Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И он бросается на меня. maryiv1205 20.11.25 в 18:45 |
|
|
Я кричу, но это не девчачий крик ужаса, а крик гнева, боли. Из чувства самосохранения. Он оказывается надо мной так быстро, что я даже не замечаю, как он двигается, пока не оказывается прямо передо мной. Он обхватывает мое горло руками и сжимает его, погружая мою голову под воду. Я задерживаю дыхание, мои глаза открыты, пока я борюсь. Я вижу его лицо, искаженное и ужасное, парящее прямо над поверхностью. Мои руки и ноги молотят по воде. Господи, он собирается меня утопить. Где Кэррин? maryiv1205 20.11.25 в 18:45 |
||
|
Затем что-то захватывает меня. Внутри. Слова Афиоса. Я сосредотачиваюсь, направляя весь свой гнев и отчаяние в одну точку своего тела, в самую сердцевину. Они вырываются на свободу, и я бросаюсь на него из воды. Теперь он прижат спиной к стене и бросается на меня. Я никогда не видела его таким... ужасающим. Как только мы встречаемся, он исчезает. Я ударяюсь о стену. Он полностью исчез. maryiv1205 20.11.25 в 18:45 |
||
|
- Райли! maryiv1205 20.11.25 в 18:45 |
||
|
Ной уже здесь, он хватает полотенце и накрывает меня им. Я лежу на полу, скрючившись. maryiv1205 20.11.25 в 18:45 |
||
|
Я качаю головой. maryiv1205 20.11.25 в 18:45 |
||
|
Не так ли? Правда? maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
- Райли, Эли не призрак, - говорит Ной. Он берет меня за подбородок и оглядывает, проводя кончиком пальца по моей щеке. - Ты поцарапана, - говорит он. - Я вошел как раз в тот момент, когда ты выскочила из ванны. Кроме меня, там никого не было. - Его брови сходятся на переносице. - Что еще произошло? maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Я смотрю в потолок и выдыхаю. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Ной ждет. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Итак, я начинаю объяснять, опуская часть об ошеломляющем оргазме. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Я рассказываю ему обо всем остальном. Включая мой разговор с Афиосом. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Взгляд Ноя твердеет. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
- Я не уверена, что это был сон, Ной, - говорю я и, прижимая одеяло к груди, сажусь. - Я совершенно не спала, когда очнулась от этого... странного состояния существования. Я огляделась, поняла, что нахожусь в ванне с холодной водой, поняла, что я здесь, в этом гостевом доме, в Инвернессе. - Я хватаю его за руку, и он сжимает ее в кулак. - Это как будто... Эли был частью стены, частью обшивки. Он, - я качаю головой, вспоминая картинку, - появился из дерева. Почти как, я не знаю. Он был замаскирован или что-то в этом роде. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Тревожный взгляд Ноя пристально изучает меня. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Мне действительно нужно подумать об этом, и я ненавижу это. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
- Почему? maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Я встаю с кровати, прижимая полотенце к телу, подхожу к окну и отдергиваю шторы. Что-то подтолкнуло меня к этому, и я понятия не имею, что именно. Но я делаю это. Сейчас полдень, но солнце уже скрылось за горизонтом, оставляя здания из песчаника и серого камня в туманном, сказочном обрамлении. По тротуару перед гостевым домом прогуливаются пешеходы. Я перевожу взгляд на другую сторону улицы, где мое внимание привлекает одинокая фигура. Женская. В куртке с капюшоном. Одета во все черное. Я не вижу ее лица. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Мне это и не нужно. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Здание, к которому она прислоняется, расплывается, и фигура сливается с ним. Или исчезает. В одну секунду она там. В следующую - исчезла. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Неважно. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Ной теперь рядом со мной и тоже смотрит в окно. Но я знаю, что он не видит того, что только что видела я. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
- Что ты видела? - спрашивает Ной. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
«Скажи ему, что ты видишь, Райли». maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Я закрываю глаза, и от этого движения моя грудь поднимается и опускается, и мне больно. Я чувствую боль в груди. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Продолжайте. Скажи ему. Он ждет ответа. Дай его. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Слова звучат холодно, и я не могу унять дрожь. Я продолжаю смотреть в окно. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
«И на всякий случай, если ты совсем слепая, он тоже хочет тебя трахнуть. Так было всегда. Он постоянно думает об этом. Я удивляюсь его самообладанию.» maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Я отмахиваюсь от его слов и просто вздыхаю. maryiv1205 20.11.25 в 18:46 |
||
|
Ной хватает меня за плечи и разворачивает к себе. Его лицо становится жестким, когда он смотрит на меня сверху вниз. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Я смотрю на него снизу вверх, не в силах ответить. Внутри у меня все переворачивается, будто я катаюсь на чертовски быстрых американских горках и не могу остановиться. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
«Ты же не думала, что этот чертов ангел был единственной душой, которая могла проникнуть в твою голову, не так ли, Райли? Ты думаешь, раз ты трахалась с ним, то и у тебя есть его способности? Теперь я здесь. Посмотрим, насколько ты сильна на самом деле. Представь, что кто-то вскрывает тебе череп и запихивает внутрь живого жука, а затем зашивает обратно. Представь, что эти крошечные лапки скребут туда-сюда, туда-сюда, по твоему мозгу и костям, пока ты не начнешь царапать кожу головы, разрывая швы, чтобы вытащить этого жука. Чтобы избавиться от этого безумия. Это никуда не приведет. Это ощущение - мое, Райли. И мне не терпится показать тебе кое-что». maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Только сильное пожатие моих плеч приводит меня в чувство, и я тупо смотрю Ною в глаза. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
- Что, черт возьми, происходит, Райли? – кричит он. Теперь его пальцы впиваются в мои бицепсы. Очень больно. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Прошло много времени с тех пор, как я испытывала страх. Я чувствую его сейчас. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
- Райли! - снова кричит Ной. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Она смеется у меня в голове и не хочет останавливаться. Я убираю руки с полотенца и хватаюсь за голову. Я тужусь изо всех сил. Мои глаза плотно закрываются. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
- Это Кэррин, - говорю я, не глядя на Ноя. - Теперь она у меня в голове. Она не хочет... уходить. Смеется, подзадоривает меня. Я не могу этого вынести, Ной… maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Затем она сразу же исчезает. Именно так. Мое зрение, мой разум теперь совершенно ясны. Я избавлена от пыток. Я избавлена от насекомых. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Ной поднимает руку, и я только сейчас замечаю, что он поднял с пола мое полотенце и поднимает его, чтобы прикрыть меня. Одной рукой он придерживает полотенце, а большим пальцем другой вытирает мои щеки. Только тогда я замечаю, что из моих глаз потекли слезы. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Он вздыхает и притягивает меня к себе, и я позволяю ему. Он прижимается к моему виску губами. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Теперь я ясно мыслю. Я ненавижу это, но это так. Часть меня хочет, чтобы я просто оставалась в каком-то странном, похожем на сон состоянии - в мире фантазий, где все правильно, все идет своим чередом, и я - победитель. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Это больше не моя реальность. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Я смотрю на Ноя, и забота в его глазах почти причиняет боль. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Почти столько же, сколько то, что я должна сказать вслух. От одной мысли об этих словах у меня разрывается сердце. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
- Мне придется убить их, Ной, - говорю я. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Ной просто смотрит на меня. Безмолвный. maryiv1205 20.11.25 в 18:47 |
||
|
Мой голос звучит так, словно принадлежит не мне. Кажется, что говорит кто-то другой. Он дрожит, срывается. Снова льются слезы. maryiv1205 20.11.25 в 18:48 |
