Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Nine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Уберите всех оттуда! Sarsanna 09.03.12 в 08:41 |
|
|
Она вскочила на десятый столик, почти поскользнулась в салате и омарах. directioner 21.06.13 в 08:26 |
||
|
- Внимание все, - крикнула она толпе. directioner 21.06.13 в 08:30 |
||
|
Партия два на их пути, и я не думаю, что они заказывали. directioner 24.06.13 в 16:15 |
||
|
Вида сомневалась, что она когда-нибудь сможет отогнуть пальцы, чтобы освободиться от корабельного штурвала. Sarsanna 09.03.12 в 08:45 |
||
|
Сначала она тонула, а теперь вот - пули. Sarsanna 09.03.12 в 08:46 |
||
|
Приказы убить. Sarsanna 09.03.12 в 08:46 |
||
|
На мгновение движение к частям казалось отличной идеей directioner 21.06.13 в 08:32 |
||
|
Затем настигшее чувство обиды (чувство? Ха!) в свою очередь, заставило ее обогнать другие лодки на реке одним мощным рывком, следуя отчаянным инструкциям Доктора о том, в какую сторону следует вращать колесо. Sarsanna 09.03.12 в 08:51 |
||
|
Но она не чувствовала не только пальцы, она словно оцепенела внутри. Sarsanna 09.03.12 в 08:53 |
||
|
Как долго продлится их удача? Они все еще плыли вслепую. Sarsanna 09.03.12 в 08:56 |
||
|
Доктор освободил окно от части брезента, но.. Sarsanna 09.03.12 в 09:02 |
||
|
- Вида, эта штука будет слушаться ручного поворота? Sarsanna 09.03.12 в 09:03 |
||
|
- Вправо или влево? Sarsanna 08.05.11 в 08:37 |
||
|
Он моргнул. Sarsanna 08.05.11 в 08:36 |
||
|
- Ни протестов? Ни контраргументов? Sarsanna 08.05.11 в 08:36 |
||
|
- Ты считаешь меня симпатичным. Sarsanna 16.11.11 в 17:15 |
||
|
Она вывернула рычаг тормоз и резко повернула руль, едва не заставив его свалиться в Темзу. Sarsanna 09.03.12 в 10:43 |
||
|
- Все прочь! - Роза указала на буксир, который на полной скорости двигался по направлению к ресторану прямо по курсу. Sarsanna 09.03.12 в 10:45 |
||
|
- Уходите! Sarsanna 09.03.12 в 10:47 |
||
|
Но те, кто находился у ног Розы, просто сидели, глядя на нее со смесью шока и ужаса. Sarsanna 09.03.12 в 10:50 |
||
|
- Она схватила фаршированные куриные грудки с тарелки одной из женщин и выбросила за борт. Sarsanna 09.03.12 в 10:51 |
||
|
- Ну же, убирайтесь! - закричала она. Sarsanna 09.03.12 в 10:52 |
||
|
- Приближаемся! Sarsanna 09.03.12 в 11:04 |
||
|
Она надеялась, что не порезалась. Sarsanna 09.03.12 в 11:05 |
||
|
Потом она увидела баржу, выросший перед ними, и решила, что один порез или два возможно не так плохо, как тот факт, что рано или поздно она не сможет избежать сломанных конечностей, множественных травм головы и, о ужас, выворачивающих кишечник ударов- Sarsanna 09.03.12 в 11:12 |
||
|
- Давайте, бегите прочь!- закричала Роза на посетителей снова. Sarsanna 08.03.12 в 19:09 |
||
|
- Быстро и спокойно, да? - Она собиралась добавить часть той пустой болтовни, о которой говорили на пожарных учениях о не оставлении своего имущества - но это было бессмысленно, потому что у нее уже было полноценное паническое бегство на ее руках. directioner 21.06.13 в 08:37 |
||
|
Трап стонал под весом такого количества людей, топающих через него, клиентов и сотрудников нижней палубы, поднятой за секунды, чтобы сэкономить. directioner 21.06.13 в 08:40 |
||
|
Буксир питания по отношению к ним в жуткой тишине, собираясь раздавить нос баржи напротив берега реки. directioner 24.06.13 в 16:16 |
||
|
Доктор балансировал на носу, держа руку блондинки - где он находил их? directioner 21.06.13 в 08:46 |
||
|
Была удивительная, раскалывающая катастрофа позади нее, и когда она ударилась о землю, это дрожало от силы столкновения. directioner 24.06.13 в 16:18 |
||
|
Грязная вода лилась дождем на нее, когда она оглянулась назад, видя, что баржа покачнулась и поднялась, поскольку это было поставлено против берега. directioner 24.06.13 в 16:20 |
||
|
Раздирающей, скрипящей звук угрожал лопнуть ее барабанные перепонки. directioner 21.06.13 в 08:51 |
||
|
- Доктор!--завопила она, увидев два искалеченных судна. Sarsanna 09.03.12 в 11:39 |
||
|
Оба уже тонули, набирая воде с пугающей скоростью. Sarsanna 09.03.12 в 11:41 |
||
|
Не было никаких его признаков, и ей становилось страшно. directioner 21.06.13 в 08:56 |
||
|
Конечно, он не мог быть... directioner 21.06.13 в 08:55 |
||
|
У нее была царапина на лбу, но в остальном они выглядели хорошо. directioner 21.06.13 в 08:53 |
||
|
Поскольку было другое дело. directioner 21.06.13 в 08:58 |
||
|
Роза посмотрела позади себя, чтобы найти солдат, окружающих улицу к ним. directioner 21.06.13 в 16:06 |
||
|
Быстро она перепрыгивала и бежала туда, где посетители ходили как потерянные ягнята в поисках пастуха: Роза решила добровольно помочь им. directioner 21.06.13 в 16:10 |
||
|
- Леди и джентльмены, мы сожалеем о разрушении вашего вечера, - объявила она, так же шикарно как возможно. directioner 21.06.13 в 16:12 |
||
|
- Эти приближающиеся солдаты, которых вы видите, с удовольствием возместят первым двадцати клиентам полные затраты вашего заказа, вместе с щедрыми компенсационными пакетами при любом бедствия, которое вы, возможно, испытали. directioner 21.06.13 в 16:18 |
||
|
. Sarsanna 08.05.11 в 08:37 |
||
|
. Sarsanna 08.05.11 в 08:37 |
||
|
Уже, самые осторожные из посетителей отправились к солдатам, и у остальных не заняло много времени, чтобы догнать их. directioner 21.06.13 в 16:21 |
||
|
Скоро они сформировали непроходимую сыворотку, из всех кроме блокирующих улицу. directioner 21.06.13 в 16:22 |
||
|
- Следует задержать морских пехотинцев на минуту или две,- сказала Роза, обращаясь к Доктору, когда он подошел с блондинкой. Sarsanna 09.03.12 в 11:32 |
||
|
Он немного прихрамывал, но как всегда улыбался. Sarsanna 09.03.12 в 11:29 |
