Annette Curtis Klause "Blood And Chocolate" / Аннетт Кертис Клаус "Кровь и Шоколад": Chapter 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вивьен поднялась голой в окно своей спальни и упала на кровать. Она сменила облик на человеческий в кустах на заднем дворе, до того как влезть по водосточной трубе на крышу крыльца. Она надеялась, что ее соседи не ранние пташки. nfdb574vkr 26.07.13 в 13:00 |
|
|
Казалось, прошла целая вечность, как она сбежала с Испытания. Ей пришлось лететь как ветер чтобы избавиться от Габриэля, и она не останавливалась на перевод дыхания, пока звуки его погони не стихли вдали. Она скрылась в небольшой пещере близ скалистого гребня, пока не уверилась, что Габриэль не выследил ее; потом она вылетела домой. Никогда раньше не бегала так далеко. Путешествие заняло всю ночь. nfdb574vkr 26.07.13 в 13:10 |
||
|
Ее ладони и ступни были в крови, а тело болело. Осторожно она прохромала в ванну и включила душ. Она сделала воду настолько горячей, насколько могла выдержать и мыла тело, лицо, и волосы, словно пытаясь смыть последние 12 часов бега. "Как я могла так поступить с Астрид?"--спрашивала она себя снова и снова. nfdb574vkr 26.07.13 в 13:15 |
||
|
Эсме и Руди еще не пришли домой, но они были не так уж далеко позади нее, она была уверена. После празднования, они предложили остаться, чтобы захоронить мертвых в изолированном месте, а затем они вернулись. Она повернула кондиционер в другом окне и закрыла дверь. Как они могли позволить ей вести себя так? Как они могли фактически одобрить? nfdb574vkr 28.07.13 в 21:05 |
||
|
Она натянула простыню на голову, но не смогла уснуть. Неужели она действительно обязана стать подругой Габриэля, или же победа в борьбе только дает ей первые бабки, так сказать? Могла ли она передать роль? Может быть, она может назначить Астрид. Она полу-истерически хихикнула. nfdb574vkr 28.07.13 в 21:08 |
||
|
Кровавая луна, почему Габриэль хочет ее? Теперь он вожак стаи, даже некоторые из занятых сук крадутся в кустах за ним. Он мог бы пойти в один из других общин и легко вернуть жену. nfdb574vkr 28.07.13 в 21:11 |
||
|
Глаза Вивьен резко распахнулись от волнения. Это было то, что она предложит. Конечно, стая не смириться с его спариванием с ней против ее воли, не так ли? Она расслабилась, и ее глаза снова закрылись. Сон окружил ее хлопковым кожухом. nfdb574vkr 28.07.13 в 21:16 |
||
|
Когда Вивиан проснулась на дворе было темно. В доме было тихо. Она проспала день напролет. Она смутно помнила полу пробуждение гораздо раньше, когда кто-то дергал ее дверную ручку. Это должно быть был голос Эсме она слышала зов ее имени. "Я встану через минуту",-- сказала она себе, затем перевернулась и упала обратно в без сознания. nfdb574vkr 28.07.13 в 21:20 |
||
|
-Когда она открыла глаза, было утро, и в дверь ее спальни стучали. Angel_of_death 22.07.13 в 15:53 |
||
|
-Что?-зло откликнулась она. Angel_of_death 22.07.13 в 15:28 |
||
|
-Ты собираешься вставать?-спросила Эсми. Angel_of_death 22.07.13 в 15:30 |
||
|
-- Нет. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:24 |
||
|
-- Мы должны поговорить. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:24 |
||
|
-- Нет, не должны. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:24 |
||
|
-- Слушай, все хорошо,-- сказала Эсме.-- Ты смутилась от утреннего бегства. Все понимают. Ты была поражена тем, что произошло. Ты молода. Ты привыкла к мальчикам. Мужчина -- другое дело. Но ты достаточно женщина, чтобы справиться с ним, я знаю, ты сможешь детка. Ты моя девочка. nfdb574vkr 28.07.13 в 21:25 |
||
|
"Мальчик, знает ли она с какого конца кролика нужно держать", -- подумала Вивьен. --"Не беспокойтесь рассказывать мне как Астрид, и оставила ли я ее калекой на всю жизнь. Не говорите мне, как Баки справляется с убийством друга". nfdb574vkr 28.07.13 в 21:30 |
||
|
-- Я нарочно не вступаю в конкуренцию, я не хочу Габриэля, так что иди к черту, мам,-- наконец она ответила. nfdb574vkr 28.07.13 в 21:32 |
||
|
- Вивьен!-Эсми звучала больше обиженно, чем зло. Angel_of_death 26.07.13 в 20:04 |
||
|
Зазвонил телефон. Angel_of_death 26.07.13 в 20:09 |
||
|
Вивиан метнула стакан через всю комнату. Он разбился об оконную раму. Даже ее мать с удовольствием сдает ее спутнику, которого она не хотела. nfdb574vkr 28.07.13 в 21:35 |
||
|
Весь день Вивиан выходила из своей комнаты только тогда, когда была уверена, что Эсме в другом месте. Она знала что это сводит ее мать с ума. "Так ей и надо", думала она.-- если бы мне не пришлось спасать ее задницу, у меня не было бы этой проблемы." nfdb574vkr 28.07.13 в 21:38 |
||
|
