The Rider's Quest (Sparks series #2) by Kerry Law / Керри Лоу - Задание всадниц: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 LadyTiara 03.10.25 в 14:46 |
|
|
Только Всадница LadyTiara 03.10.25 в 14:46 |
||
|
- Было бы неплохо, если бы вы открыли окно, - сказала Натин, указывая на задвижку. LadyTiara 03.10.25 в 22:41 |
||
|
Потрясение отпустило Кэлланта, и он вскочил на ноги, словно опасаясь показаться невежливым. Он поднял щеколду, и два больших окна распахнулись внутрь. Эйми высвободила левую ногу из стремени, перекинула ногу через седло и спрыгнула на крошечный балкончик. Натин приземлилась рядом с ней. Кэллант пристально смотрел на них и покусывал нижнюю губу, отчего его большая борода в форме лопаты колыхалась. LadyTiara 03.10.25 в 22:42 |
||
|
- Простите, что мы вас напугали, - извинилась Эйми, - но можно нам войти и поговорить с вами? LadyTiara 03.10.25 в 22:42 |
||
|
- Ты та девушка, которая нашла Воинов Пустоты, - сказал Кэллант. Эйми понравилось, что он не назвал её девушкой со странным лицом. - Извини, я не расслышал твоего имени. LadyTiara 03.10.25 в 22:43 |
||
|
- Я Эйми, а это Натин, - Натин слегка помахала рукой. - Мы можем войти? LadyTiara 03.10.25 в 22:43 |
||
|
- Конечно, - Кэллант отступил в кабинет, освобождая им место для прохода. - Хотя обычно, когда люди приходят ко мне в гости, они обычно пользуются дверью. LadyTiara 03.10.25 в 22:43 |
||
|
- Мы вроде как... - начала Эйми, но Натин наступила ей на пятки. LadyTiara 03.10.25 в 22:44 |
||
|
- Влетать через окна верхних этажей - часть нашей мистики Всадниц, - сказала Натин. LadyTiara 03.10.25 в 22:45 |
||
|
- Впечатляет. Если бы у меня был дракон, я бы, наверное, тоже не стал возиться с лестницей, - сказал Кэллант, и его борода раздвинулась, обнажая ухмылку. LadyTiara 03.10.25 в 22:45 |
||
|
Эйми собиралась рассказать ему расплывчатую версию правды о том, как она пряталась от Яры, но поняла, что тактика Натин должна была успокоить Кэлланта. Он был крупным мужчиной, высоким и широкоплечим, но производил впечатление человека, который всегда старался казаться меньше ростом. Он выглядел так, словно должен был стать героем какой-нибудь эпической битвы, размахивающим топором и громко кричащим. Вместо этого он говорил тихо, а его кабинет был заполнен книгами и свитками, и ни одного оружия в поле зрения. Книги заполняли всё свободное пространство на полках и возвышались башенками на его письменном столе. Стена напротив них, у двери, была увешана приколотыми булавками листками бумаги с аккуратно составленными списками и сложными генеалогическими древами. LadyTiara 03.10.25 в 22:46 |
||
|
Эйми нравился его кабинет. Стены были обшиты панелями из букового дерева, и свет от трёх фонарей отражался от светлого дерева, придавая комнате золотистое сияние. Пол тоже был деревянным, но покрыт множеством узорчатых ковриков, все их края перекрывались, и ни один из них не лежал ровно. Это была не мастерская, как у её дяди, или пещера, где Дайренна чинила седла, и здесь не было ни инструментов, ни готовых изделий, но всё же это была комната, где опытный человек работал над тем, чем он был увлечён. LadyTiara 03.10.25 в 22:46 |
||
|
Эйми посмотрела на открытую книгу на его столе. LadyTiara 03.10.25 в 22:47 |
||
|
