Roe Horvat - Unexpected (Winter Sun Book 2) / Ро Хорват - Нежданное: CHAPTER 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 20 Aida_Winter 12.07.24 в 18:55 |
|
|
Картер Aida_Winter 12.07.24 в 18:55 |
||
|
Я, должно быть, плакал, пока не заснул. Когда я проснулся, у меня раскалывалась голова, болел живот, хотелось пить, першило в горле. Всё это напоминало жуткое похмелье. Спотыкаясь, я спустился по лестнице и обнаружил на кухне своего дядю. Aida_Winter 12.07.24 в 18:56 |
||
|
— Вот, — сказал он, сунув мне в руки кружку с чаем. Я с благодарностью взял её. Чай был как раз нужной температуры и пах мёдом, и я с благодарностью выпил половину. Aida_Winter 12.07.24 в 18:56 |
||
|
— Лучше? Aida_Winter 12.07.24 в 18:56 |
||
|
— Да, — прохрипел я. Aida_Winter 12.07.24 в 18:56 |
||
|
Мой дядя занялся мытьём посуды. — И что же он сделал? — спросил он будничным тоном. Aida_Winter 12.07.24 в 18:56 |
||
|
Мой дядя, который никогда не был высокого мнения об альфах, очевидно, предположил, что Ричард причинил мне боль. — Ничего. Aida_Winter 12.07.24 в 18:57 |
||
|
— Картер, я никогда не видел тебя таким несчастным. Ты должен быть честен со мной. Aida_Winter 12.07.24 в 18:57 |
||
|
Я сделал несколько глубоких вдохов. Я не хотел говорить об этом, но мне пришлось. — Ричард не сделал ничего плохого. Он был добр ко мне и заботился обо мне, как и обещал. Aida_Winter 12.07.24 в 18:57 |
||
|
Дядя Рэй бросил мокрое кухонное полотенце на стол и скрестил руки на груди. — Тогда почему ты пришёл домой весь в слезах? Aida_Winter 12.07.24 в 18:57 |
||
|
Моргая, я сдерживал слёзы, которые грозили хлынуть снова. — Я влюблён в него, и нет никаких шансов, что он чувствует то же самое. Я выбрался из этой ситуации, пока не стало ещё хуже. Aida_Winter 12.07.24 в 18:58 |
||
|
Мой дядя хмыкнул. — Никаких шансов? — Он покачал головой и снова взял полотенце. — Тогда он дурак. Ты слишком умён, чтобы влюбиться в дурака. Aida_Winter 12.07.24 в 18:58 |
||
|
Я выдавил слабую улыбку. — Я справлюсь с этим. Мне просто нужно пройти через выздоровление. — Я сел на единственный мягкий стул. Моя задница всё ещё болела, но теперь это было терпимо. Туман в голове и тяжесть в груди не исчезали, и, казалось, становилось скорее хуже, чем лучше. На рациональном уровне я понимал, что симптомы выздоровления были временными, но прямо сейчас мне казалось, что я сижу на дне тёмной пропасти, из которой нет выхода. Aida_Winter 12.07.24 в 18:59 |
||
|
— Выздоровление делу не помогает, нет. — Мой дядя старательно вытер пару тарелок и поставил их в шкаф. — Я надеюсь, ты бы сказал мне, Картер, если бы случилось что-то серьезное. Ты бы сказал мне, не так ли? Aida_Winter 12.07.24 в 18:59 |
||
|
Я заставил его поволноваться. Я сожалел, что мой дядя увидел меня в таком состоянии, но мне больше некуда было спрятаться и выплакаться. Нигде я не чувствовал себя в достаточной безопасности. — Я бы сказал. Но он действительно не сделал ничего плохого. Я ему нравлюсь, просто недостаточно. Aida_Winter 12.07.24 в 18:59 |
||
|
Последняя тарелка была убрана в шкаф, затем дядя Рэй перекинул полотенце через плечо и повернулся ко мне, спокойно изучая меня. От его пристального взгляда мне стало не по себе. Aida_Winter 12.07.24 в 18:59 |
||
|
— Через несколько дней я снова стану самим собой, — сказал я. Я должен поверить в это. — Я уверен, что справился бы с этим гораздо лучше, если бы не восстанавливался после течки. Это пройдёт. — Только мой голос жалко дрожал, когда я пытался убедить себя. Aida_Winter 12.07.24 в 19:00 |
||
|
Мой дядя долго молчал. Глубоко вздохнув, он посмотрел через маленькое кухонное окошко на пирс. Aida_Winter 12.07.24 в 19:00 |
||
|
— Для меня не прошло. Aida_Winter 12.07.24 в 19:00 |
||
|
Я моргнул. Правильно ли я его расслышал? Aida_Winter 12.07.24 в 19:00 |
||
|
Повернувшись лицом к окну и спиной ко мне, мой дядя наконец-то рассказал мне то, что я мечтал узнать долгие годы. Aida_Winter 12.07.24 в 19:01 |
||
|
— Я сказал Джесси, что хочу жить вместе, но он отказался переезжать сюда. Это было много лет назад, и ты был совсем маленьким. Я разозлился и обиделся, подумав, что он не любит меня так сильно, как я любил его. Что он боялся того, что подумают люди, или что он не хотел иметь с тобой дела. У меня была истерика, и мы расстались на целый год, прежде чем он милосердно принял меня обратно. Я был идиотом. Конечно, он любил меня, даже когда я этого не заслуживал. Он просто не мог уехать из города и бросить дело всей своей жизни и всех этих детей в общественном центре, которые зависели от него. Когда ему пришлось отказать мне, это разбило его сердце. Aida_Winter 12.07.24 в 19:02 |