Казалось, телефон звонит постоянно. "Любопытные ублюдки",-- думала Вивьен. "У них что нет своей сексуальной жизни, чтобы занять их?". Она громко включила телевизор, чтобы заглушить звон, но там были только глупые игровые шоу и программы, в которых полные женщины жаловались, что их парни не могли принять их, какими они были. nfdb574vkr 28.07.13 в 21:43 |
||
|
Вивиан уставилась на свою незавершенную роспись бегущего волка, и тонкие волосы на затылке ощетинились. Она задалась вопросом достаточно ли у нее краски чтобы стереть ее, но острая боль потери прорезала ее при этой мысли. "Нет", --сказала она себе." -- Это были хорошие времена. Гармония. Это то, что я хочу запомнить." Боль проснулась от блаженного забытия, чтобы просочиться в нее когда она рисовала, и она пошла так далеко, чтобы поднять кисть из банки на стол, но боль сковала ее ушибленные пальцы. "Я должна бы пойти за водой",-- поняла она. Она бросила щетку. nfdb574vkr 28.07.13 в 21:53 |
||
|
Писк на лестничной площадке предупредил Вивьен что Эсме снова закрылась. nfdb574vkr 23.07.13 в 21:11 |
||
|
-Звонит этот мальчик,-сообщила Эсми из-за двери. Angel_of_death 22.07.13 в 15:58 |
||
|
Она имеет ввиду Эйдена, догадалась Вивьен nfdb574vkr 23.07.13 в 21:11 |
||
|
-Скажи ему, что я заболела. Angel_of_death 22.07.13 в 15:59 |
||
|
Эсме ушла, не споря. "Она должна поскольку сбросит его",-- Вивиан думали.-- "Она сказала мне только, потому что надеялась, что звонок вытащил бы меня из моей комнаты." nfdb574vkr 28.07.13 в 22:04 |
||
|
После Эсме ушла на работу, и Вивиан попыталась дозвониться до Орландо Гриффина и выяснить, какие у нее были варианты по Закону стаи. Там не было ответа. Она бросила трубку. Затем Руди пришел домой, а она не хотела звонить еще с ним поблизости. Она расслабилась, когда он выбрал раннюю ночь и оставил ее наедине с HBO. Она заснула на диване с целью, чтобы по рычать на Эсме, когда ее мать разбудит ее, чтобы отправить в постель. nfdb574vkr 28.07.13 в 22:18 |
||
|
Руди рано встал в субботу чтобы проехаться на велике прежде, чем температура взмыла до +32 градусов, а Эсме спала допоздна, как обычно, так что Вивиан осталась одна, когда бродила вниз. Она пыталась звонить Орландо, но снова не было ответа. nfdb574vkr 28.07.13 в 22:22 |
||
|
"Куда мог деться на земле этот старый волк?"-- Вивиан пробормотала про себя. Она думала, старики остались на месте и занимались рутиной. nfdb574vkr 28.07.13 в 22:26 |
||
|
Телефон зазвонил, и она ответила до того, как Эсми имела бы шанс поднять трубку; затем тихо прокляла себя. Что если это Габриэль? Angel_of_death 26.07.13 в 19:38 |
||
|
Это был не он. Angel_of_death 22.07.13 в 15:36 |
||
|
На мгновение она почувствовала себя в разладе с миром. Его голос был таким нормальным, таким невинным. nfdb574vkr 23.07.13 в 21:15 |
||
|
-Не по настоящему,-солгала она.-Я все еще вялая. Angel_of_death 22.07.13 в 15:43 |
||
|
-- Грипп? nfdb574vkr 23.07.13 в 21:15 |
||
|
-Да. Angel_of_death 22.07.13 в 15:37 |
||
|
-Вот блядь,-сказал он.-Это даже хуже, заболеть летом. Angel_of_death 22.07.13 в 15:45 |
||
|
-- Да. все еще под арестом?-- спросила она. nfdb574vkr 23.07.13 в 21:18 |
||
|
-- Да. Но облегчение не за горами. Мои родители уезжают завтра на ночь. Они видятся со старыми друзьями. Людьми что задерживают из до допоздна. Получили нагоняй? Да, да? Хочешь приехать? nfdb574vkr 23.07.13 в 21:22 |
||
|
-- А как насчет твоей сестры?-- спросила Вивиан. Его сестра казалась типа завизжу через секунду. nfdb574vkr 23.07.13 в 21:23 |
||
|
-Отправляется на ночевку. Angel_of_death 22.07.13 в 16:02 |
||
|
-- Это удобно. nfdb574vkr 23.07.13 в 21:17 |
||
|
-- Так что скажешь? Как на счет этого? nfdb574vkr 23.07.13 в 21:24 |
||
|
Она заколебалась. Приглашение было заманчиво до крайности; в любое другое время она не думала бы дважды, но с тем, что она сделала Астрид осмелиться ли позволить себе побыть наедине с Эйденом не важно, как страстно она хотела его? Она думала, что контролирует себя, теперь она больше не уверена. nfdb574vkr 28.07.13 в 22:31 |
||
|
-- Пожалуйста, пожалуйста, Вив. Я скучаю по тебе,-- голос Эйдена был глух и соблазнителен, Будто его голова лежала на подушке рядом с ней. Желание пробудилось в ней.-- Мне не хватает твоих пальцев, -- продолжал он,-- твоих ног, голеней, колен, бедер и ... ума. nfdb574vkr 28.07.13 в 22:36 |
||
|
Вивьен взорвалась смехом. Как мог этот забавный, сладкий мальчик лишать ее жестокости? Он не как Астрид. Angel_of_death 26.07.13 в 19:48 |
||
|
-Рано, или я не смогу этого вынести. Angel_of_death 26.07.13 в 19:54 |
||
|
-Рано,-пообещала она. Angel_of_death 26.07.13 в 19:55 |
||
|
-Класс. Angel_of_death 22.07.13 в 15:48 |
