3 Cora Rose - Emery (Unexpected 3) / 3 Кора Роуз - Эмери (Неожиданность 3): CHAPTER FIVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ПЯТАЯ Aida_Winter 02.05.26 в 20:12 |
|
|
АВГУСТ Aida_Winter 02.05.26 в 20:13 |
||
|
С тех пор как мы залезли на снегоходы, он стал холодным и отстранённым. Он даже не смотрел на меня. А теперь мы в больнице на обследовании, и Эмери внезапно начал вести себя как козёл со всеми подряд. Aida_Winter 02.05.26 в 20:13 |
||
|
— С ним всё в порядке? — спрашивает моя мама, сжимая мою руку. её глаза покраснели от слез, и мне больно видеть её такой измученной. Aida_Winter 02.05.26 в 20:13 |
||
|
Она нервно поглядывает на Эмери, который хамит и огрызается на бедную медсестру. Он закатывает глаза, пытается оттолкнуть её руки и спорит, доказывая, что его нужно оставить в покое. Aida_Winter 02.05.26 в 20:13 |
||
|
— Да, он в норме. Наверное, просто на взводе. Его уже долго тыкают иголками, думаю, ему просто надоело, — говорю я, но сам понимаю, что это чушь собачья. Я не знаю, что с ним. Не знаю, потому что он, мать его, на меня не смотрит! Он жалеет о случившемся? Он жалеет обо мне? Aida_Winter 02.05.26 в 20:13 |
||
|
— Ты прав. Я просто… я так за вас двоих переживала, — мама теребит свой светлый хвост, её тревожный взгляд встречается с моим. Она проводит рукой по царапинам на моём лице, но не спрашивает, откуда они. Она наверняка и так знает. — Я так рада, что он был там с тобой, Август. Ты спас ему жизнь. Aida_Winter 02.05.26 в 20:13 |
||
|
— Угу, — я провожу рукой по волосам. Я бросаю взгляд на Томаса, который смотрит на своего сына широко раскрытыми глазами. Они так похожи. Те же волосы, те же карие глаза. Разница только в линии скул и татуировках, покрывающих тело Эмери. Aida_Winter 02.05.26 в 20:14 |
||
|
Томас ёрзает на стуле и проводит ладонью по подбородку, не сводя глаз с сына. Раньше я этого не замечал, но сейчас он выглядит одновременно очарованным и сбитым с толку. Aida_Winter 02.05.26 в 20:14 |
||
|
Да, мужик, я тебя понимаю. Только я подумал, что раскусил его, как он выкидывает такое. Aida_Winter 02.05.26 в 20:14 |
||
|
— Мне нужна, сука, минута! — выплёвывает Эмери, вскакивает с больничной койки и проходит мимо меня. Даже не глядя. Просто проходит мимо, его больничный халат развевается вокруг ног, и он скрывается в туалете. Дверь захлопывается с грохотом, и все просто пялятся на неё. Aida_Winter 02.05.26 в 20:14 |
||
|
Томас потирает виски, мама хмурится. Aida_Winter 02.05.26 в 20:14 |
||
|
— Наверное, стоит дать ему немного пространства, — говорю я. — Я могу… давайте я побуду здесь минуту и посмотрю, как он. Думаю, он перегружен. Последние дни были тяжёлыми. Aida_Winter 02.05.26 в 20:15 |
||
|
Медсестра, мама и Томас кивают, но прежде чем они успевают выйти из тесной палаты, я касаюсь руки Томаса. Aida_Winter 02.05.26 в 20:15 |
||
|
— Купи ему сладостей. Леденцы, что-нибудь фруктовое. Aida_Winter 02.05.26 в 20:15 |
||
|
Томас быстро кивает, и мы наконец остаёмся одни. Я открываю дверь в ванную и вижу Эмери: он прислонился к стене, обхватив голову руками. Aida_Winter 02.05.26 в 20:15 |
||
|
— Эм, — шепчу я. — Эй. Aida_Winter 02.05.26 в 20:16 |
||
|
Он резко вскидывает голову, его тёмные глаза встречаются с моими. Aida_Winter 02.05.26 в 20:16 |
||
|
— Какого ты тут делаешь? — огрызается он. Aida_Winter 02.05.26 в 20:16 |
||
|
— Хотел проверить, как ты, — начинаю я, но Эмери машет на меня рукой. Aida_Winter 02.05.26 в 20:16 |
||
|
— Уходи, Август. Мне нужно время. Больше времени, чем сейчас. Aida_Winter 02.05.26 в 20:16 |
||
|
— Время для чего? — спрашиваю я. Он переминается с ноги на ногу, его пальцы судорожно сжимают ткань халата. Aida_Winter 02.05.26 в 20:16 |
||
|
— Чтобы взять себя в руки. Мне трудно не… не целовать тебя и не трогать, когда я рядом. Aida_Winter 02.05.26 в 20:17 |
||
|
От его признания у меня перехватывает дыхание. — Так вот почему ты на меня не смотришь? Aida_Winter 02.05.26 в 20:17 |
