Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Хорошего дня, - добавляю я. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
|
|
Парень подходит к дверце со стороны водителя, которая все еще открыта. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
||
|
Я поднимаю взгляд к небу. Солнца нет, но уже светло. Город окутан унылой серой дымкой. Автомобильные гудки, голоса, открывающиеся и закрывающиеся двери, лай собак. Все звуки сливаются воедино, и я заставляю себя не закрывать уши, как маленький ребенок. Внезапно я чувствую себя опустошенной, у меня нет сил, и все, что я хочу сделать, это закрыть глаза. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
||
|
- Черт, я знаю этот взгляд, - говорит Ной и хватает меня за руку. Он тянет меня к гостевому домику, который служит нам убежищем. - Пойдем, Спящая Красавица, пока ты не устроила постель на тротуаре. maryiv1205 13.05.25 в 17:40 |
||
|
Теперь я иногда могу целыми днями не спать, но когда это случается, на меня накатывает нарколептический ад. Сейчас на меня накатывает неописуемая усталость, как будто я провела долгий день на пляже под девяностоградусным бризом и солеными волнами. Просто... утомительно. Я чувствую, как мои ноги отрываются от земли, а нос царапает шею Ноя. Он хихикает, что-то бормочет. Он несет меня, опускает на землю. Мое тело прижимается к чему-то мягкому, приятно пахнущему. Теперь все погружено в темноту, все безмолвно, и я отключаюсь... maryiv1205 13.05.25 в 17:41 |
||
|
Река. Трясина. Болотная трава. Только не речная. Дом. Я глубоко вдыхаю, пока воздух не обжигает легкие. В ночном воздухе раздается щебет дельфина в гавани. maryiv1205 13.05.25 в 17:41 |
||
|
Я с трудом открываю глаза и вижу, что нахожусь в своей спальне, на втором этаже магазина. Мучает бессонница. Кажется, что прошла целая вечность с тех пор, как я была дома. Все как в тумане, и я тру глаза, чтобы прояснить зрение. Французские двери, ведущие на маленький балкон, открыты, и легкие занавески развеваются на едва заметном ветерке. Я чувствую его на своем лице, на своих обнаженных руках, и вместе с ним доносится запах чего-то другого, кроме соленого... maryiv1205 13.05.25 в 17:41 |
||
|
Поднимаясь с кровати, я оглядываю свое тело. Прозрачная комбинация из шелка цвета шампанского липнет к коже, задевает грудь, и материал колышется от морского бриза. Она едва прикрывает бедра. Мои длинные прямые волосы падают на одно плечо, и я откидываю их назад. Деревянный пол холодит мои босые ноги, когда я направляюсь к открытой двери. Я останавливаюсь и кладу ладонь на деревянную французскую раму. Огни внизу, на старинной брусчатке Ривер-стрит, отливают янтарным светом, а шум реки, набегающей на болотистый берег на противоположном берегу, погружает меня в умиротворяющий транс. Я снова вдыхаю и закрываю глаза… maryiv1205 13.05.25 в 17:41 |
||
|
Я ощущаю его прежде, чем ощущаю его самого, и когда он двигается позади меня, мое тело реагирует, тысячи нервных окончаний вспыхивают огнем одновременно. Его рука скользит по моей руке, по бедру, по ляжке. Другой рукой он откидывает назад мои волосы и обнажает шею. Мягкие, твердые губы с эротичной, болезненной медлительностью скользят по моей коже, задерживаясь на плече. Его запах, такой знакомый, заставляет мое сердце колотиться о ребра от предвкушения. У меня подгибаются колени. Я узнаю его прикосновения, ощущение его губ на моих губах, где угодно. Он мой. Он вернулся... maryiv1205 13.05.25 в 17:41 |
||
|
Эли... maryiv1205 13.05.25 в 17:41 |
||
|
