Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это мелодия Викториана Аркоса. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
|
|
Открыв консоль, я хватаю свой iPhone и отвечаю: maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
На несколько секунд воцаряется тишина, которую я едва могу вынести. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
- Райли? Это ты? - спрашивает Вик. Его голос хриплый, тише обычного. Но это он. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
Я едва могу говорить. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
Викториан издает тихий, слабый смешок. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
Я откидываюсь на подголовник сидень и закрываю глаза. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
- Nu, dragostea mea, - отвечает Вик на своем родном румынском. Нет, любовь моя. - Что со мной случилось? Как я добрался домой? - спрашивает он. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
Краем глаза я вижу, как Ной бормочет что-то в свой сотовый. Он звонит в Штаты. Семье Эли. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
- Домой? В Румынию? – продолжаю я, но мой разум кричит: «Где, черт возьми, Эли?» maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
- Да, в Румынию. И я знаю, ты хочешь побольше узнать о своем женихе, Райли, - говорит он тихо. - Я все еще слышу твои мысли, любимая, и хотел бы, чтобы у меня было что предложить. Я... просто почти ничего не помню. Кроме... боли. Мучительной боли. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
- Все в порядке, Вик, - говорю я, и у меня мурашки бегут по коже от этой мысли. Не хочу показаться равнодушной, но, черт возьми, да, я хочу побольше узнать об Эли. - Ты помнишь, как мы с Эли были в церкви? Я тащила тебя по улицам? В лес? maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
- Да, в церкви с Эли. Это произошло почти так же мгновенно, как я вернулся домой. В... мгновение ока, - вздыхает он в трубку. - Нас связали за запястья. Избили... чем-то неестественным. Мы не истекаем кровью, Райли. Но все же... это истощало нас. Потом избиения просто прекратились. И мы повисли. Мы разговаривали, пока ни один из нас больше не мог говорить. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
- Кто избил? И почему? – спрашиваю я. maryiv1205 13.05.25 в 17:37 |
||
|
Вик вздыхает в трубку. maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- И избиения прекратились, потому что Падших убили, - предполагаю я. - Как думаешь, почему? maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Понятия не имею, кроме того, что пытки доставляли им удовольствие, - говорит он. - Или чтобы причинить боль тебе, что кажется более вероятным. maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Что ж, это был успех, - говорю я. - Я была не в своем уме, Викториан. Что-нибудь еще? maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Теплое тело, обвившееся вокруг меня… я молюсь, чтобы это была ты. Падение. Еще боль, кажется, меня волокли по улице. Что-то... сильно ударило меня. Если бы я мог дышать, это бы прошло. Странный язык, которого я не понимал, бормотал что-то неразборчивое. Потом... ничего. Я проснулся здесь, а папа смотрел на меня сверху вниз. Кто с тобой? Майлз? Я присоединюсь к вам двоим... maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Притормози, Аркос, и нет, ты этого не сделаешь, - настаиваю я. - Я должна позвонить Джейку и сообщить ему об этом. Ему нужно сказать. Держись отсюда подальше, Вик. На данный момент. Хорошо? maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
Молчание на другом конце провода. maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Викториан. Я имею в виду. Это. maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Пока, - соглашается он. - Но только потому, что ты об этом просишь. Райли? maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Да, Вик, - отвечаю я. maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Держись поближе к Майлзу. Не делай глупостей в одиночку. И я приду прямо сейчас, если ты захочешь. Все, что тебе нужно сделать, это попросить. maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
Я выдыхаю. maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Да? maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
- Я действительно рада, что ты жив. maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
Викториан тихо смеется. maryiv1205 13.05.25 в 17:38 |
||
|
Мы заканчиваем разговор, и я бросаю взгляд на Ноя. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
Он качает головой. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
Мое сердце ухает в пятки. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
И все же настоящий Ад существует прямо здесь, на Земле. И никто из них даже не подозревает об этом. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
Звонит сотовый Ноя, и мое сердце подпрыгивает, когда я смотрю на него. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
- Это Джейк, - говорит он. - Андорра, - Ной берет трубку. - Хорошо, подожди. - Он нажимает на что-то, и из динамика раздается голос Джейка. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
- Райли, ты ранена? - спрашивает Джейк. Наконец-то я привыкла к его необычному акценту. Смесь шотландского выговора и чего-то неопределимого. Чего-то древнего. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
- Нет, - отвечаю я. - Джейк, что происходит? maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
- Ты мне скажи, - говорит он. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
Так я и делаю. Я подробно рассказываю ему обо всем, начиная с моего приезда в Айви-коттедж, моего похода к камням, затем в лес и в Сент-Буэно. Все, начиная с того момента, как я попала в тот альтернативный мир, наполненный странными крошечными демонами с кошачьими головами, и заканчивая тем, как я вытащила Эли и Вика из-под стропил. Я заканчиваю рассказом о звуковом ударе, который разделил нас всех, а затем рассказываю ему о телефонном звонке Вика из Румынии. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
- Ты уверена, что по телефону говорил Аркос? - спрашивает Джейк. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
Вопрос застает меня врасплох, и я теряю дар речи. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
- Райли, я сам отрубил ему голову, - напоминает мне Джейк. - Ты видела, как это произошло. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
Я качаю головой. maryiv1205 13.05.25 в 17:39 |
||
|
- Я позвоню его отцу, - говорит Джейк. - Вы двое, включайтесь в игру и заканчивайте в Инвернесс. Вы нужны нам здесь. Гребаные волки. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
||
|
Связь прервалась. Прямо Джейк Андорра. Дело сделано, вешаю трубку. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
||
|
А пока я могу думать только об Эли. Он должен быть жив. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
||
|
И мне все равно, если это убьет меня, я найду его. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
||
|
Когда Ной паркует «Ровер», его владелец стоит на тротуаре с портфелем в руке. Бедняга. Надеюсь, его не уволят из-за того, что он опаздывает на работу. Мы выскакиваем, я убираю скату в кобуру, а Ной оставляет двигатель «Ровера» включенным. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
||
|
- Эй, отличной поездки, - говорит Ной парню. Его глаза остекленели, но он кивает. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
||
|
- Да, - отвечает он и сосредотачивается на своей машине. Он в замешательстве чешет лоб. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