||
|
— Ну конечно поэтому! Я смотрю на тебя и у меня мгновенно встает, — шипит он. — Эти халаты ничего не скрывают. Теперь, пожалуйста, уйди. Мне нужно несколько минут, чтобы вернуться в нормальное состояние, прежде чем я выйду туда. Эта ведьма-медсестра лезет ко мне в личное пространство. Aida_Winter 02.05.26 в 20:17 |
||
|
Я бросаю взгляд на его пах, и он стонет. Aida_Winter 02.05.26 в 20:17 |
||
|
— Не помогаешь, придурок. Aida_Winter 02.05.26 в 20:17 |
||
|
Я тру затылок, чувствуя, как внутри всё сжимается. — Эй, ты весь вечер ведешь себя со мной по-хамски. Можно как-то без этого? Aida_Winter 02.05.26 в 20:17 |
||
|
— Слушай, это не «весь вечер». Я веду себя как козёл с тех пор, как нас нашли. Я пытаюсь убедить наших родителей, что мы всё ещё ненавидим друг друга. Ты ведь этого хочешь, нет? Я умею быть убедительным. Лекс говорит, что я мог бы стать актёром. Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
— Эм, — вздыхаю я. — Просто перестань хамить мне, ладно? Мне это не нравится. Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
Он фыркает и закрывает глаза. Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
— Ладно. Прости. Мы просто ни о чём этом не поговорили, и я, блядь, в замешательстве. Я не знаю, что мне делать. Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
— Я знаю. Прости. Нам стоило обсудить, что будет, когда нас найдут. Это мой косяк. Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
Он смотрит на меня и шепчет: — Мы когда-нибудь поговорим об этом? Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
— Да. Как насчет сегодняшнего вечера? — спрашиваю я, и Эмери охотно кивает, облизывая губы. Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
— Да, хорошо. Но до тех пор мне нужно держать оборону, иначе они заподозрят, и тогда всё — игра окончена. Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
— Окей. Я понимаю. Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
Эмери смотрит на меня через ванную, и я сжимаю кулаки, чтобы не подойти к нему. Aida_Winter 02.05.26 в 20:18 |
||
|
— Тебе пора идти, — бормочет он, и я киваю, выходя из ванной. К счастью, в палате всё ещё никого нет, я сажусь на кровать и жду, когда он выйдет. Он появляется через пару минут, проходит мимо меня и забирается на свою койку, подтянув колени к груди. Он отворачивается и уставляется в окно. Aida_Winter 02.05.26 в 20:19 |
||
|
Уверен, он делает это, чтобы не смотреть на меня. Aida_Winter 02.05.26 в 20:19 |
||
|
Но даже зная причину, мне это неприятно. Aida_Winter 02.05.26 в 20:19 |
||
|
Я хочу, чтобы он смотрел на меня постоянно. Aida_Winter 02.05.26 в 20:19 |
||
|
Через несколько минут возвращаются родители. Томас неловко подходит к Эмери и протягивает ему небольшой пакетик с конфетами. Эмери осматривает их, прежде чем развернуть одну. Aida_Winter 02.05.26 в 20:19 |
||
|
Его глаза на мгновение встречаются с моими, и он хмурится. Aida_Winter 02.05.26 в 20:20 |
||
|
«Чёрт бы тебя побрал», — читаю я по губам, после чего он засовывает леденец в рот и снова отворачивается. Aida_Winter 02.05.26 в 20:19 |
||
|
Спустя несколько часов, когда приходят результаты анализов и врачи разрешают нам уйти, мы едем в коттедж. Aida_Winter 02.05.26 в 20:20 |
||
|
И слово «коттедж» тут явно неуместно, потому что, когда мы подъезжаем, я понимаю, что это гигантский особняк. Три этажа, кажется, комнат тридцать. Aida_Winter 02.05.26 в 20:20 |
||
|
— Блин, Томас. Необязательно так хвастаться. Даму ты уже завоевал, — говорит Эмери, его нога дёргается, пока мы заезжаем в гараж на три машины. Aida_Winter 02.05.26 в 20:20 |
||
|
Томас откашливается и произносит: — Я хотел, чтобы всем хватило места. И я помню, ты говорил про санки. За этим домом есть склон как раз для этого. Aida_Winter 02.05.26 в 20:20 |
||
|
— Правда? — глаза Эмери расширяются. Aida_Winter 02.05.26 в 20:20 |