Он поворачивает меня к себе и обхватывает мое лицо обеими руками. Мои пальцы находят его обнаженную грудь, и я впиваюсь в него взглядом. Я никогда не думала, что увижу его снова, и чувство, большее, чем радость, охватывает мое сердце. Мои губы приоткрываются, чтобы что-то сказать, но он прижимает палец к ним, заставляя замолчать. Он медленно качает головой, и я проглатываю все безумные слова, которые у меня были. Я не хочу разрушать это очарование. Это происходит на самом деле? Он действительно здесь, под моими прикосновениями? Действительно ли я смотрю на лицо, которое люблю? maryiv1205 13.05.25 в 17:41 |
||
|
Прядь черных как смоль волос падает на его фирменные лазурные глаза Дюпре, и он всматривается в мое лицо, словно выискивая какую-то мелкую деталь, которую ранее упустил из виду. Я позволяю ему это, но меня гложет нетерпение. Я хочу его, его губы, его язык… я бы забралась к нему под кожу, если бы могла. Я не могу подойти достаточно близко. И я не уверена, сколько еще смогу ждать, но я позволяю ему не торопиться. Медленно, он исследует каждую мелочь. Я умираю... maryiv1205 13.05.25 в 17:41 |
||
|
Наклонив мою голову вправо, он наклоняет ее ко мне. Что-то вспыхивает в его глазах, всего лишь искорка, прямо перед тем, как его губы, эти чувственные, полные, эротичные губы, касаются моих. И я теряюсь… maryiv1205 13.05.25 в 17:41 |
||
|
Его рука ложится мне на затылок, когда он наклоняется для поцелуя, и ничто не остается незамеченным. Его губы ласкают мои, сначала нежно, ищуще, испытующе. Затем он пробует меня на вкус, и, словно взорвалась петарда, его свободная рука ложится мне на поясницу и притягивает к себе, а мои руки обвиваются вокруг его шеи, вплетая пальцы в его волосы. Я с жаром целую его в ответ, и когда его рука опускается на мою ягодицу, он сильнее притягивает меня к себе. Между нами оказывается твердая, как камень, выпуклость, прижимающаяся ко мне, и я не могу сдержать улыбку, которую он прямо сейчас целует на моих губах. Мои руки опускаются с его волос, кончики пальцев скользят по его груди, и я нахожу пояс. Расстегивая одну пуговицу, затем вторую, затем третью, я чувствую, как поцелуй Эли становится глубже, когда моя ладонь находит эрекцию, напрягшуюся под его джинсами. Я отпускаю его, и ощущение его тела такое знакомое, такое правильное, что я не могу сдержать стона, который вырывается у меня из груди. Эли подхватывает меня под колени, наши губы не разнимаются, и несет меня к кровати. Мы падаем вместе, и он растягивается надо мной. Затем он прерывает наш поцелуй и смотрит на меня сквозь водопад своих пышных черных волос. Его лицо наполовину скрыто тенью, и это не что иное, как откровенное возбуждение. Он долго и пристально изучает меня, и я извиваюсь в предвкушении под ним. Перенося свой вес на одну руку, он ласкает мое лицо костяшками пальцев, проводит по моим губам, затем вниз по горлу. Ни один из нас не произносит ни слова. Я боюсь. Я не хочу, чтобы это было ненастоящим... maryiv1205 13.05.25 в 17:51 |
||
|
- Сделай это сейчас, Эли, - раздается из темноты незнакомый женский голос. maryiv1205 13.05.25 в 17:51 |
||
|
Эли замирает надо мной. Кто это, черт возьми, говорит? Сила, исходящая от Эли, заставляет его дрожать. maryiv1205 13.05.25 в 17:52 |
||
|
- Не заставляй меня повторять снова, - приказывает женский голос. - Сейчас. maryiv1205 13.05.25 в 17:52 |
||
|
Одинокий луч фары мелькает в глубине моей комнаты и на долю секунды освещает лицо Эли. Но я вижу это. Я вижу отчетливо. Я отчетливо вижу его. maryiv1205 13.05.25 в 17:52 |
||
|
Его лицо и тело изуродованы опаленными ранами. Челюсть выдвинута вперед, ряд острых зубов заострился. Его глаза... черные как смоль. maryiv1205 13.05.25 в 17:52 |
||
|
