|
— Ладно, что? Aida_Winter 21.06.24 в 20:50 |
||
|
— Ничего. А что? — Эмерсон уставился на меня со всей своей хрупкой невинностью, в то время как Кирби и Бёрк изучали меня так, словно у меня что-то было написано на лице. И тут меня осенило, что я, возможно, слишком много говорил о Картере. Aida_Winter 21.06.24 в 20:50 |
||
|
— Я не встречаюсь с этим парнем, — пояснил я. — Он на двадцать лет моложе меня. Aida_Winter 21.06.24 в 20:50 |
||
|
— Никто ничего не говорил о встречаниях. — Кирби бросил взгляд в сторону Эмерсона. Aida_Winter 21.06.24 в 20:50 |
||
|
— Нет, не говорили, — подтвердил Эмерсон. Aida_Winter 21.06.24 в 20:50 |
||
|
Я бы не рассказал своим друзьям о течке. Я даже не знала, случится это или нет, и это казалось слишком интимным для обычной беседы в пабе. — Ладно, мне нравится Картер, — признался я вместо этого. — Мы поцеловались однажды, и я надеюсь увидеть его снова завтра. Но у этого нет будущего. Aida_Winter 21.06.24 в 20:51 |
||
|
— Почему? — Глаза Кирби расширились от притворной невинности. — А-а. Понял. — Он указал бутылкой на меня. — Значительная разница в возрасте. Ты мог бы быть его дедушкой Aida_Winter 21.06.24 в 20:51 |
||
|
Я уставился на него. Aida_Winter 21.06.24 в 20:51 |
||
|
Бёрк и Эмерсон посмотрели друг на друга, и Эмерсон прикусил губу. — Верно. Никакого будущего, — подтвердил Бёрк, любовно похлопывая Эмерсона по животу. Aida_Winter 21.06.24 в 20:52 |
||
|
— Мне не следовало упоминать о нём, — проворчал я. Aida_Winter 21.06.24 в 20:52 |
||
|
— Но ты это сделал, потому что тебя распирало от желания поговорить о нем. — Кирби ухмыльнулся, высунув язык. Aida_Winter 21.06.24 в 20:56 |
||
|
— Я только что расстался с Лео. Aida_Winter 21.06.24 в 20:56 |
||
|
— Ты расстался с Лео несколько месяцев назад, — напомнил он мне. — И ваши отношения были прерваны много лет назад. Этот Картер вписывается в твой план? Aida_Winter 21.06.24 в 20:56 |
||
|
— Какой план? Aida_Winter 21.06.24 в 20:56 |
||
|
Кирби небрежно махнул рукой в воздухе. — Все дело в том, что ты сменил костюмы на штаны для йоги. — Он приподнял брови, уголки его полных губ приподнялись в сардонической ухмылке. Aida_Winter 21.06.24 в 20:56 |
||
|
Я вспомнил, как мы с Картером сидели в патио в тишине, потягивали пиво и просто были. — Я не знаю. — Да, прошептало что-то в моём мозгу. Да, Картер идеально мне подходит. Aida_Winter 21.06.24 в 20:56 |
