The Rider's Quest (Sparks series #2) by Kerry Law / Керри Лоу - Задание всадниц: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 15 LadyTiara 08.10.25 в 09:10 |
|
|
Пытаясь разобраться в этом LadyTiara 08.10.25 в 09:10 |
||
|
Джесс и Малгерус приземлились на Литтл-Оллгар-стрит как раз в тот момент, когда мимо них пробежал отряд городской стражи. Их разноцветные лоскутные плащи развевались у них за спиной, а кольчуги звенели. Эйми услышала крики в том направлении, куда они бежали. Ещё неприятности? Ещё злые люди? У неё не было времени подумать об этом, потому что к ним подбежал Кэллант. LadyTiara 08.10.25 в 09:11 |
||
|
- У вас получилось? - взволнованно спросил он, затем согнулся пополам и закашлялся. LadyTiara 08.10.25 в 09:11 |
||
|
Эйми и Натин спешились. LadyTiara 08.10.25 в 09:12 |
||
|
- Да, мы получили их. На этот раз там было три буквы, - сказала ему Эйми. Она не упомянула, что только она одна следовала последней подсказке и что Натин почти сдалась. Кэллант не понял бы, какую боль Натин делила с Малгерусом. LadyTiara 08.10.25 в 09:12 |
||
|
- Три? - Кэллант прохрипел, выпрямляясь. LadyTiara 08.10.25 в 09:13 |
||
|
Эйми кивнула. LadyTiara 08.10.25 в 09:13 |
||
|
- И что это нам теперь даёт? Карта у тебя с собой? - Кэллант протянул руку с толстыми пальцами. LadyTiara 08.10.25 в 09:13 |
||
|
Эйми развернула карту и протянула ему. Она вытащила карандаш Натин, снова помахала им перед ней, чтобы доказать, что не потеряла, а затем отдала Кэлланту. Она видела, как он колебался, держа карандаш над обратной стороной карты, где Эйми нацарапала другие буквы. LadyTiara 08.10.25 в 09:14 |
||
|
- Я уверена, Кьелли не будет возражать, если ты напишешь, - сказала Эйми. LadyTiara 08.10.25 в 09:14 |
||
|
- Я знаю дюжину учёных, которые с этим не согласятся, - он опустил карандаш, поднял его, затем снова опустил. LadyTiara 08.10.25 в 09:14 |
||
|
- Моя искра иссякнет прежде, чем он что-нибудь предпримет. Дайте сюда, - Натин схватила карту и карандаш. Она развесила бумагу на стене библиотеки и добавила последние буквы. LadyTiara 08.10.25 в 10:44 |
||
|
Кэллант выглядел испуганным, и Эйми рассмеялась, увидев выражение его лица. Это было похоже на то, как если бы Натин нарисовала граффити на зале совета. LadyTiara 08.10.25 в 10:45 |
||
|
- Так, бородач, ты готов. Что это значит? - Натин ткнула в буквы кончиком карандаша. LadyTiara 08.10.25 в 10:45 |
||
|
Кэллант взял у неё карту, прежде чем она успела проделать в ней дырку, и уставился на буквы. Он пожевал нижнюю губу, его борода подрагивала. Он продолжал трогать буквы в случайном порядке, пытаясь составить из них слово. Эйми молча приказала ему продолжать. LadyTiara 08.10.25 в 10:46 |
||
|
Пока они ждали, Эйми услышала шум на западном углу Бартера. Она оглядела тихую улицу. Одной из причин, по которой она всегда ненавидела выходить в город, было то, что там было очень оживлённо. За триста лет, прошедших с тех пор, как Мархорн и Кьелли основали его, Киерелл вырос, и теперь его улицы были загружены людьми и предприятиями. Никто никогда не уезжал из Киерелла, а из-за окружавших город Кольцевых гор места для расширения было не так уж много. Поэтому он был переполнен. Однако улица, на которую смотрела Эйми, была пуста. LadyTiara 08.10.25 в 10:46 |
||
|
Резные деревянные витрины лавок были открыты, но в очередях на улице никого не было. Чуть дальше, под раскидистой ольхой, на улице стояла гостиница, за столиками которой никто не сидел и не ел сосиски или выпечку на завтрак. LadyTiara 08.10.25 в 10:46 |
||
|
- А где все? - спросила Натин, как будто она была в мыслях Эйми. LadyTiara 08.10.25 в 10:46 |
||
|
Эйми пожала плечами. LadyTiara 08.10.25 в 10:47 |
||
|
- Могут начаться беспорядки. LadyTiara 08.10.25 в 10:47 |
||
|
Эйми очень надеялась, что это не так, но настроение в лагере было отвратительным. Люди были сбиты с толку и рассержены. Совет обещал им новое будущее, а теперь они отказывались от него. Но люди не могли видеть, что ждало их за горами. Для них Воины Пустоты исчезли, уничтоженные Мархорном и Кьелли, остались лишь историей и легендой. LadyTiara 08.10.25 в 10:47 |
