Drop of Doubt: by C. L. Stone / С.Л. Стоун - Капля сомнения: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7. РЕАКЦИЯ sovasova 12.12.25 в 13:54 |
|
|
–––––––– sovasova 12.12.25 в 13:54 |
||
|
Доктор Грин дал нам знак из школы, что он, Габриэль и Люк поедут на его машине. Виктор помахал им рукой, показывая, что понимает, и выехал с парковки. sovasova 12.12.25 в 13:54 |
||
|
Я сидела между Сайласом и Виктором, когда мы направлялись в город. Я не знала, куда мы едем. Сначала я предположила, что мы едем ко мне домой, потому что мы всегда ездили туда. Вместо этого Виктор поехал на восток по межштатной автомагистрали, проносясь мимо знаков, обозначающих расстояние до Чарльстона. sovasova 12.12.25 в 13:56 |
||
|
С тех пор как мы покинули школу, никто не разговаривал. Я поправила юбку на бедрах, чтобы подтянуть колени к груди и при этом выглядеть прилично. Я обняла себя за ноги. Виктор вел машину, держа одну руку на руле, и водил пальцами по моему телефону, лежащему у него на коленях. Сайлас обхватил пальцами мою лодыжку, глядя в окно. sovasova 12.12.25 в 13:57 |
||
|
- Мы направляемся в город? — тихо спросила я, когда наконец смогла сформулировать вопрос. У меня их было много, но я начала с самого простого. sovasova 12.12.25 в 13:57 |
||
|
- Мы едем ко мне домой, — сказал Виктор. sovasova 12.12.25 в 13:58 |
||
|
- Почему? sovasova 12.12.25 в 13:59 |
||
|
- Более безопасная обстановка, — сказал он. Он бросил на меня взгляд, на его губах появилась легкая улыбка. - Почему? Ты не хочешь? Ты же говорила, что хочешь. sovasova 12.12.25 в 13:59 |
||
|
Я вздохнула и прислонилась к Сайласу. sovasova 12.12.25 в 14:12 |
||
|
- Принцесса, - Виктор тяжело вздохнул и отпустил телефон, положив обе руки на руль. - Я пока не знаю всех ответов. Мы приближаемся к безопасному месту, где сможем убедиться в безопасности всех. Дальше будем разбираться. sovasova 12.12.25 в 14:13 |
||
|
- Что насчет моей сестры? maryiv1205 13.12.25 в 12:24 |
||
|
Губы Виктора поджались. Его взгляд метнулся к Сайласу. sovasova 15.12.25 в 09:20 |
||
|
- Ангел мой (греч.), — Сайлас подхватил меня за лодыжки. sovasova 03.01.26 в 13:09 |
||
|
Я уткнулась щекой ему в плечо. sovasova 03.01.26 в 13:10 |
||
|
- Мы не знаем, — сказал Сайлас. Он крепко обнял меня за плечи, так сильно, что у меня перехватило дыхание. - Но сейчас мы это выясним. Мы соберемся в доме Виктора и убедимся, что все в безопасности. Когда будем уверены, составим план и начнем расследование. sovasova 03.01.26 в 13:11 |
||
|
- Мы уверены, что это не розыгрыш? Или это просто кто-то из наших одноклассников по истории дурачится? sovasova 03.01.26 в 13:11 |
||
|
- Мы не будем рисковать, — сказал Виктор. - Это была угроза в наш адрес, отправленная тебе. Кто бы это ни был, он знал, что ты нам расскажешь, и ожидал, что мы поймем, что происходит. Мы позаботимся о твоей безопасности и сделаем все возможное, чтобы этому человеку было гораздо сложнее приблизиться. sovasova 03.01.26 в 13:13 |
||
|
Я стиснула зубы, чтобы не задавать больше вопросов, поскольку движение на дороге в Чарльстон загустело. Было нереально оказаться вне школы и вместо этого – в большом мире. Легко было забыть, что есть люди, которые занимаются другими делами, пока я была так поглощена учебой. sovasova 03.01.26 в 13:13 |
||
|
До встречи с парнями из Академии я никогда в жизни не прогуливала уроки. Интересно, заметил ли кто-нибудь это сейчас? Если бы это был урок мистера Блэкборна или доктора Грина, и мы спрятались бы в их кабинете, это не было бы так уж плохо. Но теперь, когда мы покинули кампус, стало еще хуже. Не окажусь ли я снова наказана? sovasova 03.01.26 в 13:14 |
||
|
Вскоре Виктор съехал с автострады и, петляя по улицам, направился в центр города. Я, извиваясь, сидела на коленях у Сайласа, разглядывая двухэтажные здания, где на нижних этажах располагались старые магазины и галереи, а на верхних, похоже, офисы или квартиры. Незнакомая территория. Мне казалось, что мы покинули страну. Всё выглядело по-другому. sovasova 03.01.26 в 13:16 |
||
|
В какой-то момент дорога сменилась с асфальтированной на мощеную. Магазины уступили место элитным домам. Теперь казалось, что мы попали на другую планету. sovasova 03.01.26 в 13:17 |
||
|
Большинство домов были как минимум четырехэтажными, лишь немногие — трехэтажными. Каждый двор был окружен кирпичными и каменными стенами и высокими воротами. Были огороженные сады и что-то похожее на отдельно стоящие гаражи. Хотя район выглядел неплохо, он был очень замкнутым. Зачем строить дома так близко друг к другу, а затем возводить вокруг них высокие стены? Было тесно. А поскольку большинство домов были такими высокими, можно было легко, стоя в своем доме, видеть, что находится за стеной соседа, так что настоящей приватности не было. sovasova 03.01.26 в 13:18 |
