Drop of Doubt: by C. L. Stone / С.Л. Стоун - Капля сомнения: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5. КАКОЙ У ТЕБЯ НОМЕР? sovasova 31.10.25 в 14:12 |
|
|
–––––––– sovasova 31.10.25 в 14:12 |
||
|
Поскольку я отставала и была без телефона, то помчалась в кабинет номер 32 на урок всемирной истории. Виктор уже был там, сидел на обычном месте Норта в заднем ряду. Он сжимал пальцами медальон на шее, а его волнистые каштановые волосы были гладко зачёсаны назад и свисали чуть ниже ушей. Неужели он отрастил их немного длиннее? sovasova 31.10.25 в 14:21 |
||
|
- Где Норт? — спросила я, плюхнувшись на сиденье перед ним. sovasova 31.10.25 в 14:25 |
||
|
Виктор метнул на меня свой огненный взгляд и сомкнул губы. Секрет. Академия. sovasova 31.10.25 в 14:25 |
||
|
Я вздохнула. Так быстро? Это из-за бомбы? sovasova 31.10.25 в 14:27 |
||
|
Он вытащил из кармана телефон в розовом чехле. sovasova 31.10.25 в 14:28 |
||
|
- Да, — сказала я, забирая у него телефон. - Я забыла забрать его у Коты. sovasova 31.10.25 в 14:30 |
||
|
- Не забывай, — сказал он, одарив меня улыбкой. - Иначе с тобой будет очень трудно связаться. sovasova 31.10.25 в 14:30 |
||
|
- Не знаю, как я раньше жила без него, — сказала я, не в силах сдержать улыбку. sovasova 01.11.25 в 13:11 |
||
|
- Хэй, — сказал он. - Кстати. Я хотел бы напомнить о должке. sovasova 01.11.25 в 13:12 |
||
|
- Что? sovasova 01.11.25 в 13:17 |
||
|
Он ухмыльнулся. sovasova 01.11.25 в 13:18 |
||
|
Я оживилась. sovasova 01.11.25 в 13:19 |
||
|
Он постучал по столу, и мне казалось, что он нажимает на невидимые клавиши пианино. sovasova 01.11.25 в 13:22 |
||
|
- Погоди, - сказала я. - Ты хочешь, чтобы я пошла на твой концерт? В качестве услуги? sovasova 05.11.25 в 11:49 |
||
|
- Наверное, будет очень скучно. Придётся отвести тебя за кулисы. А потом, возможно, попрошу тебя сделать что-нибудь странное. sovasova 05.11.25 в 11:50 |
||
|
Например, что? sovasova 05.11.25 в 11:51 |
||
|
Его щёки покраснели. sovasova 05.11.25 в 11:52 |
||
|
О, - сказала я неуверенно. - В прошлый раз, когда я была на вечеринке, все прошло не очень хорошо. sovasova 05.11.25 в 11:53 |
||
|
- Вот это и есть настоящее одолжение, — сказал он. - Если тебе несложно, останешься после? sovasova 05.11.25 в 11:56 |
||
|
- И пойти с тобой? sovasova 05.11.25 в 11:58 |
||
|
- Нет, я имею в виду, - он потер ладонью щеку. - Я не знаю. Я как бы надеялся, что ты останешься подальше от вечеринки. sovasova 05.11.25 в 11:59 |
||
|
- Я не понимаю. maryiv1205 13.11.25 в 18:45 |
||
|
- То есть, я не думаю, что тебе стоит идти на вечеринку, но я была бы не против сбежать оттуда, чтобы побыть с тобой. sovasova 17.11.25 в 11:32 |
||
|
Я всё ещё не понимала, но я помнила слова Коты и других о трудностях у него на концертах. Возможно после концерта его отец говорит неприятные вещи. Может быть он хочет, чтобы я пошла в качестве поддержки, но не хочет представлять меня родителям. NastyNightmare 21.11.25 в 16:52 |
||
|
- Ты сделаешь это? NastyNightmare 21.11.25 в 16:52 |
||
|
- Да. Но ты не должен просить у меня услугу. Я сделаю это. Мне по фиг. Я буду держаться в тени. Можем мы погулять вместе после? Мы там долго пробудем? NastyNightmare 21.11.25 в 16:55 |
||
|