Кэллант на мгновение растерялся, затем его борода раздвинулась, и снова появилась улыбка. LadyTiara 03.10.25 в 22:48 |
||
|
Эйми посмотрела на первую букву с иллюстрациями и на идеально аккуратный почерк. Она с ужасом подумала о том, сколько времени, должно быть, уходит на то, чтобы переписать книгу. Кашель Кэлланта отвлёк её от размышлений. Это был глубокий кашель, который звучал болезненно. LadyTiara 03.10.25 в 22:51 |
||
|
- Я читал Нолланни десятки раз, но теперь перечитываю снова, - сказал Кэллант, как только у него хватило дыхания заговорить снова. - Теперь, когда мы знаем, что Воины Пустоты всё ещё существуют, и учитывая послание на нагруднике, я подумал, не подтолкнёт ли это знание мой мозг к новым размышлениям. Тогда, возможно, то, чего я раньше не понимал в книге, обретёт новый смысл. LadyTiara 03.10.25 в 22:52 |
||
|
- И? - спросила Натин. LadyTiara 03.10.25 в 22:52 |
||
|
Кэллант покачал головой. LadyTiara 03.10.25 в 22:53 |
||
|
- Что насчёт имени на нагрудном доспехе? - спросила Эйми. - Есть ли там какие-нибудь упоминания о нём, Повелителе Искр? LadyTiara 03.10.25 в 22:54 |
||
|
- Нет. К моему удивлению, - Кэллант рассмеялся. - Но в этом-то и заключается веселье академической науки. Всегда есть что-то новое, что можно открыть и изучить. LadyTiara 03.10.25 в 22:54 |
||
|
Эйми увидела сердитое лицо Натин и схватила её за руку, но этого было недостаточно, чтобы остановить вспышку гнева. LadyTiara 03.10.25 в 22:55 |
||
|
- Это совсем не смешно! Когда огненная рука прожигает тебе ногу насквозь, это совсем не смешно! Эти монстры будут здесь завтра, так что у вас нет времени копаться в старых свитках, обдумывая великие философские идеи. LadyTiara 03.10.25 в 22:55 |
||
|
Из-за их спин в комнату ворвалось рычание Малгеруса. Крупный мужчина был застигнут врасплох и рухнул в кресло. Натин уставилась на него, теперь их головы были почти на одном уровне, когда он сидел. Он снова пожевал нижнюю губу, шевеля бородой. LadyTiara 03.10.25 в 22:56 |
||
|
- Простите, мы... - начала Эйми. LadyTiara 03.10.25 в 22:56 |
||
|
- Завтра? - перебил Кэллант. LadyTiara 03.10.25 в 22:56 |
||
|
Обе девушки кивнули. LadyTiara 03.10.25 в 22:56 |
||
|
- Я думал, у меня будет больше времени для изучения, - сказал Кэллант, просматривая все свои книги и свитки. - Я уверен, что ответ кроется в прошлом. Всё, что у нас есть, - фрагменты нашей истории, но если бы я только мог собрать их воедино правильным образом... LadyTiara 03.10.25 в 22:57 |
||
|
- Эйми, покажи ему карту, - приказала Натин. LadyTiara 03.10.25 в 22:57 |
||
|
Услышав это, Кэллант оживился. LadyTiara 03.10.25 в 22:58 |
||
|
Эйми покачала головой и вытащила из кармана сложенную карту. Кэллант откинулся на спинку стула, когда она подошла и раскрыла её на столе. Она заметила, что он сразу же погрузился в чтение, и была рада, что принесла её ему. LadyTiara 03.10.25 в 22:58 |
||
|
- Это невероятно. Я никогда не видел такой подробной карты Киерелла. И вот эта надпись, - он провёл толстыми пальцами по надписи с правой стороны. Его губы шевелились, пока он читал, затем он начал шептать и, наконец, прочитал последнюю часть вслух. - Я оставила в Киерелле подсказки, указывающие на то, куда я отправилась, на случай если моим Всадницам когда-нибудь понадобится меня найти. Я надеюсь, что вы этого не сделаете. Я надеюсь, что, если я уйду, то то, чего я боюсь, никогда не сбудется. Я умоляю вас, не ищите меня, если у вас не будет другого выбора. Эта карта - первая подсказка, хотя я надеюсь, что она вам никогда не понадобится. LadyTiara 03.10.25 в 23:00 |
