Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В лесу раздается выстрел, и когда я смотрю на «красных мундиров», одна из их винтовок дымится. Двое других стреляют в Ноя. Один промахивается. Один попадает ему в плечо, сбивая с ног. Я борюсь с собой, чтобы не броситься к нему; это ни к чему хорошему не приведет. Я сторонний наблюдатель, наблюдаю за воспоминаниями, которые уже произошли. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
|
|
Так же быстро, как и упал, Ной перекатывается и встает на ноги. Теперь он поворачивается и бежит прямо к красномундирникам. Все трое стоят на коленях и перезаряжают пистолеты. Ной бросает ружье и, описав широкую дугу, размахивается и вонзает свой топор прямо в грудь британского солдата. Ногой он отталкивает солдата от лезвия и бежит прямо на двух других солдат. Из плеча Ноя сочится кровь, но он не обращает на это внимания и наносит смертельный удар в горло первому солдату. Его голова почти полностью отрывается. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
Остался один красномундирник, и он поджидает Ноя и использует свой пистолет, чтобы отразить мощный удар Ноя. Они сражаются, борются изо всех сил. Только сейчас я понимаю, что Ной не вампир. Он смертный. Впечатляющий боец. Я чувствую, как в крови Ноя растет адреналин, когда они пытаются взять себя в руки. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
Откуда ни возьмись, появляется еще один красномундирник и, выхватив меч, пронзает им Ноя в спину. Крик Ноя пронзает мои уши, и я чувствую, как внутри него бурлит каждая капля боли и гнева. Он опускается на колени, все еще крепко сжимая топор в руке. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
Из тумана, нависающего над нами, выплывает фигура. В тот момент, когда он падает и приземляется на ноги, я вижу, что это Эли. Он одет как Ной. Его волосы длиннее и зачесаны назад на затылке. Его лазурно-голубые глаза почти светятся сквозь туман. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
Эли движется как в тумане и внезапно оказывается рядом с обоими мужчинами. Он хватает одного из солдат за горло. Другого - за ворот рубашки и притягивает к себе. На моих глазах челюсть Эли вытягивается, из десен выпадают длинные зазубренные зубы, и он впивается солдату в горло. Он бросает его на землю и проделывает то же самое со вторым солдатом в красном мундире. Жажда крови, которая переполняет Эли, переполняет и меня; я чувствую это, запах, страстное желание, будто я испытываю ее вместо него. Я стою неподвижно и смотрю, как Эли падает на землю рядом с Ноем. Эли больше не превращается в вампира. Это он Эли. И я вижу, как боль отражается на его лице, когда он смотрит на Ноя. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
- У меня ничего не получится, - говорит Ной. В его акценте все еще слышны южные нотки, но он стал более старым. - Найди Элану. Возьми... - Ной начинает кашлять, задыхаясь. Он хватает Эли за руку. - Позаботься о ней, брат. Я обещал ей, что всегда буду заботиться о ней. Я... вынужден нарушить это обещание. - Он кашляет еще, и это больше похоже на плач, чем на что-либо другое. Он наполнен болью. Не физической, а эмоциональной. Я тоже чувствую ее внутри себя. - Сделай это для меня, - умоляет он Эли. - Пожалуйста. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
Все эмоции Ноя переполняют меня. Он любит эту девушку, Элану. Это была его жена? Его невеста? В любом случае, горе, которое он испытывает, ошеломляет. Это другой Ной, не такой, каким я его знаю. Я наблюдаю, как Эли наклоняет голову ближе к Ною. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
- Я могу это исправить, - говорит Эли. - Я могу вылечить тебя. Ты сам сможешь позаботиться об Элане. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
Дыхание Ноя учащается, и он задыхается. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
- Ты должен поторопиться и принять решение, - призывает Эли. - Сейчас. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
- Я буду таким же, как ты? - спрашивает Ной. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
- Да. maryiv1205 20.11.25 в 15:35 |
||
|
Ной на мгновение закрывает глаза, и его губы шевелятся. Он молится. Внезапно его глаза снова открываются, и он смотрит на Эли. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Эли не спрашивает, уверен ли он, и не колеблется ни секунды. Он двигается так быстро, что я не замечаю, как меняется выражение лица Эли. Я не вижу, как удлиняются его зубы. Я вижу только, как его рот скользит по шее Ноя и остается там на несколько секунд. Когда он поднимает голову и вытирает рот рукавом, оказывается, что это лицо Эли. Не вампира. Ной застывает как вкопанный. Я не вижу, чтобы дыхание вырывалось из его груди. Его глаза цвета ртути безучастно смотрят в небо. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Внезапно Ной дергается, его тело начинает трястись в конвульсиях. Эли хватает его за плечи, удерживая на месте. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Болезненный крик Ноя разносится по окутанному туманом лесу. Затем его глаза распахиваются. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Голоса, шаги в лесу. Эли поднимает взгляд, его руки все еще удерживают свирепого и сопротивляющегося Ноя. Это похоже на то, что... тот сошел с ума, и эти эмоции переполняют и меня тоже. Я едва могу стоять на месте. