LA CASA EN LA PLAYA / Дом на побережье: LA CASA EN LA PLAYA 07 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Конечно, но не перенапрягайтесь, сеньора. Zanoza2016 03.10.26 в 16:47 0
	- Нет-нет, конечно. Zanoza2016 03.10.26 в 16:48 0
	Видишь, Паулина, доктор говорит, что со мной всё в порядке, и я могу встать. Zanoza2016 03.10.26 в 16:48 0
	- Тогда почему ей было плохо вчера? Zanoza2016 03.10.26 в 16:48 0
	- Наверное, это было какое-то временное недомогание, но я осмотрел её — всё в норме. Zanoza2016 03.10.26 в 16:49 0
	- Доктор, огромное спасибо за заботу и визит. Zanoza2016 03.10.26 в 16:49 0
	- Уго — лучший друг Хуана Карлоса. Zanoza2016 03.10.26 в 16:49 0
	Они знакомы ещё со времен университета. Zanoza2016 03.10.26 в 16:49 0
	Уго изучал медицину, а Хуан Карлос — инженерное дело. Zanoza2016 03.10.26 в 16:50 0
	Кстати, я не спросила о твоей маме. Zanoza2016 03.10.26 в 16:51 0
	Как у неё дела со школой? Zanoza2016 03.10.26 в 16:51 0
	- Всё хорошо. Она передаёт вам привет. Zanoza2016 03.10.26 в 16:51 0
	- Уго открыл при своем кабинете медпункт для детей с побережья, Zanoza2016 03.10.26 в 16:52 0

	а его мама преподаёт там в начальной школе. Zanoza2016 03.10.26 в 16:52 0
	Они делают огромное дело для этих детей. Zanoza2016 03.10.26 в 16:52 0
	- Всё благодаря помощи Хуана Карлоса. Zanoza2016 03.10.26 в 16:52 0
	Если бы не он, у нас не было бы ни лекарств, ни школьных принадлежностей. Zanoza2016 03.10.26 в 16:52 0
	- Поздравляю вас обоих. Zanoza2016 03.10.26 в 16:53 0
	Не каждый заботится о тех, кому повезло меньше. Zanoza2016 03.10.26 в 16:53 0
	А как вы оцениваете состояние Серены? Zanoza2016 03.10.26 в 16:53 0
	- С ней всё в порядке — не волнуйтесь. Zanoza2016 03.10.26 в 16:53 0
	Серена ещё долго будет с нами. Zanoza2016 03.10.26 в 16:53 0
	- Уго, тебе, наверное, пора идти. Мне нужно одеться. Zanoza2016 03.10.26 в 16:54 0
	- Ни в коем случае. Zanoza2016 03.10.26 в 16:54 0
	Тебе нужно отдыхать, как минимум, до конца дня. - Вообще-то, ты не врач. Zanoza2016 03.10.26 в 16:54 0
	- Принимайте это каждые шесть часов в течение двух дней. Zanoza2016 03.10.26 в 16:55 0

	С вашего позволения, я откланяюсь. Zanoza2016 03.10.26 в 16:55 0
	- Доктор, я бы хотела увидеть школу. Zanoza2016 03.10.26 в 16:55 0
	- Когда пожелаете. Zanoza2016 03.10.26 в 16:55 0
	Вот адрес. Zanoza2016 03.10.26 в 16:55 0
	- Большое спасибо. Zanoza2016 03.10.26 в 16:55 0
	Я скоро вас навещу. Zanoza2016 03.10.26 в 16:56 0
	До свидания. Zanoza2016 03.10.26 в 16:56 0
	Какая же ты упрямая, Серена. Zanoza2016 03.10.26 в 16:56 0
	Я ведь говорила, отдыхай хотя бы сегодня. Zanoza2016 03.10.26 в 16:56 0
	- Со мной всё в порядке. Zanoza2016 03.10.26 в 16:56 0
	И врач это подтвердил. Zanoza2016 03.10.26 в 16:56 0
	Ты слышала? Zanoza2016 03.10.26 в 16:57 0
	- Серена, сколько лет ты уже в этом доме? Zanoza2016 03.10.26 в 16:57 0
	- Ты прекрасно знаешь — с тех пор, как умерла твоя мама. Zanoza2016 03.10.26 в 16:57 0
	- За всё это время ты ни разу не болела. Zanoza2016 03.10.26 в 16:57 0
	Может, стоит обратиться к другому врачу? Zanoza2016 03.10.26 в 16:57 0
	- Я доверяю Уго. Zanoza2016 03.10.26 в 16:58 0
	Он предан своему делу. Zanoza2016 03.10.26 в 16:58 0
	Если бы он хотел зарабатывать, то был бы богат. Zanoza2016 03.10.26 в 16:58 0
	Но он идеалист, который думает только о других. Zanoza2016 03.10.26 в 16:58 0
	- Как и Хуан Карлос. Zanoza2016 03.10.26 в 16:58 0
	Я и не подозревала, что он занимается благотворительностью. Zanoza2016 03.10.26 в 16:58 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →