LA CASA EN LA PLAYA / Дом на побережье: LA CASA EN LA PLAYA 08 серия
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Аппарат для измерения давления. Zanoza2016 08.10.26 в 16:08 |
|
|
Хотя я больше люблю старые, механические. Zanoza2016 08.10.26 в 16:09 |
||
|
- Проси у Альваро всё, что хочешь, всё, что тебе нужно. Zanoza2016 08.10.26 в 16:09 |
||
|
- Над чем ты смеешься? Zanoza2016 08.10.26 в 16:09 |
||
|
- Просто ты всегда была приверженкой старых порядков. Zanoza2016 08.10.26 в 16:10 |
||
|
Спрячь это подальше. Элиза может увидеть и начать расспрашивать. Zanoza2016 08.10.26 в 16:10 |
||
|
- Скажу ей, что это витамины. Zanoza2016 08.10.26 в 16:11 |
||
|
Проколю ей курс B12, у неё же анемия. Zanoza2016 08.10.26 в 16:11 |
||
|
- Анемия? Zanoza2016 08.10.26 в 16:11 |
||
|
Откуда ты знаешь? Zanoza2016 08.10.26 в 16:11 |
||
|
- Я заметила это по её глазам, когда у неё была мигрень. Zanoza2016 08.10.26 в 16:12 |
||
|
- Анемия в таком возрасте? Zanoza2016 08.10.26 в 16:12 |
||
|
- Нынешние девушки изнуряют себя диетами. Zanoza2016 08.10.26 в 16:12 |
||
|
- А нас, стариков, убивают годы. Zanoza2016 08.10.26 в 16:12 |
||
|
Не обращай внимания — я не хотел говорить о грустном. Zanoza2016 08.10.26 в 16:12 |
||
|
- Мне принести поднос наверх или ты сам спустишься? Zanoza2016 08.10.26 в 16:12 |
||
|
Твои внуки предупредили, что приедут на обед. Zanoza2016 08.10.26 в 16:13 |
||
|
- Правда? Zanoza2016 08.10.26 в 16:13 |
||
|
Вот уж сюрприз. Zanoza2016 08.10.26 в 16:13 |
||
|
Мигель Анхель и Пия никогда не навещают меня. Zanoza2016 08.10.26 в 16:13 |
||
|
- А сегодня хотят. Zanoza2016 08.10.26 в 16:13 |
||
|
- Тогда я спущусь, Серена. Zanoza2016 08.10.26 в 16:13 |
||
|
Пока есть силы, всё будет идти своим чередом, как и раньше. Zanoza2016 08.10.26 в 16:14 |
||
|
Пойду переоденусь. Zanoza2016 08.10.26 в 16:14 |
||
|
- Любуешься этим монстром? Zanoza2016 08.10.26 в 16:20 |
||
|
- Не такой уж он и страшный. Zanoza2016 08.10.26 в 16:20 |
||
|
Придаёт дому особый шарм. Zanoza2016 08.10.26 в 16:20 |
||
|
Думаю, мы единственные в городе, у кого есть такие рыцарские доспехи. Zanoza2016 08.10.26 в 16:21 |
||
|
- Ты сама виновата. Zanoza2016 08.10.26 в 16:21 |
||
|
Сказала отцу, что они великолепны, чтобы угодить ему, да? Zanoza2016 08.10.26 в 16:21 |
||
|
- И он подарил их мне на Рождество. Zanoza2016 08.10.26 в 16:21 |
||
|
- Потому что понял, что ты хвалила их неискренне — только чтобы польстить ему. Zanoza2016 08.10.26 в 16:22 |
||
|
Он старый лис. Zanoza2016 08.10.26 в 16:22 |
||
|
Приготовить тебе что-нибудь? Zanoza2016 08.10.26 в 16:22 |
||
|
- Да, любимый. «Кровавую Мэри». Zanoza2016 08.10.26 в 16:22 |
||
|
- Даже напитки предпочитаешь «кровавые». Zanoza2016 08.10.26 в 16:22 |
||
|
- Как прошёл день? Zanoza2016 08.10.26 в 16:23 |
||
|
Есть новости? Zanoza2016 08.10.26 в 16:23 |
||
|
- Николас Рей не доехал до встречи — погиб в дороге. Zanoza2016 08.10.26 в 16:23 |
||
|
Похоже, кто-то испортил его тормоза. Zanoza2016 08.10.26 в 16:23 |
||
|
- Что? Zanoza2016 08.10.26 в 16:24 |
||
|
- А Хуан Карлос Кабрера устроил скандал с Северо Ринконом прямо в больнице. Zanoza2016 08.10.26 в 16:24 |
||
|
Обвинил его в убийстве на глазах у свидетелей, Zanoza2016 08.10.26 в 16:24 |
||
|
- Он сумасшедший. Zanoza2016 08.10.26 в 16:24 |
||
|
Дон Северо не убийца. Zanoza2016 08.10.26 в 16:25 |
||
|
- Он всегда устраняет тех, кто ему мешает. Zanoza2016 08.10.26 в 16:25 |
||
|
А Хуан Карлос начал ему досаждать. Zanoza2016 08.10.26 в 16:25 |
||
|
- Я не верю. Zanoza2016 08.10.26 в 16:25 |