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Я смотрю в ту сторону, куда смотрит Эли, и вижу то же, что и он. Еще красные мундиры. Их много. Как тряпичную куклу, он перекидывает Ноя через плечо и пускается бежать. Я пытаюсь двинуться с места, последовать за ним, но не могу. Мгновение спустя мимо меня пробегают британские солдаты. Они так близко, что я вижу усы на их лицах. Они преследуют Эли и Ноя, и вскоре туман поглощает их всех. Воздух оглашают выстрелы. Крики. Крики ужаса… maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Внезапно я резко открываю глаза и вижу, как Ной трясет меня за плечи. Так сильно, что мне кажется, будто мои зубы стучат друг о друга. Я сосредотачиваюсь на его лице, его глазах. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Ной сжимает челюсти. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Он подводит меня к стулу, и я сажусь. Он садится передо мной на корточки, и я смотрю на него. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
На его губах появляется улыбка. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Я вдыхаю, выдыхаю и смотрю на него. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
На мгновение мысли Ноя уносятся куда-то далеко, и я знаю это, потому что выражение его глаз смягчается и углубляется, и он отводит взгляд в какую-то другую точку комнаты. Наконец он снова смотрит на меня. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
- Что случилось? – спрашиваю я. - После того, как Эли изменил тебя. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Ной потирает подбородок, и я вижу, что ему больно вспоминать об этом. Я сожалею, что спрашиваю. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Я не решаюсь спросить о большем, но все же могу. Ной - мой напарник. Мой друг. Лучший друг Эли. Я хочу знать. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Ной смотрит в пол между его коленями. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Я бью Ноя по руке. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Мы стоим на маленькой кухне гостевого дома в Инвернессе и молчим всего несколько секунд. Но мы знаем друг друга. Мы понимаем. И я начинаю понимать, в каком затруднительном положении находится Эли прямо сейчас. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Ной пальцами легко берет меня за подбородок и притягивает мой взгляд к себе. Несколько мгновений он смотрит мне в глаза. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Ободряющие слова Ноя омывают меня, и я успокаиваюсь. Я улыбаюсь ему. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Его идеальные губы растягиваются в широкой улыбке. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
- Эй, я же говорила тебе, что не могу контролировать то, куда приводят меня воспоминания, - напоминаю я ему. - Думаю, мне просто нужно подождать и посмотреть, что ты от меня скрываешь позже. maryiv1205 20.11.25 в 15:36 |
||
|
Что-то мелькает в глазах Ноя, но я не обращаю на это внимания. Не нужно его провоцировать. maryiv1205 20.11.25 в 15:37 |
||
|
- Умная девочка, - говорит он. maryiv1205 20.11.25 в 15:37 |
||
|
Мы занимаемся делом. maryiv1205 20.11.25 в 15:37 |
||
|
Пока мы изучаем карту города, я обвожу кружком все наиболее вероятные места, где мог бы охотиться изгой или новичок. Но когда смотрю на свои пометки, все это начинает казаться бесполезным. Красный перманентный маркер, который я использую, начинает занимать много места. Я качаю головой, закрываю кончик крышкой и бросаю его на пол. maryiv1205 20.11.25 в 15:37 |
||
|
Теперь он смотрит на меня снизу вверх. maryiv1205 20.11.25 в 15:37 |
||
|
- Кому звонишь? maryiv1205 20.11.25 в 15:37 |
||
|
- Габриэлю, - отвечает он. - Он давно в Шотландии. Может быть, он слышал о ней. maryiv1205 20.11.25 в 15:37 |
||
|
У Габриэля не только нет фамилии, которую стоило бы упомянуть, но он еще и бессмертный друид, живший много веков назад. Он связной ВЦНЯ в Шотландии. Мы останавливались в его доме, «Полумесяц», в Эдинбурге, когда сражались с Темными Падшими. Было бы здорово, если бы он был здесь. maryiv1205 20.11.25 в 15:58 |
||
|
Пока Ной разговаривает с Габриэлем, я встаю, киваю в сторону своей спальни и направляюсь в душ. Мое тело ноет, а в основании черепа начинает ныть головная боль. В комнате я роюсь в своих скудных пожитках - думаю, только в самом необходимом. Я беру чистые трусики и хлопковую майку и направляюсь в душ. Оказавшись в ванной, я слишком долго смотрю на большую фарфоровую ванну на ножках. Я решаю отмокнуть. Подумать. maryiv1205 20.11.25 в 15:58 |
||
|
Забыть. maryiv1205 20.11.25 в 15:58 |
||
|
Включив воду на полную мощность, я раздеваюсь и жду, пока ванна наполнится. Я собираю волосы в пучок на затылке и завязываю их в конский хвост. Глядя в зеркало на свое отражение, я задаюсь вопросом, к чему все это приведет. Что будет с Эли? Со мной? С нами? maryiv1205 20.11.25 в 15:58 |
||
|
Не успеваю я скользнуть в воду и запрокинуть голову, как голос возвращается. maryiv1205 20.11.25 в 15:58 |
||
|
«Из-за тебя мне очень трудно с тобой разговаривать, Райли. Ты такая красивая». maryiv1205 20.11.25 в 15:58 |
||
|
Мои глаза распахиваются, и я оглядываюсь по сторонам. Хотя я потеряла большую часть своей скромности много лет назад, я прикрываю грудь рукой. На этот раз я отвечаю на голос. maryiv1205 20.11.25 в 15:59 |
||
|
«Где ты, Афиос?» мысленно спрашиваю я. maryiv1205 20.11.25 в 15:59 |