||
|
Ну, блин. Когда дядя Рэй решил открыться, он не стал сдерживаться. — А что теперь? Он вышел на пенсию и живёт здесь. Что тебя останавливает? Aida_Winter 12.07.24 в 19:02 |
||
|
Мой дядя повернулся ко мне с нехарактерным для него нервным выражением лица. — Теперь я набираюсь смелости, чтобы попросить прощения должным образом. Он выдохнул. — И умолять его наконец выйти за меня замуж. Aida_Winter 12.07.24 в 19:02 |
||
|
Я усмехнулся. — Ты выйдешь замуж за Джесси? Aida_Winter 12.07.24 в 19:02 |
||
|
— Если он согласится. Aida_Winter 12.07.24 в 19:02 |
||
|
Это замечательно! — Я вскочил со стула и почти обнял его, но небольшая волна тошноты помешала мне подойти слишком близко. Aida_Winter 12.07.24 в 19:03 |
||
|
— Не торопись, парень. Aida_Winter 12.07.24 в 19:03 |
||
|
Я прикусил губу и неловко переступил с ноги на ногу. — Это потрясающие новости. Я так рад за вас. Aida_Winter 12.07.24 в 19:04 |
||
|
— Мы подождём с приветствиями, пока я действительно не задам вопрос и не получу достойный ответ. Хорошо? Aida_Winter 12.07.24 в 19:04 |
||
|
— Хорошо. Aida_Winter 12.07.24 в 19:04 |
||
|
— Этот Ричард. Он сказал тебе, что ты ему не нужен? — Спросил дядя Рэй, складывая фартук и убирая его в ящик стола. Aida_Winter 12.07.24 в 19:04 |
||
|
Я покачал головой. Aida_Winter 12.07.24 в 19:04 |
||
|
— Ты уверен, что он не чувствует того же? Aida_Winter 12.07.24 в 19:04 |
||
|
Почему он заставил меня объяснить это по буквам? — В городе он встречался с моделями, дядя Рэй. Aida_Winter 12.07.24 в 19:05 |
||
|
Мой дядя испепелил меня своим фирменным взглядом. — Ты недостаточно красив для него? Aida_Winter 12.07.24 в 19:05 |
||
|
— Нет. Он говорит, что я ему нравлюсь. Это просто... — Я проглотил комок в горле. — Я едва понимаю, что происходит, ясно? Всё болит, мои мозги превратились в картофельное пюре, и он должен защищать меня, верно? Но он пошёл гулять с Нудлом, а потом появился его бывший, а Ричарда там не было. — Я всхлипнул. Aida_Winter 12.07.24 в 19:05 |
||
|
Дядя Рэй посмотрел на меня с явным недоумением. — Подожди минутку. Кто? Aida_Winter 12.07.24 в 19:05 |
||
|
— Бывший. Леонард Чейз, — пояснил я. — Самый красивый мужчина в мире по версии трёх разных журналов о стиле жизни. Он ворвался в дом и начал разговаривать. Он сказал, что у меня нет шансов надолго удержать внимание Ричарда и что он разобьёт мне сердце, потому что он всегда так поступает. Это было ужасно. У меня не хватило духу, и я убежал. Aida_Winter 12.07.24 в 19:06 |
||
|
Дядя Рэй упёр руки в бока и тяжело выдохнул. — Ты убежал. Aida_Winter 12.07.24 в 19:06 |
||
|
— Да. — Оглядываясь назад, я понимаю, что, возможно, мне не следовало этого делать. Возможно, мне следовало дождаться Ричарда и поговорить с ним начистоту. Может быть. Aida_Winter 12.07.24 в 19:07 |
||
|
— Может быть, этот бывший сказал все это специально, чтобы выгнать тебя из дома? Aida_Winter 12.07.24 в 19:07 |
||
|
Я усмехнулся. — Конечно для этого. Я не дурак. Это не значит, что он был неправ. Aida_Winter 12.07.24 в 19:07 |
||
|
Мой дядя опёрся бедром о стойку, серьёзно глядя на меня. — Как Ричард обращался с тобой во время течки, мальчик? Aida_Winter 12.07.24 в 19:07 |
||
|
— Он был потрясающим. Это было здорово. — Как описать мои эротические каникулы в райском уголке и сохранить рейтинг PG, чтобы не травмировать мужчину, который меня вырастил? — Я никогда не испытывал ничего подобного. Мы просто подходим друг другу. Он был заботливым и нежным, но в то же время страстным. И даже когда течка прошла, он всё равно заботился обо мне, оставаясь рядом. Он был просто... — И слезы хлынули снова. Блядь. Aida_Winter 12.07.24 в 19:08 |
||
|
— Любящим? Aida_Winter 12.07.24 в 19:08 |
||
|
Кивнув, я неприлично шмыгнул носом, и дядя Рэй оторвал от подставки бумажное полотенце и протянул его мне. Я промокнул глаза и поправил очки. Aida_Winter 12.07.24 в 19:08 |
||
|
— Видишь ли, Картер, восстановление — сложная штука. Ты устаёшь и испытываешь боль, но это также влияет на твой мозг. Всё кажется тяжелее и сложнее. Aida_Winter 12.07.24 в 19:09 |
||
|
Я вытер нос. — Это ужасно. Я ненавижу это. Aida_Winter 12.07.24 в 19:09 |