||
|
- Мы на месте,- сказал Виктор, указывая на окно со стороны пассажирского сиденья. - Вон там. sovasova 03.01.26 в 13:20 |
||
|
Я приподнялась и, выглянув из-за Сайласа, посмотрела в окно. Вокруг углового участка стояла высокая каменная стена с железными прутьями, а за ней — деревья. Между прутьями я увидела большой газон. Там была беседка, красиво подстриженные кусты и ухоженные дорожки. Дома я не видела. sovasova 03.01.26 в 13:21 |
||
|
Смех Сайласа прокатился по мне. Он указал на переднее окно. sovasova 03.01.26 в 13:21 |
||
|
Даже когда он указывал пальцем, я сильно наклонялась над ним, пытаясь рассмотреть весь дом. Мне удалось мельком увидеть два верхних этажа за стеной и сквозь деревья. sovasova 03.01.26 в 13:23 |
||
|
Виктор снова повернул, приведя нас к кованым воротам, открывающим взору величественный фасад дома. sovasova 03.01.26 в 13:23 |
||
|
Дом был... огромный. sovasova 03.01.26 в 13:24 |
||
|
Желтая обшивка была уложена между слоями белой резной отделки. Две изогнутые лестницы вели на широкую переднюю веранду. Над ними располагались балконы второго и третьего этажей. Больше всего меня поразили его огромные размеры. По сравнению с некоторыми другими соседними домами, этот казался вдвое больше. sovasova 03.01.26 в 13:25 |
||
|
Сайлас указал пальцем на дальний угол, где стена снова начиналась. sovasova 03.01.26 в 13:26 |
||
|
Виктор проехал мимо дома, завернув за угол. Дальше по стене обнаружился проём. Виктор нажал кнопку на своей машине, и ворота открылись. sovasova 03.01.26 в 13:26 |
||
|
Он заехал на подъездную дорожку. За первым домом стоял второй, примерно такого же размера, как мой, двухэтажный, с дымоходом. По обе стороны от него располагались ещё два здания: одно выглядело как огромный гараж, другое — почти как дом поменьше. sovasova 03.01.26 в 13:27 |
||
|
Виктор усмехнулся. Он указал на двухэтажный дом. sovasova 03.01.26 в 13:30 |
||
|
Я откинулась на среднее сиденье и повернулась к нему. sovasova 03.01.26 в 13:31 |
||
|
Они оба рассмеялись. sovasova 03.01.26 в 13:37 |
||
|
- Нет, дорогая, — сказал Виктор. — Возможно, давным-давно здесь стояло несколько карет. Сейчас их обычно переоборудуют в жилые помещения. sovasova 03.01.26 в 13:37 |
||
|
- Значит, там кто-то живёт? sovasova 03.01.26 в 13:38 |
||
|
- Там никто не живёт. - Он припарковался прямо у гаража. Виктор отстегнул ремень безопасности, открыл дверь и вышел. Он протянул мне руку. - Добро пожаловать домой. sovasova 03.01.26 в 13:38 |
||
|
Я глубоко вздохнула, взяла его за руку и позволила ему помочь мне выйти. Было странно, что он назвал это место домом таким тоном, который говорил, что это и мое, и его собственное. Это казалось нереальным. sovasova 03.01.26 в 13:39 |
||
|
Каретный сарай и кухонный домик были кирпичными, с зелеными двустворчатыми дверями спереди, а остальная часть дома расширялась по обе стороны. Они выглядели как многие другие дома, которые я видел в других районах. Они почти не вписывались в окружающую обстановку, на фоне более крупного поместья. sovasova 03.01.26 в 13:40 |
||
|
Сайлас вышел из машины, взял наши сумки с книгами и перекинул их через плечо. sovasova 05.01.26 в 13:42 |
||
|
Виктор покачал головой. sovasova 05.01.26 в 13:43 |
||
|
- Кто они? — спросила я, догоняя его. sovasova 05.01.26 в 13:44 |
||
|
- Мои родители, — сказал он небрежным тоном, казалось, не интересуясь этой темой. - Если отец дома, он может быть в своем кабинете, и проход через входную дверь привлечет его внимание. А если дома Жасмин, мы застрянем на одном из ее экскурсионных маршрутов и ничего не успеем сделать. Я бы предпочел не заниматься этим сейчас. sovasova 05.01.26 в 13:45 |
||
|
Я тоже не знала, готова ли я к этому. Виктор упоминал, что его отец был злым. Я не понимала, почему он обращался к ним обоим по именам. Я оглянулась на Сайласа в поисках ответов на невысказанные вопросы. Мы уверены, что не столкнёмся с ними? Стоит ли нам вообще здесь находиться? sovasova 05.01.26 в 13:46 |
||
|
Сайлас махнул мне рукой, приглашая следовать за Виктором. maryiv1205 04.01.26 в 09:32 |
||
|
Поднявшись по ступенькам, пройдя через заднюю дверь и свернув в темный короткий коридор, Виктор повел меня к задней лестнице. Он двигался быстро, и я едва успела разглядеть деревянные полы, вычурные портреты в золотых рамах и приставные столики, заставленные керамикой. sovasova 05.01.26 в 13:47 |
||
|
Сайлас легонько толкнул меня в плечо, чтобы привлечь мое внимание, и указал вверх. sovasova 05.01.26 в 13:47 |
||
|
Потолки были искусно украшены резьбой. Посередине были изображены пальмовые листья, а по углам — сцены из жизни: поля, бегущие собаки, леса и океаны. Некоторые изображения представляли собой старые дома и улицы, похожие на те, по которым мы ехали в центре города. sovasova 05.01.26 в 13:48 |
