Drop of Doubt: by C. L. Stone / С.Л. Стоун - Капля сомнения: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6. КОД, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ ОПАСНОСТЬ maryiv1205 23.11.25 в 09:04 6. СИГНАЛ ОПАСНОСТИ maryiv1205 23.11.25 в 09:05 |
|
|
–––––––– maryiv1205 23.11.25 в 09:04 |
||
|
К обеденному перерыву мой телефон в руках непрерывно вибрировал. Он загорался сообщениями с неизвестных номеров. sovasova 24.11.25 в 15:23 |
||
|
- Дай-ка я посмотрю, принцесса, — сказал Виктор, идя рядом со мной. Он взял телефон из моих рук, обхватив его тонкими пальцами. Он держал его в руке, а телефон продолжал вибрировать, принимая сообщения. - Что они сделали? Разослали твой номер всей школе? sovasova 24.11.25 в 15:24 |
||
|
- Можем ли мы заблокировать номера? sovasova 24.11.25 в 15:24 |
||
|
- Возможно, я дам тебе новый номер, — сказал он. - Но сейчас не могу. sovasova 24.11.25 в 15:27 |
||
|
- Да. sovasova 24.11.25 в 15:27 |
||
|
- Я дам тебе свой после обеда, так что у тебя будет что-то. sovasova 24.11.25 в 15:28 |
||
|
Норта во дворе не было. Кота и Натан тоже исчезли. sovasova 24.11.25 в 15:28 |
||
|
- Куда все подевались? — спросила я. sovasova 24.11.25 в 15:29 |
||
|
Люк сел рядом со мной на скамейку. Он постучал губами, призывая к молчанию. Академия. sovasova 24.11.25 в 15:29 |
||
|
Я вздохнула. sovasova 24.11.25 в 15:31 |
||
|
- Мы скажем Мари, что планы изменились. Она может поехать домой сегодня на автобусе. Ты можешь поехать со мной, — сказал Виктор, садясь по другую сторону от меня. - Мы поменяем тебе номер. sovasova 24.11.25 в 15:32 |
||
|
Сайлас сел на траву у моих ног. sovasova 24.11.25 в 15:33 |
||
|
Виктор рассказал им, что произошло. sovasova 24.11.25 в 15:33 |
||
|
- Чёрт, — сказал Габриэль, приложив ладонь к глазу. - Нам это сейчас ни к чему. У нас три человека в минусе. Телефон Сэнг выведен из строя. У неё на этой неделе день рождения. Может ли что-нибудь ещё случиться? sovasova 28.11.25 в 14:05 |
||
|
- Не говори так, иначе что-нибудь точно случится, — сказал Люк. - Я уже закончил на сегодня. Я готов идти домой. sovasova 28.11.25 в 14:06 |
||
|
Сайлас поморщился. sovasova 28.11.25 в 14:07 |
||
|
Габриэль простонал: sovasova 28.11.25 в 14:08 |
||
|
- Мы не можем сбежать, — сказал Люк. - Пара официанток и помощник официанта сегодня вечером в отъезде. Кажется, у них грипп. sovasova 28.11.25 в 14:09 |
||
|
Габриэль упал на колени на траву рядом с Сайласом, а затем рухнул на спину. sovasova 28.11.25 в 14:09 |
||
|
- Хорошо, — с энтузиазмом ответила я. sovasova 28.11.25 в 14:19 |
||
|
- Мы не можем отложить её день рождения, — сказал Виктор. Он повернулся ко мне. - Чего ты вообще хочешь? sovasova 28.11.25 в 14:20 |
||
|
- Милую поздравительную открытку. sovasova 28.11.25 в 14:21 |
||
|
- Нет, на самом деле. sovasova 28.11.25 в 14:23 |
||
|
Я тихо простонала, потирая пальцем лоб. sovasova 28.11.25 в 14:25 |
||
|
- Сэнг, это твой первый день рождения с нами, — сказал Габриэль. — Ты получишь подарки. sovasova 28.11.25 в 14:25 |
||
|
- И ей исполнится шестнадцать, — сказал Люк. sovasova 28.11.25 в 14:26 |
||
|
У Габриэля отвисла челюсть. sovasova 28.11.25 в 14:28 |
||
|
Виктор вытащил мой телефон из кармана. sovasova 28.11.25 в 14:28 |
||
|
- Убедись, что это не Кота и не остальные, пытающиеся понять, куда я пропала, — сказала я. sovasova 28.11.25 в 14:30 |
||
|
Виктор нахмурился, просматривая сообщения. Я наклонилась, почти прижавшись щекой к его плечу, чтобы взглянуть на экран. Там было несколько сообщений от разных людей. Значок голосовой почты мигал. sovasova 28.11.25 в 14:31 |
||
|
- Проверь голосовую почту. sovasova 28.11.25 в 14:31 |
||
|
- Всё от этих придурков, — сказал он. sovasova 28.11.25 в 14:32 |
||
|
- Тогда я сама. sovasova 28.11.25 в 14:33 |
||
|
- Пусть Норт сделает это. Не знаю, хочу ли я слышать, как люди шепчут твоё имя в трубку. Меня пугают эти текстовые сообщения. sovasova 28.11.25 в 14:34 |
||
|
Я схватилась за уголок телефона. sovasova 28.11.25 в 14:35 |
||
|
Он тихо проворчал, передавая мне телефон. sovasova 28.11.25 в 14:36 |
||
|
Я ткнула пальцем в экран. sovasova 28.11.25 в 14:37 |
||
|
- Ангел мой (греч.), - сказал Сайлас. - Ты слишком много волнуешься. Они бы с тобой так не поступили. sovasova 01.12.25 в 08:53 |
||
|
- Никогда не знаешь. sovasova 01.12.25 в 08:55 |
||
|
Сайлас сказал что-то еще, но я слегка отвернула голову, слушая телефонное сообщение. sovasova 01.12.25 в 08:58 |
||
|
Сначала оно дышало. Может, кто-то из авторов записок боялся оставить сообщение? sovasova 01.12.25 в 09:02 |
||
|
Голосовое сообщение закончилось. Я хотела его удалить, но нажала кнопку «Сохранить», и оно переключилось на следующее. sovasova 05.12.25 в 14:01 |
||
|
На этот раз дыхание было слышно сильнее. Я собиралась удалить сообщение снова, но услышала звуковой сигнал. Он не был похож на тиск, что возвещал об окончании сообщения. Тон был другим. sovasova 05.12.25 в 14:04 |
||
|
Он снова запищал. И снова. И так повторялось. sovasova 05.12.25 в 14:05 |
||
|
- Проблемы? — спросил Габриэль. Мальчики не сводили с меня глаз. sovasova 05.12.25 в 14:05 |
||
|
Я покачал головой и поднял палец, чтобы разгадать эту загадку. Код? sovasova 05.12.25 в 14:06 |
||
|
Сообщение закончилось. Я сохранила его. Началось следующее. Оно тут же начало пищать, опять же в неизвестной мне последовательности. sovasova 05.12.25 в 14:07 |
||
|
Сердце заколотилось в груди. Это было сообщение от ребят? У них были проблемы? Зачем они прислали мне код? sovasova 05.12.25 в 14:07 |
