Annette Curtis Klause "Blood And Chocolate" / Аннетт Кертис Клаус "Кровь и Шоколад": Chapter 11

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На обратном пути к дому Вивиан Эйден остановился на берегу реки.
--Не уходи домой еще,-- попросил он, таким образом, они свили гнездо в траве до колена и смотрели на небо.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:22

0

-- Разве это не магическая полночь?-- спросила Вивиан, и протянула руки к звездам.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:23

0

-- Не настоящая магия, -- сказал Эйден.-- Я хотел бы так. Жизнь растягивается на длительный срок -- рождение, школа, работа, смерть -- ты знаешь. Я хочу чтобы произошло что-то волшебное.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:27

0

"Ты хочешь магии? Я могу дать тебе ее",-- подумала она.
-- Какой магии?-- спросила она.-- Как находка двери в волшебную страну? Или монеты, которая исполняет желания? Или встречи с ведьмой?

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:29

0

Эйден рассмеялся.
-- Всего вышеперечисленного.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:30

0

-- А что если она злая ведьма?

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:30

0

-- Возможно, я найду хорошее в ней.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:30

0

-- А как на счет вампиров?

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:31

0

-- Я не знаю. Может быть некоторые из них тоже добрые.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:32

0

-- А рогатые оборотни?-- сказала Вивьен.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:32

0

Эйден обнял ее.
-- Теперь ты ведешь себя глупо.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:33

0

Они погрузились в длинный мех луга реки, переплетенные друг с другом. Запах сладкого измельченного сена наполнял воздух.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:33

0

-- Ты дикая,-- пробормотал Эйден одурманено в расселину меж грудей, прежде чем он поцеловал холм.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:35

0

--Ум-хммм.-- Вивиан гладила его волосы, наслаждаясь тем, как она сделала его пьяным от желания ее.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:37

0

Он поцеловал ее в губы, и она ответила на его поцелуй яростно, сильно нажимая на него, держа крепко за рубашку. Ее пальцы нащупали круг за карманом -- вращающийся обод резины в фольге. Трепет пробежал через нее такой острый и вкусный, что на мгновение она подумала, что меняется.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:41

0

Дрожащими пальцами она расстегнула рубашку Эйдена. Она погладила руками его живот на пути к груди. Его плоть была раскаленной и так гладка и дика от ее прикосновений. Она прикусила его шею зубами и постаралась кусать слишком сильно. Его дыхание сбилось.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:44

0

Хор завываний вторил эхом вниз по реке. Вишневая бомба вспыхнула на расстоянии.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:46

0

Или это был пистолет?

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:46

0

Вивиан замерла.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:46

0

-- Ой! Твои ногти!-- Эйден отстранился.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:47

0

Она быстро спрятала их в коже.
-- Мне так жаль. Я...

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:48

0

Эйден нечестиво рассмеялся и снова потянулся к ней.
-- Ты дикая женщина.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:48

0

Вивиан почувствовал вибрацию в земле. Она с трудом поднялась на колени, пока Эйден дрожал и бормотал в знак протеста. В ночи темная масса прокатилась по траве, идя своим путем.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:50

0

-- Что не так?-- спросил Эйден и поднялся на колени рядом с ней.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:51

0

-- Ничего,-- ответила она, обняла его и положила его на землю. "Это не может быть стая", --подумала она.-- "Они не будут бегать в городе. Но их было слишком много, чтобы быть всего лишь Пятеркой.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:54

0

Эйден перевернулся на нее, и она попыталась подделать интерес. Она должна была занять его. Если бы он увидел охоту сегодня, он мог бы запаниковать и побежать, а если он побежал -- он добыча.

nfdb574vkr 29.06.13 в 21:55

0

Трава шелестела громче и громче, как при приближении шторма. Они шли безмолвно-множество лап ступали осторожно.

Angel_of_death 09.07.13 в 11:46

0

Они прошли справа.

Angel_of_death 09.07.13 в 11:46

0

- Что за...-Эйден приподнялся.

