Drop of Doubt: by C. L. Stone / С.Л. Стоун - Капля сомнения: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9. КАК МЫ РАБОТАЕМ sovasova 02.04.26 в 14:38 |
|
|
–––––––– sovasova 02.04.26 в 14:39 |
||
|
- Ангел мой? (греч.) sovasova 02.04.26 в 14:39 |
||
|
Я сидела на белом диване. Я едва начала делать домашнее задание, потому что провела много времени, кипя от злости, просто глядя в свою тетрадь или на территорию школы. В этом не было никакого логического объяснения. Я знала, что в глубине души мальчики делали то, что считали нужным. sovasova 02.04.26 в 14:40 |
||
|
Я подняла взгляд и увидела Сайласа в арке. Он скрестил руки на широкой груди, опираясь на дверной косяк. Его мышцы выпирали из-под белой майки, и он выглядел огромным, словно греческий бог, совершенство, с широким лицом и оливковым оттенком кожи. sovasova 09.05.26 в 12:25 |
||
|
Его тёмные глаза встретились с моими. sovasova 09.05.26 в 12:26 |
||
|
Я тихо вздохнула, закрыла учебник истории и аккуратно положила его на кофейный столик. sovasova 09.05.26 в 12:28 |
||
|
- Хочешь, чтобы я оставил тебя в покое? sovasova 09.05.26 в 12:28 |
||
|
- Нет. sovasova 09.05.26 в 12:28 |
||
|
Сайлас опустил руки и пошёл вперёд. Он взял мой учебник по истории, отложив его дальше. Он сел на стол, оперся локтями на колени и наклонился ко мне. sovasova 09.05.26 в 12:29 |
||
|
- Мне тоже нравится с тобой разговаривать. sovasova 09.05.26 в 12:30 |
||
|
- Как долго ты чувствовала, что мы обращаемся с тобой как с беспомощной девочкой? sovasova 09.05.26 в 12:30 |
||
|
Палец скользнул вверх, завис над моей губой. sovasova 09.05.26 в 12:31 |
||
|
- Ты всё ещё думаешь, что мы не воспринимаем тебя всерьёз? - Большие карие глаза Сайласа скользили по моему лицу, любопытные и извиняющиеся. - Мы не хотели. Я не хотел. sovasova 09.05.26 в 12:32 |
||
|
- Я не хочу так говорить, — ответила я ему. sovasova 09.05.26 в 12:33 |
||
|
Сайлас поджал губы. Он наклонился, поднимая мои ноги с пола. Он положил их себе на колени. Его большие руки гладили верхнюю часть моих ног. Его согревающие пальцы успокаивают. sovasova 09.05.26 в 12:34 |
||
|
Его слова поразили меня. Насколько близко он это воспринял? sovasova 09.05.26 в 12:36 |
||
|
- Мы делаем вещи, которые тебе не нравятся. Это не может измениться, если ты нам ничего не говоришь. sovasova 09.05.26 в 12:47 |
||
|
- Это не неправильно, — тихо сказала я, пытаясь подобрать правильные слова. - Ты хочешь как лучше, и я это понимаю. Вот почему я ничего не сказала. Иногда я просто не понимаю некоторых причин. sovasova 09.05.26 в 12:49 |
||
|
Он провёл большим пальцем по моим пальцам ног. Он отвёл взгляд, чтобы сосредоточиться на них. sovasova 09.05.26 в 12:49 |
||
|
Я вздохнула, пытаясь вспомнить, как это выразил мистер Блэкборн. sovasova 09.05.26 в 12:50 |
||
|
- Что бы ты хотела сделать? Ты правда хотела проверить эти сообщения со мной? — спросил он. - Прости. Я бы позволил тебе, если бы ты действительно хотела. Я не думал, что ты захочешь читать всю эту чушь. sovasova 09.05.26 в 12:51 |
||
|
Я наклонилась, положив ладонь на его руки. Он перестал тереть мои ноги и посмотрел на меня. В его глазах блестели извинения. sovasova 09.05.26 в 13:00 |
||
|
- Дело не в том, что ты делаешь, — сказала я, пытаясь найти что-то, чтобы он перестал так себя чувствовать. Его грустные глаза разбивали мне сердце. - Дело в том, что вы постоянно убегаете, спешите на помощь, подменяете смены в закусочной, когда кто-то отсутствует. Ты встаёшь и исчезаешь, когда кто-то звонит. sovasova 09.05.26 в 13:03 |
||
|
Бровь Сайласа поднялась. sovasova 09.05.26 в 13:04 |
||
|
- Я с вами, — сказал я. - Или мне кажется, что так и есть. Я здесь, но стою в стороне и наблюдаю, как остальные работают и принимают решения рядом со мной. Ничего не делаю. Просто здесь. И иногда я что-то говорю, а никто не обращает внимания. sovasova 09.05.26 в 13:06 |