||
|
Кэллант поднял на неё глаза, сиявшие от возбуждения. LadyTiara 03.10.25 в 23:00 |
||
|
- С вами всё в порядке? - неуверенно спросила Эйми. LadyTiara 03.10.25 в 23:01 |
||
|
Он захрипел, но отмахнулся от её беспокойства. LadyTiara 03.10.25 в 23:01 |
||
|
Эйми колебалась. Она не хотела лгать Кэлланту, но и не хотела раскрывать то, что, возможно, следует знать только Всадницам. Она обратилась за помощью к Натин. LadyTiara 03.10.25 в 23:04 |
||
|
- В старом ящике, - рассеянно ответила Натин. LadyTiara 03.10.25 в 23:05 |
||
|
Это не имело значения, Кэллант не слушал. LadyTiara 03.10.25 в 23:05 |
||
|
Сердце Эйми подпрыгнуло в груди. LadyTiara 03.10.25 в 23:06 |
||
|
- Так вот почему вы здесь? - спросил Кэллант, поворачиваясь к Эйми. - Вам нужна моя помощь, чтобы разгадать подсказки на карте, а потом вы собираетесь улететь и найти её? LadyTiara 03.10.25 в 23:06 |
||
|
- Ну, мы пришли сюда не за чашечкой чая, которую вы нам не предложили, - вмешалась Натин. LadyTiara 03.10.25 в 23:07 |
||
|
Окна всё ещё были открыты, и ничто не дрожало в прохладном ночном воздухе. Эйми тоже замёрзла, несмотря на плащ, но она была слишком взволнована, чтобы обращать на это внимание. Кэллант, казалось, не замечал холода, но внезапно он заволновался и огляделся в поисках того, что можно было бы предложить Натин. LadyTiara 03.10.25 в 23:07 |
||
|
- Не обращайте на неё внимания, - сказала ему Эйми. - Вы поможете нам? Я думаю, если мы сможем найти Кьелли, она сможет спасти нас. Она и её отец уже однажды победили Воинов Пустоты. Она может знать, кто такой Повелитель Искр и как нам его найти. Мархорн мёртв, так что она единственная, кто может нам помочь. LadyTiara 03.10.25 в 23:08 |
||
|
- Конечно, я помогу вам, - поспешил сказать Кэллант. - Это самый невероятный документ. У нас нет ничего от ранних дней Киерелла, и то, что у нас есть что-то, что Кьелли действительно написала, что ж, это очень важно. LadyTiara 03.10.25 в 23:09 |
||
|
Он с любовью смотрел на карту, пока говорил. Его борода была раздвоена, чтобы показать широкую улыбку, а толстые пальцы двигались над картой, как будто тоже высасывали из неё информацию. Эйми знала, что ей нужно дать ему время всё обдумать, но она практически подпрыгивала на ногах от волнения. В воздухе витали случайные слова, пока Кэллант разговаривал сам с собой. LadyTiara 03.10.25 в 23:09 |
||
|
- ...а, это действительно ведёт туда... LadyTiara 03.10.25 в 23:10 |
||
|
- ...не думал, что она такой формы... LadyTiara 03.10.25 в 23:10 |
||
|
- ...это, что ли? О, это, сейчас... LadyTiara 03.10.25 в 23:10 |
||
|
- Извините, что прерываю, когда вам так весело, но к нам приближается армия монстров, а вы что-то бормочете себе под нос, - сказала Натин. LadyTiara 03.10.25 в 23:11 |
||
|
Эйми покраснела, хотя это не было грубостью с её стороны. Кэллант напоминал ей её дядю Джирона и Дайренну, и поэтому она хотела, чтобы он был о ней хорошего мнения. LadyTiara 03.10.25 в 23:11 |
