3 Cora Rose - Emery (Unexpected 3) / 3 Кора Роуз - Эмери (Неожиданность 3): CHAPTER EIGHT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ВОСЬМАЯ Aida_Winter 03.05.26 в 14:15 |
|
|
ЭМЕРИ Aida_Winter 03.05.26 в 14:15 |
||
|
— Это был он? — ухмыляясь, спрашивает Лекс. Его серебристые волосы уложены в ирокез, на нём чёрные штаны, ярко-фиолетовая футболка с группой и берцы. Одна рука небрежно лежит на руле, он наклоняется ко мне. Прикусывает кольцо в губе и вскидывает брови. Aida_Winter 03.05.26 в 14:15 |
||
|
— Это же был он, да? Неуловимый сводный братец? Я узнал его по той кофейне. Боже, у этого мужика отличный вкус на напитки. Aida_Winter 03.05.26 в 14:15 |
||
|
Придурок. Не может просто оставить меня в покое — думает, раз он мой единственный типа-друг, то имеет право совать нос в мои дела. Aida_Winter 03.05.26 в 14:15 |
||
|
— Теперь понятно, почему ты стал чаще мастурбировать. Он горяч. И понятно, почему ты потом плачешь. Я бы тоже плакал. Очень депрессивно иметь такое, а теперь... — он дует на ладонь и хмурится. Aida_Winter 03.05.26 в 14:15 |
||
|
— Заткнись, — бормочу я, краснея до корней волос. — Я бы предпочел о нём не говорить. Aida_Winter 03.05.26 в 14:15 |
||
|
— Нет, серьезно. Тебя надо изучать. Как ты пробыл рядом с этим парнем целый год и до сих пор не отсосал ему? Он ходит так, будто там что-то гигантское. Aida_Winter 03.05.26 в 14:16 |
||
|
Я грызу ноготь и кошусь на лучшего друга, потому что да, член Августа практически идеален. Но я не хочу, чтобы Лекс об этом говорил. Или даже думал. Это не его. Это моё . Вроде бы. Было моим на минутку. Aida_Winter 03.05.26 в 14:16 |
||
|
— Ты можешь хоть раз в жизни не лезть не в своё дело? Aida_Winter 03.05.26 в 14:16 |
||
|
— Как я могу, когда такой человек ходит по земле? Он же типа... — Лекс откидывается на сиденье и стонет. Aida_Winter 03.05.26 в 14:16 |
||
|
Я свирепо смотрю на него. Aida_Winter 03.05.26 в 14:16 |
||
|
— И он кажется таким милым. Чёрт. Он даже отдал тебе кофту буквально со своей спины, укутал тебя, как восьмидесятилетняя бабуля. Моё горькое сердце забилось чуть быстрее. Это почти заставляет меня снова поверить в человечество. Aida_Winter 03.05.26 в 14:16 |
||
|
— Он просто такой. Не может иначе. Таким родился. Aida_Winter 03.05.26 в 14:16 |
||
|
Лекс выгибает бровь и щёлкает меня по руке. — Как скажешь, Эминем (Эминем известен своими эмоциональными, агрессивными и часто депрессивными текстами о личных переживаниях, маме, бывших и душевной боли. Когда Эмери начинает «грузить» Лекса своими чувствами, страдать, а тем более — рыдать по пьяни, Лекс включает сарказм. - прим. перев.) Только помни, что ты мне всё выложил на прошлой неделе, когда нарезался. Ты плакал и говорил, что у тебя чувства... Aida_Winter 03.05.26 в 14:17 |
||
|
Я пыхчу и отворачиваюсь, доставая пачку кислых мармеладок с пола. Живот побаливает, но я просто хочу съесть что-то, что отражает моё нынешнее настроение. Сахар в крови в последнее время скакал как бешеный. Только последние пару дней удалось его обуздать. Aida_Winter 03.05.26 в 14:19 |
||
|
Лекс протягивает руку: — Дай мне зеленые. Ты мне должен за то, что я привёз твою унылую задницу сюда. Aida_Winter 03.05.26 в 14:19 |
||
|
Я даю ему две зелёные штучки, и он обе запихивает в рот. — Боже, какая вкуснотища. Aida_Winter 03.05.26 в 14:19 |
||
|
Я вгрызаюсь в мармеладку и откидываю голову, пережёвывая. Aida_Winter 03.05.26 в 14:19 |
||
|
— Итак, какой план на вечер? Рыдания в подушку? Сеанс взаимного рукоблудия на кухне? Aida_Winter 03.05.26 в 14:19 |
||
|
— Чёрта с два. Aida_Winter 03.05.26 в 14:19 |
||
|
— А, значит, у тебя появились стандарты. Поздравляю. У меня всё равно планы. И они поинтереснее, чем сидеть с тобой, пока ты хандришь и слушаешь Radiohead на повторе. Боже, какая же это депрессивная муть. Aida_Winter 03.05.26 в 14:19 |
||
|
— Планы? С кем? Aida_Winter 03.05.26 в 14:19 |
||
|
— С парочкой старушек из дома престарелых. Они меня усыновили. Думаю взять одну из их фамилий как гигантский фак моему биопапаше. Что думаешь? Aida_Winter 03.05.26 в 14:20 |
||
|
Я пялюсь на него, а он ухмыляется. — Да ладно, не ревнуй. Как-нибудь приглашу тебя, потусим вместе. На этой неделе я подсадил их на видеоигры. Это просто умора. Ты не жил по-настоящему, если не видел, как девяностолетняя прабабушка рубится в Grand Theft Auto. Aida_Winter 03.05.26 в 14:20 |
||
|