Angel_of_death 08.07.13 в 22:58

0

Вивиан обвила руками его шею и потянула назад.
- Оставайся внизу,- сказала она ему.- Они сумасшедшии в стаях.

Angel_of_death 08.07.13 в 23:19

0

Эйден выглядел пораженно.
-Черт побери, их много.

Angel_of_death 09.07.13 в 12:02

0

Их мускусный запах заполнил воздух-знакомые ощущения. Вела стаю Астрид. Проклятая сука. О чем она думала руководя многочисленным забегом через середину Ривервьевы?

Angel_of_death 09.07.13 в 11:55

0

За Астрид шел Люсьен Дефо, отец Рэйфа, смердящий выпивкой. Рэйф быстро поравнялся с ним. Вся Пятерка была здесь, но большей частью ровесники Астрид, не старые, и самцы. Ульф был замыкающим. Она могла слышать его тяжелое дыхание, вызванное астматической отдышкой.

Angel_of_death 09.07.13 в 12:51

0

Тогда они были прошлым, стремительно бегущим вверх по течению, пожирающим ночь.

Angel_of_death 09.07.13 в 12:54

0

-Вау,-сказал Эйден.-На мгновение я подумал, это был дикий охотник-Херн,* преследуемый проклятьем.


* Херн (англ. Herne the Hunter) —герой английского фольклора, связанный с Виндзорским лесом (графство Беркшир). Он представлялся как призрак, носящий на голове оленьи рога.

Angel_of_death 09.07.13 в 13:00

0

Она могла чувствововать мурашки на его руке.

Angel_of_death 09.07.13 в 13:10

0

- Людям не следует отпускать своих собак свободно бегать. Может нужно позвонить в службу отлова бездомных животных.

Angel_of_death 09.07.13 в 13:16

0

- Прямо сейчас, ночью?- спросила Вивиан.

Angel_of_death 08.07.13 в 23:32

0

Он смешно сгримасничал.
- Полагаю нет.

Angel_of_death 08.07.13 в 23:36

0

Крик прошел вверх по реке.

Angel_of_death 08.07.13 в 23:39

0

- Кому-то страшновато.- рассмеялся Эйден.

Angel_of_death 08.07.13 в 23:48

0

В отличии от Эйдена, она могла слышать, что кто-то внизу карабкался по берегу. Ее сердце подпрыгнуло до горла, но стая не продолжила преследование человека.

Angel_of_death 09.07.13 в 14:10

0

-Нам следует убраться отсюда,-сказала она.-Они могут вернуться.
И кто знает что они сделают, если их ведет кровь на мордах? Она обязана отправить Эйдена домой.

Angel_of_death 09.07.13 в 00:11

0

Эйден захихикал.
- Непохоже на тебя, нервничать.

Angel_of_death 09.07.13 в 00:16

0

- Что ты знаешь обо мне?-огрызнулась она. Вивиан сразу расскаилась и одновременно раздражилась из-за его пристыженного вида. Он мог ответить на ссору?
-Извени,-сказала она. -Но я не думаю, что это безопасно.

Angel_of_death 10.07.13 в 09:06

0

Он пытался снова притянуть ее к себе, не хотел сдаваться, но волшебство было разрушено, оставив ее неудовлетворенной и злой.
-Я должна быть дома,-солгала она, убирая его руки и поднимаясь. -Моя мама будет волноваться.

Angel_of_death 10.07.13 в 09:14

0

- Ох, чувак,-сказал Эйден.
Он неуклюже поднялся на ноги, поправил одежду.
-Хорошо,-проворчал он, и она увидела, как он бегло прикоснулся к карману, будто прощаясь с планами.

Angel_of_death 10.07.13 в 09:40

0

"Проклятье. Проклятье. Проклятье,"- думала она.

Angel_of_death 09.07.13 в 00:20

0

- Ты считаешь нужно рассказать Габриэлю?- спросила Вивиан.

Angel_of_death 09.07.13 в 00:23

0

Это было в два утра, и Руди только что пришел домой. Эсми все еще была Луна знает где.

Angel_of_death 09.07.13 в 00:28

0
Минутку...

Следующая страница →