Он знает, что я знаю. Он хватает меня за горло свободной рукой и притягивает свое лицо к моему. Я кричу. Хватаю его за волосы сзади и отворачиваю его голову. Я переворачиваю его, садясь на него верхом. Он кричит, его голова мотается из стороны в сторону так быстро, что все расплывается перед глазами. И это леденящий кровь звук, которого я никогда раньше не слышала. Я тоже кричу… maryiv1205 13.05.25 в 17:52 |
||
|
- Райли! maryiv1205 13.05.25 в 17:52 |
||
|
Я переворачиваюсь на спину, и от резкого удара лопатками об пол у меня перехватывает дыхание. Резкий удар по щеке обжигает, и затуманенное зрение начинает проясняться. Свет от лампы вспыхивает надо мной, заставляя прищуриться. Теперь я вижу ясно. Ной лежит на мне, прижимая к полу. maryiv1205 13.05.25 в 18:01 |
||
|
- Ты вернулась? - спрашивает он. Его голос хриплый, с оттенком беспокойства. maryiv1205 13.05.25 в 18:01 |
||
|
- Да, - отвечаю я. - Отстань от меня. - Я толкаю Ноя. Он вскакивает и протягивает руку. Я принимаю ее, и он поднимает меня. Я чувствую слабость, будто проспала несколько дней. Я тру глаза подушечками пальцев. maryiv1205 13.05.25 в 18:01 |
||
|
- Двадцать восемь часов, если быть точным, - говорит Ной. Он никогда не упускает возможности прочесть мои мысли. Я становлюсь наиболее уязвимой, как только просыпаюсь после одного из своих тяжелых снов. Господи, двадцать восемь часов. Потрачены впустую. - И многое произошло с тех пор, как ты отрубилась. maryiv1205 13.05.25 в 18:01 |
||
|
Я смотрю на него. maryiv1205 13.05.25 в 18:01 |
||
|
Ной качает головой. maryiv1205 13.05.25 в 18:01 |
||
|
Я замечаю, что все еще полностью одета, за исключением кожаной куртки и ботинок. Мы стоим в маленькой гостиной, оформленной в сине-черную клетку. Я иду туда, где, как я надеюсь, находится кухня, нахожу холодильник и, к счастью, Ной купил галлон молока. Я откручиваю пластиковую крышку и подношу кувшин ко рту. Ледяное цельное молоко льется мне в рот, и к тому времени, как я прекращаю, у меня остается полгаллона. maryiv1205 13.05.25 в 18:06 |
||
|
- Я была с Эли, дома, - начинаю я, вытирая рот тыльной стороной ладони. - Он был... идеальным. Не испорченным. - Я пожимаю плечами. - Он был моим Эли. Потом он изменился. Его кожа была испещрена почерневшими ожогами, такими же, как в церкви, когда я вытаскивала его оттуда. Он превратился в настоящего вампира, - я встречаюсь взглядом с Ноем. - Кто-то приказал ему причинить мне боль. Женщина. После этого он попытался убить меня. maryiv1205 13.05.25 в 18:06 |
||
|
- Это был сон, Райли, - говорит Ной. - Ничего больше. maryiv1205 13.05.25 в 18:06 |
||
|
Я делаю еще глоток молока, завинчиваю крышку и убираю его обратно в холодильник. Повернувшись, я прислоняюсь к столу и скрещиваю руки на груди. maryiv1205 13.05.25 в 18:07 |
||
|
- Где? - спрашивает Ной. - Есть какие-нибудь предположения, кто эта женщина? maryiv1205 13.05.25 в 18:07 |
||
|
Я прижимаю кончики пальцев к вискам и сильно тру. Проснулась слишком быстро. Голова раскалывается. maryiv1205 13.05.25 в 18:07 |
||
|
- Так ты думаешь, это он внушил тебе этот сон? maryiv1205 13.05.25 в 18:07 |
||
|
Я распахиваю глаза и смотрю на своего напарника. И на моего друга тоже. Ной Майлз отдал бы за меня свою бессмертную жизнь. Без сомнения, он бы так и сделал. Я не верю, что есть кто-то или что-то, что могло бы его остановить. И это немного пугает. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
Лицо Ноя напрягается, и я вижу, что мои слова его беспокоят. Меня это тоже беспокоит. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
- Это действительно отвратительно, - говорит он и разворачивает меня лицом к себе. - Но приятно, что ты мне доверяешь. - Он мрачно смотрит на меня. - Мы во всем разберемся, - говорит он. Удивительно, но это меня успокаивает. - А пока нам есть над чем поработать. Ты устранила одного негодяя. Я устранил еще двоих. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
