The Immortal Rider (Sparks series #3) by Kerry Law / Бессмертная Всадница (Искры #3) Керри Лоу: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 8 LadyTiara 28.11.25 в 10:39 |
|
|
Крики и Драконы LadyTiara 28.11.25 в 10:39 |
||
|
Вырвав свои руки из рук Кьелли, она повернулась и побежала. Джесс подвинулась, пятясь к дверному проёму. Эйми вскочила в седло, и Джесс, не нуждаясь в команде, взлетела. LadyTiara 28.11.25 в 10:40 |
||
|
- Эйми! LadyTiara 28.11.25 в 10:41 |
||
|
Кто-то крикнул снизу, но Эйми не обратила на это внимания. Ей нужно было побыть одной. Ей нужно было открытое небо и ветер в лицо. У неё не было другого плана, кроме как сбежать. Джесс парила над городом, набирая высоту, и поднималась всё выше и выше, пока здания не превратились в крошечные разноцветные кварталы далеко внизу. Виноградники зелёными рядами опоясывали холмы, а далеко на севере Эйми могла видеть мерцание гораздо более широкой реки. LadyTiara 28.11.25 в 10:41 |
||
|
Она закричала в небо, выплёскивая всё, что накопилось за последние два дня, - все свои тревоги, страхи, надежды. Джесс присоединилась к ней и громко зарычала. Вероятно, она напугала людей в городе внизу, но ей было всё равно. Когда её крик затих, она сделала глубокий вдох и повторила его снова. Затем она выругалась. Все ругательства, которые она когда-либо слышала, даже те, которые Пелатина использовала и которых она не понимала, она выкрикнула в небо. LadyTiara 28.11.25 в 10:41 |
||
|
Они поднимались всё выше, но теперь Эйми взяла управление в свои руки, потянув Джесс за закрученные спиралью рога и направив их вниз. Она заметила полевой луг на склоне над виноградниками и направила Джесс туда. Они приземлились, но Эйми не спешилась, а осталась сидеть в седле, глядя на незнакомый пейзаж. В воздухе витал густой аромат полевых цветов, повсюду жужжали пчёлы, не обращая внимания на дракона, который приземлился возле них. LadyTiara 28.11.25 в 10:42 |
||
|
- Это нечестно, Джесс, - прошептала она. Джесс фыркнула в знак согласия. LadyTiara 28.11.25 в 10:42 |
||
|
Она заметила, как Малгерус и Скайдэнс взмыли в небо, и напряглась, но они не последовали за ней. Должно быть, они заметили её, потому что подлетели ближе, но кружили в воздухе, не приземляясь, давая ей время, но давая понять, что они рядом, если понадобятся. Должно быть, это было предложение Пелатины, потому что у Натин никогда не хватило бы такта оставить её в покое. LadyTiara 28.11.25 в 10:43 |
||
|
Эйми погладила перья на шее Джесс, их мягкость чудесно контрастировала с прохладной твёрдостью её чешуи. Она мысленно ощущала удовольствие Джесс, почти как мурлыканье во время их общения. LadyTiara 28.11.25 в 10:43 |
||
|
- Джесс, когда придёт время, ты должна пообещать мне, что уйдёшь, - сказала Эйми, стараясь, чтобы её голос звучал твёрдо, хотя и чувствовала, что он срывается. LadyTiara 28.11.25 в 10:43 |
||
|
Джесс выпустила небольшое облачко дыма, которое поднялось к небу. LadyTiara 28.11.25 в 10:43 |
||
|
- Я серьёзно, Джесс. Когда энергия в моей искре иссякнет, тебе придётся улететь далеко-далеко. Понимаешь? LadyTiara 28.11.25 в 10:43 |
||
|
Эйми почувствовала прилив любви к их соединению и не поняла, что это значит. Когда Кьелли сказала ей, что браслет убивает её, первой мыслью Эйми была не о себе и о жизни, которой ей не суждено прожить. Она подумала о Джесс. Без Всадницы дракон снова превращался в дикое существо. А дикий дракон представлял опасность и должен был быть убит, как Яра и Дайренна убили Эллану после того, как она и Хайетта разбились во время своего первого полёта. Эйми не хотела, чтобы Джесс страдала из-за того, что её Всадница оказалась идиоткой и надела браслет, к которому ей не следовало прикасаться. LadyTiara 28.11.25 в 10:44 |
||
|