Я просто смотрю на него и гадаю, что, чёрт возьми, он творит со своей жизнью. Он — сплошная загадка. Только мне кажется, что я его раскусил, как он делает что-то настолько непредсказуемое, что я начинаю сомневаться во всём, что о нём знаю. Aida_Winter 03.05.26 в 14:20 |
||
|
Через несколько минут Лекс высаживает меня у своего дома. Aida_Winter 03.05.26 в 14:20 |
||
|
— Ебать мою жизнь, — говорю я, заплетаясь в пустую квартиру, где я плюхаюсь на диван и зарываюсь лицом в кофту, которую дал мне Август. Я просто лежу и вдыхаю его. Aida_Winter 03.05.26 в 14:20 |
||
|
Этот запах. Боже, у меня уже встаёт. В смысле, у меня уже месяц стоит, пока я отчаянно пытаюсь его забыть. Ничто не может унять эту вечную ноющую боль внутри. Aida_Winter 03.05.26 в 14:20 |
||
|
И я не хочу никого на его место. Не сейчас. Мне нужно ещё немного потянуть это состояние, даже если оно чертовски болезненное. Я не готов к кому-то другому. Aida_Winter 03.05.26 в 14:20 |
||
|
Я поворачиваюсь на бок и смотрю в стену. У меня много сожалений, но одно из главных — то, что я приперся к нему без предупреждения. Не стоило этого делать. Нужно было держаться подальше, но когда наши взгляды столкнулись в той кофейне, моё сердце-зомби снова забилось. Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Хотя его не было рядом все эти недели, на самом деле он был. Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Когда Томас две недели назад пришёл к Лексу и позвал меня на обед, я знал, что это дело рук Августа. Он это подстроил. И пока Лекс весь обед вовсю флиртовал с моим отцом, я не мог перестать думать об Августе. Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
А потом этот звонок от Томаса на прошлой неделе насчёт инсулиновой помпы и глюкометра. Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Я бью кулаком по дивану и стону. — Чёрт побери! Мать твою! Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Блядь. Я не справляюсь. Почему это так сложно? Почему я не могу его отпустить? Почему я вообще его отпустил? Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Какой же я тупой. Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Я тяжело дышу от досады, когда телефон пиликает. Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Лекс: Я тебя слышу. Соберись, тряпка. Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Я: Хватит за мной следить, извращенец. Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Лекс: Не могу иначе. Камеры повсюду. Зови меня Сауроном. Aida_Winter 03.05.26 в 14:21 |
||
|
Я показываю стенам средний палец, телефон снова пиликает. Aida_Winter 03.05.26 в 14:22 |
||
|
Лекс: Грубо. Aida_Winter 03.05.26 в 14:22 |
||
|
Я не выношу, когда Лекс за мной шпионит, он вечно пялится как маньяк. Поэтому я заставляю себя встать и ухожу из квартиры. Мне нужно пространство, чтобы просто чувствовать, без его вечного анализа каждого моего шага. Я заказываю Убер и, прежде чем успеваю передумать, оказываюсь в квартале от дома Августа. Пока я ехал, небеса разверзлись, и теперь хлещет ливень. — Прямо здесь, — говорю я водителю и выскальзываю из машины, направляясь к цели. Aida_Winter 03.05.26 в 14:22 |
||
|
Не стоило этого делать, но я не могу иначе. Aida_Winter 03.05.26 в 14:22 |
||
|
Я крадусь вдоль стены дома, перемахиваю через забор и замираю под его окном. Наверное, это уже считается сталкингом. Я превратился в социопата, но я слишком взвинчен, чтобы меня это волновало. Мне просто нужна минута, чтобы прийти в себя, просто побыть рядом, и тогда я уйду. Aida_Winter 03.05.26 в 14:22 |
||
|
Это безумие. Но вся эта ситуация была безумной с самого начала, и я всё равно в неё влез. Aida_Winter 03.05.26 в 14:22 |
||
|
Пока я веду внутренний спор с самим собой, окно внезапно распахивается, и из него выглядывает Август. Aida_Winter 03.05.26 в 14:22 |
||
|
— Какого хрена, Эм? — ворчит он, выставляя москитную сетку и поднимая раму до упора. — Ты чего тут шныряешь, как Сем? Я сначала реально подумал, что это он — решил, что Магнус здесь, и пришёл убить меня в приступе ревности. Aida_Winter 03.05.26 в 14:23 |
||
|
Зубы громко стучат, пока я забираюсь внутрь. Я поскальзываюсь на деревянном полу и смотрю, как вода стекает с моего тела и собирается в лужу у ног. Гляжу на этот беспорядок и понимаю — отличная метафора для моей жизни. Привет, я Эмери Эванс, и я зависим. Aida_Winter 03.05.26 в 14:23 |
