Annette Curtis Klause "Blood And Chocolate" / Аннетт Кертис Клаус "Кровь и Шоколад": Chapter 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-- Мамзилла,-- сказал Эйден. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:23 |
|
|
Рядом с семьей Годзилл был курган из пластилина увенчанный крестом. Она подозревала, что это должно быть могила. Руки крошечной куклы торчала на поверхности, как появляющийся труп. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:25 |
||
|
-- У тебя извращенное чувство юмора,парень, -- сказала она. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:25 |
||
|
Эйден рассмеялся вместе с ней. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:26 |
||
|
-- Почему это?-- спросила Вивиан. Казалось странным, что один из его собственный народа проклянет его так. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:28 |
||
|
-- О, мои длинные волосы, я слушаю дьявольскую музыку, и у меня нездоровое любопытство. Она предложила моей матери, чтобы она сожгла мои книги. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:29 |
||
|
-- Нет! nfdb574vkr 17.06.13 в 20:29 |
||
|
-- Честно. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:29 |
||
|
Она подошла, чтобы взглянуть на эти опасные произведения литературы в его книжном шкафу. Большинство из них ужасы и фэнтези, но в конце среднегосидели Полная Ведьмовская Библия и Традиции Друидов. Алистер Кроули мягкой обложке лежала открытая, лицом вниз на верхней полке. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:32 |
||
|
-- Ты веришь в эту чепуху?-- спросила она. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:33 |
||
|
Он облегченно вздохнул, что не было никакого сарказма в ее голосе. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:35 |
||
|
Так он любил быть открытым для возможностей, да? Был ли он достаточно открыт, чтобы принять правду о ней? Это только мысли. Будет ли он по-прежнему заботиться о ней, если бы узнал? nfdb574vkr 17.06.13 в 20:36 |
||
|
-- Вы читаешь Таро?-- спросила она, взяв в руки колоду карт. Это был классический Райдер-Уэйт. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:36 |
||
|
-- Я еще не научился. У меня есть кое-что об этом здесь, однако.-- Он порылся некоторых книгах. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:37 |
||
|
-- Это нормально,-- сказала она.-- Я только интересуюсь. Моя двоюродная бабушка использует эту колоду.-- Так легче было называть Персию Деверо, чем объяснять. Стая была как семья, и все старшие члены были тети и дяди.-- Она очень добрая. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:41 |
||
|
-- Круто. Твоя тетя читает Таро. Какие еще вещи твоя семья делает? nfdb574vkr 17.06.13 в 20:42 |
||
|
"Разве ты не хочешь узнать?"-- подумала она. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:43 |
||
|
-- Эта озорная улыбка.-- Он обнял ее.-- Фантазируешь теперь, что я поймал тебя в моем логове беззакония? nfdb574vkr 17.06.13 в 20:48 |
||
|
Логово. ей нравился этот выбор слов. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:50 |
||
|
-- Например эти.-- Его губы встретили ее, а его рука скользнула вверх, чтобы мягко обхватить ее левую грудь. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:52 |
||
|
Он застонал. "Так-то лучше",-- подумала она.--" Расслабься, парень." nfdb574vkr 17.06.13 в 20:53 |
||
|
-- Время десерта!-- голос Эшли раздался эхом на лестничной клетке. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:54 |
||
|
-- О, Боже.-- Эйден поцеловал ее в шею.- -Лучше пойти, или она придет и схватит нас.-- Его голос был хриплым. Вивиан очень понравилось слышать такое его звучание.-- Ты пойдешь вниз,-- сказал он, отпуская ее.-- Я должен сделать еще несколько вещей. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:57 |
||
|
"Да, вроде залить стаканом холодной воды низ шорт,"-- подумала она, и усмехнулся. nfdb574vkr 17.06.13 в 20:59 |
||
|
После десерта, Вивиан извинилась. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:00 |
||
|
-- Эйден покажи Вивьен комнату отдыха в подвале, ладно, так ее не придется снова тащиться наверх,-- сказала миссис Тиг. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:03 |
||
|
"Чтобы держать меня подальше от его спальни, вы имеете в виду,"-- В подумала Вивиан. Пока Вивиан спускалась вниз, миссис Тиг уставилась на нее, словно Эйден оставил отпечатки ладоней на всем ее платье nfdb574vkr 17.06.13 в 21:05 |
||
|
Эйден повел Вивиан через дверь в мастерской. Пушки висел на стене, а верстак был разбросан на части и инструменты. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:07 |
||
|
-- Хобби отца,-- пояснил Эйден.-- Он собирает и ремонтирует античное оружие. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:08 |
||
|
Вивиан была очарована. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:09 |
||
|
-- Он делает свои собственные пули для некоторых из них,-- сказал Эйден. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:09 |
||
|
-- Это так сложно? nfdb574vkr 17.06.13 в 21:10 |
||
|
Эйден покачал головой. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:10 |
||
|
Вивиан была удивлена. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:12 |
||
|
-- Я нет. Это было давно. Он брал меня на охоту,-- сказал Эйден.-- Ты знаешь, как "настоящий американский" отец и сын должны делать. Я возненавидел его. Должно быть нечто большее между тобой и отцом, чем выход и убийство вместе. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:16 |
||
|
Вивиан не говорила. Она бы все отдала, чтобы снова ходить и убивать что-то с отцом. Это заставило ее печально отдалиться от Эйдена. Она сняла его руку с талии. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:19 |
||
|
-- О, да. Ванная комната. Там.-- Он указал на дверь рядом с лестницей. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:20 |
||
|
Выйдя из ванной комнаты, Вивиан услышала голоса наверху с направления кухни. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:20 |
||
|
-- Она кажется довольно опытной для Эйдена, тебе не кажется?-- сказала миссис Тиг. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:22 |
||
|
-- Она кажется зрелой.--Вивиан слышал намек в голосе мистера Тига. Это заставило ее кожу поползти. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:24 |
||
|
-- Посмотри на себя.-- Миссис Тиг не казалась довольной.-- Тебе лучше поговорить с этим парнем. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:25 |
||
|
Вивиан услышала звук застекленной двери. "Поговорите с ним о том, что?"-- удивилась она. Что она сделала не так? Почему миссисТиг не хочет пару для сына? nfdb574vkr 17.06.13 в 21:27 |
||
|
Остальная часть поездки была разрушена для Вивиан. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:27 |
||
|
-- Я не понравилась твоим родителям,-- сказала она по пути домой. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:28 |
||
|
-- Это хороший знак,-- сказал Эйден. -- Им никто не понравился из людей, о которых я забочусь. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:29 |
||
|
Но это были не только его родители. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:29 |
||
|
Вивиан сделала глубокий вдох. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:31 |
||
|
-- Боже, нет! nfdb574vkr 17.06.13 в 21:31 |
||
|
Эйден не говорил ничего еще некоторое время, но именно тогда, когда она подумала, что он больше ничего не добавит к этой теме, он заговорил. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:34 |
||
|
-- Испугались меня?-- Вивьен удивленно рассмеялась. У них не имеется достаточно здравого смысла, чтобы знать, чего бояться. Она могла показать им пугающее. nfdb574vkr 17.06.13 в 21:36 |