На такой высоте, на склонах, ветер был сильным и трепал крылья Джесс. Эйми почувствовала, что ей хочется снова взлететь, взмыть в небо, разорвать облака и спикировать вниз, чтобы скользить по реке, и чтобы брызги щекотали ей живот. Джесс была ещё так молода, так полна жизни. LadyTiara 28.11.25 в 10:44 |
||
|
Эйми посмотрела на искру, ярко вспыхнувшую в её груди. Казалось, что она ничуть не потускнела со вчерашнего дня, но если Кьелли была права и у неё осталось всего несколько месяцев, то скоро она начнет замечать, как она угасает. От этой мысли у неё перехватило горло, и на мгновение она перестала дышать. Ей потребовалась вся её сила воли, чтобы подавить панику. Может быть, когда она увидит, что её искра действительно погасла, они с Джесс смогут улететь куда-нибудь очень далеко, где их никто не найдёт. В таком случае, когда она умрёт, Джесс сможет жить там. LadyTiara 28.11.25 в 10:45 |
||
|
- Вот так мы и поступим, девочка. С тобой всё будет в порядке, - Эйми ободряюще погладила её по макушке. LadyTiara 28.11.25 в 10:45 |
||
|
Теперь, когда у неё был план относительно Джесс, она почувствовала себя лучше. Ужас от потери собственной жизни, всё то, чего она никогда не испытает, не давало ей покоя, но она решительно отгоняла эти мысли прочь. Если она допустит эти мысли, они сломают её. И прямо сейчас ей нужно было держать себя в руках, потому что Кьелли нуждалась в ней. Она должна была использовать браслет, чтобы найти Пагрина, и, хотя это пугало её, Эйми хотела помочь. Она ни за что не могла оставить всех людей в Киерелле умирать. LadyTiara 28.11.25 в 10:45 |
||
|
- Полетели, Джесс. LadyTiara 28.11.25 в 10:46 |
||
|
Эйми слегка сжала коленями рога Джесс и надавила на них. Они спрыгнули с луга и взмыли в небо. Натин и Пелатина встретили её, и они втроём спустились обратно в коттедж Кьелли. Она ждала их в своём саду и, несмотря ни на что, улыбалась, наблюдая за приземлением драконов, хотя Малгерус раздавил её картофельные грядки. LadyTiara 28.11.25 в 10:46 |
||
|
- Честно говоря, никогда не думала, что снова увижу драконов, - сказала она, когда Эйми спешилась. - Думала, что запомнила, какие великолепные у них цвета, но теперь я вижу, как они поблекли в моей памяти. LadyTiara 28.11.25 в 10:46 |
||
|
- Вы нарисовали все эти прекрасные картины, не так ли? - Пелатина указала на её коттедж. LadyTiara 28.11.25 в 10:46 |
||
|
Кьелли кивнула. LadyTiara 28.11.25 в 10:47 |
||
|
Пока Эйми не было, Кьелли переоделась из длинной полосатой юбки, которая была на ней, в коричневые брюки и бледно-голубую рубашку. Она закрыла дверь, но она была сломана в том месте, где Пелатина и Натин выбили её ногами, и не запиралась. LadyTiara 28.11.25 в 10:47 |
||
|
- Простите за вашу дверь, - извинилась Пелатина как раз в тот момент, когда Эйми собиралась это сделать. - Ваш коттедж можно оставить открытым? LadyTiara 28.11.25 в 10:47 |
||
|
Кьелли отмахнулась от её беспокойства. LadyTiara 28.11.25 в 10:47 |
||
|
- Это немного пессимистично. Уверена, что вы вернётесь, - с улыбкой сказала Пелатина. LadyTiara 28.11.25 в 10:47 |
||
|
Когда Кьелли бросила на неё взгляд, Эйми поняла, что сказала остальным, что у Кьелли была только одна искра в груди, но не о том, как мало жизни осталось в этой искре. Кьелли ничего не сказала, как и Эйми, и Кьелли едва заметно кивнула ей. У ног Кьелли лежал рюкзак, и она достала из него длинный чёрный плащ, засунула руки внутрь и подняла воротник на шее. LadyTiara 28.11.25 в 10:48 |
||
|
- Это плащ Всадницы, - сказала Натин. LadyTiara 28.11.25 в 10:48 |
||
|
Он отличался от того, который был на ней, но Эйми тоже обратила внимание на длинные разрезы до бёдер у Кьелли, которые позволяли ей садиться в седло, и глубокие карманы для защитных очков и шапочки. LadyTiara 28.11.25 в 10:49 |
||
|
