Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Nine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Он понадобится нам обоим. Sarsanna 26.08.11 в 19:04 |
|
|
- Это она! Sarsanna 29.01.12 в 14:56 |
||
|
Женщина пересекла оранжевый круг фонарного столба прежде чем нырнула на ближайшую к реке тропинку. Sarsanna 27.08.11 в 13:52 |
||
|
Роза похлопала таксиста по плечу. Sarsanna 08.05.11 в 16:59 |
||
|
- Мы можем остановиться здесь? Sarsanna 26.08.11 в 19:09 |
||
|
Придется объезжать. Sarsanna 08.05.11 в 16:59 |
||
|
"Тогда надо как-то выбираться",- подумала она. Sarsanna 26.08.11 в 19:06 |
||
|
- Стой! Мне плохо! - водитель с трудом затормозил. Sarsanna 08.05.11 в 17:01 |
||
|
Роза открыла пассажирскую дверь и вывалилась наружу. Sarsanna 08.05.11 в 17:03 |
||
|
- Эй! Что насчет моей оплаты, ты маленькая... Sarsanna 08.05.11 в 17:07 |
||
|
- Надеюсь. Sarsanna 08.05.11 в 08:31 |
||
|
Аллея упиралась в шикарную маленькую улицу с рядами домов. Sarsanna 26.08.11 в 19:22 |
||
|
Анна сократила путь, перебежав через дорогу и припаркованные машины. Sarsanna 08.05.11 в 17:10 |
||
|
До реки оставалось всего-ничего. Sarsanna 27.08.11 в 14:06 |
||
|
Роза заставляла себя бежать все быстрее и быстрее. Sarsanna 08.05.11 в 17:11 |
||
|
- Анна! - закричала она, догоняя ее. Sarsanna 27.08.11 в 14:08 |
||
|
- Анна, стойте! Послушайте меня! Sarsanna 08.05.11 в 17:15 |
||
|
Сердце Розы оборвалось. Sarsanna 08.05.11 в 17:17 |
||
|
Это была вовсе не Анна, а какая-то бедная старушка, не помнящая себя от ужаса. Sarsanna 08.05.11 в 17:19 |
||
|
- У меня совсем мало денег, - сказала она, прижимая маленькую сумочку к груди. Sarsanna 08.05.11 в 17:21 |
||
|
- Пожалуйста, оставьте меня в покое. Sarsanna 08.05.11 в 17:21 |
||
|
Роза подняла руки. Sarsanna 08.05.11 в 17:21 |
||
|
- Все в порядке, я думала вы... Sarsanna 08.05.11 в 17:22 |
||
|
- Помогите, - позвала она. Sarsanna 08.05.11 в 17:22 |
||
|
- Кто-нибудь помогите! Sarsanna 27.08.11 в 14:13 |
||
|
- Они собираются покончить с собой! Sarsanna 27.08.11 в 14:19 |
||
|
Она выбежала из двора и метнулась сквозь движение на главной дороге, направляясь к улице рядом с рекой. Sarsanna 29.01.12 в 14:57 |
||
|
Там была пришвартован большой плавучий ресторан, но так как многие посетители оставили свои столы, чтобы поглазеть на все с балконных перил, ограда накренилась. Sarsanna 29.01.12 в 15:08 |
||
|
Маленькая толпа собралась на пристани прямо над рекой. Sarsanna 02.09.11 в 15:50 |
||
|
По мере приближения Роза начала слышать крики: Sarsanna 08.03.12 в 19:16 |
||
|
Они пытались удержать их или вернуть. Sarsanna 27.08.11 в 14:27 |
||
|
Роза зажала ладонью рот, когда увидела, как один маленький мальчик, быть может восьми или девяти лет, прорвался через оцепление и бросился в воду. Sarsanna 08.03.12 в 19:23 |
||
|
Один из солдат выудил его оттуда, но мальчик освободился и снова прыгнул туда. Sarsanna 08.03.12 в 19:27 |
||
|
- Я нужен своему отцу! - закричал он. Sarsanna 08.05.11 в 08:32 |
||
|
Солдат попытался вытащить его, бьющегося и кричащего, крепко схватил чтобы уберечь от прыжка. Sarsanna 08.03.12 в 19:31 |
||
|
- Ему нужна моя помощь! Я должен добраться до него, прежде чем начнется пир! Sarsanna 08.03.12 в 19:38 |
||
|
Роза растолкала зевак и увидела полицейский патрульный катер, заблокировавший какой-то военный корабль. Sarsanna 08.03.12 в 19:42 |
||
|
Солдаты прыгали на борту. Sarsanna 08.05.11 в 17:23 |
||
|
Роза думала, что увидела столпившиеся фигуры людей, наполовину погребенных под одеялами. Sarsanna 08.03.12 в 19:44 |
||
|
Мужчина заговорщически ее толкнул. Sarsanna 08.05.11 в 17:25 |
||
|
- Они говорят, что топящихся просто десятки. Sarsanna 02.09.11 в 15:52 |
||
|
- Прямо как лемминги, друг за другом. Sarsanna 08.05.11 в 17:26 |
||
|
- С ума все посходили. Sarsanna 27.08.11 в 14:30 |
||
|
- Она все еще там! - рыдала женщина на пляже. Sarsanna 08.05.11 в 17:28 |
||
|
- Я хорошо плаваю. Sarsanna 08.05.11 в 17:28 |
||
|
Вы должны позволить мне отыскать ее. Sarsanna 08.05.11 в 17:27 |
||
|
Она на борту Восходящего. Sarsanna 27.08.11 в 14:31 |
||
|
- Это в полумиле отсюда! Sarsanna 27.08.11 в 14:33 |
||
|
- Но даже если бы это было правдой, вы же не можете серьезно... Sarsanna 08.05.11 в 17:30 |
||
|
- Я видела ее! - Женщина пыталась вырваться из захвата. Sarsanna 08.05.11 в 17:31 |