||
|
- Поторопитесь, Кэллант, - приказала Натин. - У вас в черепе мозги или несвежая каша? LadyTiara 08.10.25 в 10:48 |
||
|
Кэллант покачал головой. LadyTiara 08.10.25 в 10:48 |
||
|
- Но на карте написано, что по ней нужно найти Кьелли. Значит, подсказки должны указывать на то, куда она ушла, - настаивала Эйми. LadyTiara 08.10.25 в 10:49 |
||
|
- Я могу составить две фразы, - сказал Кэллант. Он всё ещё водил пальцем по буквам, не отрываясь от них. LadyTiara 08.10.25 в 10:49 |
||
|
- Какие? - нетерпеливо спросила Эйми. За её спиной Джесс захлопала крыльями. LadyTiara 08.10.25 в 10:49 |
||
|
- Ну, первая - с самыми светлым зерном, - сказал Кэллант. LadyTiara 08.10.25 в 10:49 |
||
|
- Зерном? Типа урожаем? - недоверчиво спросила Натин. Малгерус выдохнул небольшое облачко дыма, которое поднялось под карниз здания напротив. - Сомневаюсь, что Кьелли пряталась на поле зерна в течение ста лет. LadyTiara 08.10.25 в 10:50 |
||
|
- Верно. Я уверен, что наши земледельцы уже откопали бы её, - Кэллант попытался пошутить, но Натин не удостоила его взглядом. LadyTiara 08.10.25 в 10:51 |
||
|
- Этого не может быть, тогда какая другая фраза? - спросила Эйми. LadyTiara 08.10.25 в 10:51 |
||
|
Кэллант посмотрел на неё. LadyTiara 08.10.25 в 10:52 |
||
|
- Кто такой Пагрин? - спросила Эйми. LadyTiara 08.10.25 в 10:52 |
||
|
- Что ж, в этом-то и проблема. Я никогда о нём не слышал, и если это ещё одна подсказка, то Кьелли наверняка ожидала, что мы её поймём, - сказал Кэллант, и Эйми услышала разочарование в его голосе. - Вам знакомо это имя? Оно как-то связано с Всадницами? LadyTiara 08.10.25 в 10:53 |
||
|
Эйми покачала головой: LadyTiara 08.10.25 в 10:53 |
||
|
- Отлично, значит, мы зашли в тупик, - сказала Натин, закатывая глаза. LadyTiara 08.10.25 в 10:53 |
||
|
- Если только нет других букв, - предположил Кэллант. LadyTiara 08.10.25 в 10:54 |
||
|
- На карте было отмечено только шесть деревьев, - заметила Эйми. LadyTiara 08.10.25 в 10:54 |
||
|
Кэллант снова уставился на карту. Натин скрестила руки на груди и обвела всех взглядом. Эйми не собиралась сдаваться. Это должно было что-то значить. Она уставилась на кирпичную стену библиотеки, и её взгляд стал рассеянным. Она попыталась мысленно вернуться к историям, которые рассказывал ей дядя. Упоминал ли он когда-нибудь о каком-нибудь Пагрине? Эйми нравились рассказы дяди, и она всегда внимательно слушала их, но она не могла припомнить, чтобы он когда-нибудь рассказывал ей о ком-то по имени Пагрин. LadyTiara 08.10.25 в 10:54 |
||
|
Затем её взгляд снова сфокусировался, когда она поняла, на что смотрит. Библиотека. LadyTiara 08.10.25 в 10:54 |
||
|
- Это может быть книга? - спросила она. LadyTiara 08.10.25 в 10:55 |
||
|
- Что может быть книгой? - скептически спросил Натин. LadyTiara 08.10.25 в 10:55 |
||
|
- Рассказ Пагрина. Это может быть история, и если это так, то она может быть в книге, - объяснила Эйми. LadyTiara 08.10.25 в 10:55 |
||
|
- Да, но Кьелли нет в книге, - сказала Натин, всё ещё изо всех сил стараясь быть бесполезной. LadyTiara 08.10.25 в 10:56 |
||
|
- Маловероятно, мы бы... LadyTiara 08.10.25 в 10:56 |
||
|
- Не смейте говорить «потому что она бы уже выпала из книги» или какую-нибудь другую ужасную шутку, - предупредила Натин Кэлланта. LadyTiara 08.10.25 в 10:56 |
||
|
- Я хотел сказать, что вряд ли это будет книга, потому что я просмотрел все тома по истории Киерелла, которые есть в библиотеке, - ответил Кэллант с оттенком самодовольства. LadyTiara 08.10.25 в 10:57 |
||
|
- Ну, может быть, это и не учебник истории. Это мог бы быть страстный роман. Держу пари, вы читали не все из них, - поддразнила Натин. LadyTiara 08.10.25 в 10:57 |
||
|
У Кэлланта отвисла челюсть, и борода упала ему на грудь. LadyTiara 08.10.25 в 10:57 |
||
|
- О, уверена, что это так, иллюстрированные книги и всё такое. Писари, вероятно, дерутся друг с другом за работу по их копированию, - продолжила Натин. LadyTiara 08.10.25 в 10:57 |