- Как звали вашего дракона? - спросила Пелатина. LadyTiara 28.11.25 в 10:49 |
||
|
- У меня никогда не было дракона, дитя, - ответила Кьелли. LadyTiara 28.11.25 в 10:49 |
||
|
- Что? Но вы основали Всадниц, поэтому я всегда думала, что у вас был дракон, - Пелатина оглянулась на Эйми и Натин. - Я что-то неправильно поняла, когда узнавала о Всадницах? LadyTiara 28.11.25 в 10:50 |
||
|
- Нет, я тоже всегда думала, что у вас был дракон, - сказала Натин. LadyTiara 28.11.25 в 10:50 |
||
|
Эйми кивнула в знак согласия, хотя и понимала, что ни на одной из статуй или картин Кьелли в городе она не изображена с драконом. LadyTiara 28.11.25 в 10:50 |
||
|
- О, я хотела дракона, правда хотела, но я не могла заставить себя так сильно привязаться к существу, которое, как я знала, я переживу. Особенно потому, что моё сердце всё ещё болело из-за потери стольких наших людей на Киереллатте. LadyTiara 28.11.25 в 10:50 |
||
|
- Так вы украли чей-то плащ? - спросила Натин. LadyTiara 28.11.25 в 10:51 |
||
|
- Натин! - Эйми отругала её за грубость, но Натин только пожала плечами. LadyTiara 28.11.25 в 10:51 |
||
|
- Этот, - сказала Кьелли, застёгивая пуговицы, - принадлежал Эфисте. Она была первой Небесной Всадницей и очень хорошей подругой. LadyTiara 28.11.25 в 10:51 |
||
|
Эйми вспомнила, что она упоминалась в дневнике Кьелли. LadyTiara 28.11.25 в 10:52 |
||
|
- И она часто брала меня покататься на своём драконе, Дрим. У него была светло-голубая, почти белая чешуя, и она блестела, как снежинки. LadyTiara 28.11.25 в 10:52 |
||
|
- Значит, вы уже летали раньше, это хорошо. Спорим, вам этого не хватало? - глаза Пелатины блестели от возбуждения, а Скайдэнс прыгал с ноги на ногу. Обоим не терпелось вернуться в небо. LadyTiara 28.11.25 в 10:52 |
||
|
- Летала, - Кьелли подняла свой рюкзак, надела его и шагнула к Эйми. - Это большое дело - позволить кому-то другому прокатиться на твоём драконе вместе, и я сочту за честь, если ты позволишь мне. LadyTiara 28.11.25 в 10:53 |
||
|
Эйми на мгновение растерялась, не зная, что сказать. Конечно, Кьелли нужно было отправиться с ними обратно в Киерелл, и, очевидно, это означало полететь, но Эйми не подумала о том, каково это - предложить подвезти её. Что, если Джесс это не понравится, и Эйми не сможет держать её под контролем? Что, если она подбросит Кьелли в небо? LadyTiara 28.11.25 в 10:54 |
||
|
Эйми повернулась, чтобы посмотреть на Джесс, но её дракон пристально смотрел на Кьелли, и тогда Джесс медленно опустила голову. LadyTiara 28.11.25 в 10:54 |
||
|
- Можно? - спросила Кьелли, но она уже двигалась, протягивая руку, чтобы осторожно положить её на лоб Джесс. Эйми была уверена, что сейчас ей откусят руку, но Джесс не пошевелилась. Ещё в первые дни тренировок Яра говорила ей, что никогда нельзя прикасаться к дракону другой Всадницы, но Эйми услышала тихий стон удовольствия, когда Кьелли погладила Джесс по голове. LadyTiara 28.11.25 в 10:54 |
||
|
- Драконы что-то чувствуют во мне, возможно, тяжесть веков, я не знаю, но они всегда были спокойны рядом со мной, - сказала Кьелли и отступила на шаг, слегка кивнув Джесс. LadyTiara 28.11.25 в 10:54 |
||
|
- Хорошо, - согласилась Эйми, но она нервничала из-за этого и чувствовала, что должна объясниться сейчас, на случай если что-то пойдёт не так. - Джесс ещё молода, и мы знакомы всего несколько месяцев. LadyTiara 28.11.25 в 10:54 |
||
|
Кьелли выглядела удивлённой. LadyTiara 28.11.25 в 10:55 |
||
|
- Я... - Эйми запнулась. Кьелли только что сделала ей комплимент. Она всегда мечтала о подобном моменте, и он подкрался незаметно и произошёл так, что она даже не заметила. Она почувствовала, как румянец заливает её щеки, и быстро занялась перекладыванием седельных сумок, чтобы Кьелли этого не заметила. LadyTiara 28.11.25 в 10:55 |