- Двоих? – повторяю я. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
- Да, похоже, они не связаны, и оба новообращенные. Один из них сумасшедший и чертовски здоровый, - говорит он, качая головой. - У них нет четкой схемы с целями, за исключением того, что все удары наносятся ночью. - Он смотрит на меня. - Возможно, кто-то из старших преобразил горстку новообращенных, и они все просто решили действовать самостоятельно. Как я уже сказал, в их убийствах нет закономерности, и все они были одиноки. Нам придется охотиться изо всех сил, пока мы не прикончим их всех. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
- Нам придется разделиться, - добавляю я. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
- Ни за что, - говорит Ной. - Ни за что на свете. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
- У меня нет выбора, - говорю я. - Кроме того, ты понимаешь, что я слышу твои шаги за милю? Я могу позвать тебя по имени, и ты окажешься рядом со мной через несколько секунд. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
- Не через несколько секунд, - возражает он. - Только если я буду достаточно близко, это займет несколько секунд. Может занять несколько минут, если мы будем на противоположных концах города. И это может занять на несколько минут больше, чем нужно. - Он качает головой, и длинная прядь волос выпадает из заколки, которую он собрал на затылке. - Ни за что, Райли. Смирись с этим. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
- Мы поохотимся вместе сегодня вечером, - предлагаю я. Кроме того, я уверена, что сейчас ничто не заставит Ноя передумать. Нет смысла тратить время на споры, когда есть работа, которую нужно сделать. - Город не такой уж большой. Давай просто покончим с сегодняшним вечером, посмотрим, что мы найдем, и начнем с этого. - Немного тяжело заниматься делами ВЦНЯ, когда все, о чем я думаю, - это Эли, где он, в каком состоянии и как, черт возьми, он вбил мне в голову этот сон. maryiv1205 14.05.25 в 14:12 |
||
|
- Хорошо, - соглашается Ной, но его темно-русые брови нахмурены. Взгляд его серебристых глаз не отрываются от моих. - В холодильнике есть еда на вынос. Если, конечно, ты не откажешься от молока, которое выпила. maryiv1205 14.05.25 в 14:13 |
||
|
Я хватаюсь за дверцу холодильника, открываю его, проталкиваюсь мимо специально упакованных продуктов крови моего партнера и нахожу белый пенопластовый контейнер с... чем-то. Я хватаю его и ставлю в микроволновку. Когда он разогревается, я сажусь за кухонный стол, и Ной внимательно наблюдает за мной, пока я поглощаю два куска пикши, обжаренной в кляре, горку жареных чипсов и пирог с говядиной. По крайней мере, я думаю, что это пирог с говядиной. Все приготовилось так быстро, что я едва почувствовала вкус коричневого соуса и солодового уксуса, которыми Ной поливал чипсы. maryiv1205 14.05.25 в 14:13 |
||
|
Как и мой нарколепсический ад, аппетит, с которым я просыпаюсь, является чем-то неконтролируемым и довольно впечатляющим для девушки. Думаю, это способ моего организма поддерживать меня в нормальном состоянии. Честно говоря, я ничего не могу с собой поделать. Но мои мысли по-прежнему об Эли. Всегда. maryiv1205 14.05.25 в 14:13 |
||
|
Я встаю и выбрасываю пустую упаковку в мусорное ведро, запиваю теплой газировкой и тоже выбрасываю. Я бросаю взгляд на Ноя. maryiv1205 14.05.25 в 14:13 |
||
|
- Дай мне десять минут, - говорю я. - Мне нужно принять душ. maryiv1205 14.05.25 в 14:13 |
||
|
- Десять, - соглашается он. - Я бросил твою сумку в первой комнате. maryiv1205 14.05.25 в 14:13 |