Он открыл рот с желанием сказать что-то, но прозвенел звонок. Мистер Моррис проворчал что-то перед классом, привлекая наше внимание. Я откинулась назад, пытаясь казаться заинтересованной, но я предпологала, что он скажет. NastyNightmare 21.11.25 в 16:59 |
||
|
- Откройте ваши книги, - сказал он. - Читаем десятую главу. Рты закрыты. Я хочу полные ответы на вопросы в конце главы и письменные работы завтра на моем столе. NastyNightmare 21.11.25 в 17:01 |
||
|
- Мне нравится этот урок, - сказал Виктор, дыша мне в затылок. NastyNightmare 21.11.25 в 17:02 |
||
|
Я согласилась. Не интересный совсем, зато лёгкий. С этим всем предсказуемый урок - это то в чем мы нуждались. Если нам не нужно было учить много, по крайней мере мы могли провести немного времени без стресса. NastyNightmare 21.11.25 в 17:04 |
||
|
Я склонилась над столом, записывая ответы на вопросы. Свернутый листок прилетел на мой стол. Моё внимание переключилось на записку. Я привыкла получать их, в большинстве случаев на других уроках. Норт обычно перехватывал их прежде чем я увижу. NastyNightmare 21.11.25 в 17:07 |
||
|
Моё имя было небрежно написано, тем кого я не знала. Не то чтобы я не ожидала, что Виктор напишет мне записку, но я проверила, чтобы быть уверенной. Я оставила записку лежать на столе, проигнорировав. Я подожду пока они накопятся и соберу в сумку, чтобы отдать Норту позже. NastyNightmare 21.11.25 в 17:10 |
||
|
Ещё две приземлились на мой стол. Я отодвинула их в угол и оставила там. Я думала, что если я проигнорирую их перед всем классом, они поймут, что мне они не нужны. Может быть. Я не была уверена, заботило ли их это или это была просто игра. NastyNightmare 21.11.25 в 17:17 |
||
|
Я закончила половину заданий, когда почувствовала, что кто-то находится поблизости. Я не обратила внимание, подумав что кто-то проходил мимо чтобы взять точилку или что-нибудь типа этого. NastyNightmare 21.11.25 в 17:20 |
||
|
- Я думаю я сказал читать и делать ваше домашнее задание, - сказал мистер Моррис. NastyNightmare 21.11.25 в 17:20 |
||
|
Я подняла глаза вверх, удивившись, его присутствию у моей парты. Он смотрел на меня. Смущённо я откинула голову назад. NastyNightmare 21.11.25 в 17:22 |
||
|
Он взял записки в углу парты. Он потряс ими, показывая мне. NastyNightmare 21.11.25 в 17:24 |
||
|
- А... хорошо, - ответила я. NastyNightmare 21.11.25 в 17:26 |
||
|
Мистер Моррис нахмурился. Он развернул одну из записок, пройдясь глазами по тексту. NastyNightmare 21.11.25 в 17:26 |
||
|
Все начали хихикать. А мои щеки пылали. Я не заботясь, посмотрела на Виктора. NastyNightmare 21.11.25 в 17:29 |
||
|
- Она отвечает "нет", Джон. Вероятно тебе стоит быть немного уточнить, если ты хочешь пригласить её. NastyNightmare 21.11.25 в 17:30 |
||
|
Смех прокатился по всему классу. NastyNightmare 21.11.25 в 17:31 |
||
|
- Извините, сэр, - сказал Виктор позади меня. - Вам не следует... NastyNightmare 21.11.25 в 17:31 |
||
|
Мистер Моррис поднял руку, призывая к молчанию. NastyNightmare 21.11.25 в 17:34 |
||
|
Я сглотнула, бросив быстрый взгляд на Виктора. Его глаза горели. Он покачал головой. NastyNightmare 21.11.25 в 17:35 |
||
|
- Я... Я не..., - сказала я мягко. NastyNightmare 21.11.25 в 17:36 |
||
|
- Говорите чётче, - сказал мистер Моррис. - Сэм ждёт. NastyNightmare 21.11.25 в 17:36 |
||
|
Что он хотел от меня? Объявить его? Я обвела глазами ожидающие и хихикающие лица. NastyNightmare 21.11.25 в 17:38 |