||
|
- Мы слушаем тебя, — сказал Сайлас. - Я пытаюсь слушать. sovasova 09.05.26 в 13:06 |
||
|
Я глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Мне казалось, что я всё неправильно говорю. И правда была в том, что я не знала, чего на самом деле хочу от них. Я чувствовала, что они меня услышали. Я правда ожидала, что они согласятся со всем, что я сказала? Они сталкивались с такими вещами дольше меня. Я чувствовала себя глупо из-за того, что злилась раньше. sovasova 09.05.26 в 13:08 |
||
|
Он обхватил мои пальцы ног, согревая их. sovasova 09.05.26 в 13:08 |
||
|
- Правда? sovasova 09.05.26 в 13:09 |
||
|
- Обычно он первым предлагает выманить кого-то спровоцировать. Он даже предлагает быть приманкой, если думает, что это значит, что он доберётся домой раньше. Проблемы сводят его с ума. И я знаю, что этот парень сводит его с ума. Ему не нравится не знать, с кем мы имеем дело и как он действует. sovasova 09.05.26 в 13:11 |
||
|
- Мне тоже не нравится. sovasova 09.05.26 в 13:12 |
||
|
Он снова сосредоточился на моих пальцах ног. sovasova 09.05.26 в 13:15 |
||
|
Я отвела от него взгляд. sovasova 09.05.26 в 13:16 |
||
|
- Может, немного этого, — сказал Сайлас. - А может, потому что он ненавидит мысль подвергать тебя риску, когда мы не знаем, в чём риск. sovasova 09.05.26 в 13:18 |
||
|
- Никогда нельзя предсказать, что произойдёт, — отметила я. sovasova 09.05.26 в 13:19 |
||
|
- Но мы можем делать обоснованные предположения. Мы сможем довольно быстро оценить проблему, когда появится больше деталей. Иногда приходится удивляться. - Он крепче сжал мою ногу. - Как с Маккоем. То, что он сделал с тобой; мы никогда не должны были этого допускать. sovasova 09.05.26 в 13:21 |
||
|
- Вы не мог иначе. Это не ваша вина. sovasova 09.05.26 в 13:22 |
||
|
- Мы не всегда готовы к тому, как будут вести себя другие, но когда готовы рискнуть, хотим хотя бы знать, с кем имеем дело. С Маккоем мы чаще всего знали, где он будет. Ты знала его лицо и могла написать нам или позвонить, если он был рядом. Ты знала, что ему не стоит доверять и пытаться отбиться, если дойдёт до этого. - Он провёл большим пальцем по верхней части моей стопы. - Мы ничего не знаем об этом новом парне. Ты не знаешь его в лицо. Мы не знаем, на что он способен. Возможно, он просто какой-то ребёнок, пытающийся нас напугать или привлечь внимание, или какой-то придурок с пистолетом в заднем кармане. sovasova 09.05.26 в 13:24 |
||
|
Я открыла рот, желая сказать, что всё будет нормально, но снова закрыла. Возможно, я ошибалась. Я поняла, что они знают, что делают. Я, конечно, им доверяла. Может, я слишком стремилась доказать свою ценность. Будет ли правильным шагом с головой идти вперёд? sovasova 09.05.26 в 13:32 |
||
|
- Я тоже, — сказал он и поднял взгляд. - Мы все это делаем. Но мы не подведём тебя в зону досягаемости огня сталкера. Мистер Блэкборн не хотел бы, чтобы ни Виктор, ни я, ни кто-либо из нас был рядом, если мы не знаем, с чем имеем дело. Вот почему мы все ушли. sovasova 09.05.26 в 13:33 |
||
|
- Мы не можем пропускать школу вечно, — сказал я. - Я не могу. sovasova 09.05.26 в 13:34 |
||
|
- Это не навсегда. - Сайлас наконец-то улыбнулся. - Некоторые из этих ребят довольно хороши в своём деле. Держу пари, Виктор сейчас там, громче печатает на клавиатуре, пытаясь понять, что делать дальше. sovasova 09.05.26 в 13:35 |
||
|
- Могу я помочь? sovasova 09.05.26 в 13:35 |
||
|
- Только если теперь я смогу называть тебя нежной снежинкой. sovasova 09.05.26 в 13:38 |
||
|
- Думаю, мне больше нравится аggele mou (ангел мой по-греч). sovasova 09.05.26 в 13:40 |
||
|
Его глаза засияли. Он прижал лоб ближе, коснувшись моего. sovasova 09.05.26 в 13:40 |
