Annette Curtis Klause "Blood And Chocolate" / Аннетт Кертис Клаус "Кровь и Шоколад": Chapter 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Деревья в Гаскил нацпарке были украшенны кристаллами капель дождя, а гром еще грохотал в далеком небе. Воздух был густым туманом, так как жара дня испарялась из торфа в оловянный свет сумерек. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:21 |
|
|
Фигуры продирались через деревья и появлялись на поляне -- пары, одиночки, группы. Вивьен смотрела на них с упавшего вяза, где она взгромоздилась. Некоторые болтали на приглушенно, восторженных тонах, другие пришли молча. Большинство из них прошли большие расстояния после двух часов езды, на своих авто, фургонах, или велосипедах припаркованы вдоль одинокой проселочной дороги, в скрытых полянах и забытых тропках -- где бы они не привлекали глаза паркового рейнджера. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:28 |
||
|
Люсьен Дефо ковылял меж двумя друзьями, громко жалуясь, что он все еще слишком болен, чтобы бороться. Вивиан фыркнула от отвращения. Ее народ заживали быстрее, чем этот. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:30 |
||
|
-- Я надеюсь, что кто-то выбьет дерьмо из него, -- сказал Люсьен, кивая на Габриэля, который смеялся с другом.-- Кто-то не такой ханжа в том, где и на что он может охотиться. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:35 |
||
|
Габриэль снял футболку и бросил ее на землю. Его тело было скульптурные, смазанная машина прямо из сайта боевика. Вивиан поймал запах его мускуса во влажном горячем воздухе -- запах власти и волнениея смешивался с дешевым сильным мылом. Это заставило засветиться ее мех позади шеи. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:42 |
||
|
За удушливыми кустами жимолости стояли Вильям, Финн, Грегори и Ульф. Ульф вглядывался поверх своих спутников, игнорируя из кудахтанье и добродушные пинки. Его худые плечи были жесткими, кулаки плотно сжаты по бокам. Вивиан проследила за его взглядом и увидела две фигуры, запутавшиеся в тени белого дуба. Если логика не отказала ей, иначе она бы думала, что они пожирали друг друга. Женщина вырвалась, смеясь, и оставила позади мужчину, вцепившегося в нее. Она вышла на поляну и раскрыла себя -- Астрид. Это был Рейф, который преследовал ее, его рот остается открытыми мокрым от ее языка. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:51 |
||
|
Рейф и Астрид! Вивиан оглянулась на Ульфа и поняла тугую ярость на его лице. "Шлюха",-- подумала Вивьен. Ей все равно кому она причиняет боль. ульфу сейчас, Рейфу потом, если она выиграет матч сук после мужского Испытания, и заработает право требовать нового лидера, как ее приятеля. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:55 |
||
|
-- Ты видела это?-- Эсме села на бревно рядом с Вивиан и кивнула в направлении Астрид. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:56 |
||
|
-Да,-ответила Вивьен.-Она достаточно стара, чтобы быть его матерью. Angel_of_death 18.07.13 в 09:51 |
||
|
Губы Эсме дернулись; затем она постаралась выглядеть серьезней. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:13 |
||
|
-- Боже, мам, ты не одобряешь, не так ли? nfdb574vkr 20.07.13 в 21:14 |
||
|
Эсме поморщился. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:57 |
||
|
-Мам! Angel_of_death 18.07.13 в 09:51 |
||
|
У Вивьен не было шанса продолжить. Рената встала. Ее шорты были расстегнуты и пух загорелого меха уже покрывал ее живот. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:02 |
||
|
-- Не беспокойся Рене,-- утешала Эсме.-- Грегори самый разумный из тех дураков. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:16 |
||
|
Вивиан принюхалась. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:17 |
||
|
Эсме ткнула ее локтем и Вивиан заткнулась. nfdb574vkr 20.07.13 в 21:15 |
||
|
-Ну,-сказала Рената Вивьен. -Станцуешь танец сук. Сейчас ты достаточно взрослая. Angel_of_death 18.07.13 в 09:57 |
||
|
-- Нет, -- вскинулась Вивьен. Она не собиралась делать себя приложением к победе какому-либо мускулистому кретину-победителю. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:06 |
||
|
Эсме рассмеялась. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:08 |
||
|
"Ни малейшего шанса",-- подумала Вивьен.--"Скорее умереть от смущения." nfdb574vkr 20.07.13 в 22:10 |
||
|
Гул интереса гудел вокруг поляны. С первым проблеском бледного лунного света над вершинами деревьев, прибыл Орландо Гриффин и Руди с ним. Они будут в качестве судей в эту ночь, наблюдая за соблюдением Закона. Стая потянулась и собралась вокруг них ожидая слова Орландо. Вивьен, Эсме и Рената присоединились к остальным. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:18 |
||
|
Вивиан заметила несколько странных лиц. Слово испытания распространяется, Руди говорил ей. Некоторые одинокие волки всегда находятся. Один из них был большим, зловещего вида блондином со шрамом на щеке. Она спрашивала, был ли он достаточно сильным, чтобы победить Габриэля. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:28 |
||
|
Стройный компаньон блондина казался более заинтересован ловлей взгляда Эсме, чем подведением итогов конкурса. У него была развязная улыбка и Эсме испустила теплый гортанный звук интереса. Когда она не повернулся к нему спиной, он подошел и представился как Томас. Он со смехом сказал Эсме, чтобы "вернулась к реальности", когда она спросила, собирается ли он присоединиться к Испытанию. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:33 |
||
|
-- Я слишком люблю свою тощую задницу. чтобы рисковать в борьбе против тех, животных,-- сказал он.-- Я не хочу вести стаю. Я предпочитаю охотиться в одиночку. Однако, можно сделать исключения,-- добавил он, подмигивая Эсме. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:35 |
||
|
-- Нервы,-- сказала Эсме, после его ухода к Орландо чтобы поговорить о помощи в судействе, но он извивалась от удовольствия. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:37 |
||
|
Орландо поднял руки и последний шепот затих. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:38 |
||
|
-- Когда лидер умирает от зубов волка, то соперник ведет стаю. Когда лидер умирает от зубов судьбы затем Испытание говорит, только быстрый и сильный может вести. Все желающие взрослые могут встать и сражаться, и будут бороться пока стоят. Но когда прольются первые кали крови, боец должен стоять в стороне. Последняя пара может сражаться до смерти, или пока один не умрет. Так говорит закон. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:43 |
||
|
-Братья, отдайте дань уважения Луне. Angel_of_death 18.07.13 в 10:03 |
||
|
Мужчины начали отделяться от толпы, вытаскивая рубашки, отметая мух, но их движение было остановлено другим голосом. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:45 |
||
|
-- И сестры,-- сказала Астрид. Она подошла к Орландо, и Вивиан был возмущена и восхищена одновременно. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:46 |
||
|
-- Ты ошибаешься, -- вежливо сказал Орландо. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:46 |
||
|
-- Я не ошибаюсь,-- настаивала она.-- Перечитай закон снова, старик. "Всех желающих взрослых стоять и сражаться." Где сказано, что женщины остаются за бортом? nfdb574vkr 20.07.13 в 22:47 |
||
|
-- Это традиция,-- зарычал Орландо, и сила молодости зажглась в его глазах.-- Ни одна женщина не будет драться. Это не игра, Астрид. Первая кровь также может быть кровью жизни, особенно, когда твой противник в 2 раза больше тебя. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:50 |
||
|
Астрид была вне себя от негодования, готовясь выплюнуть следующий аргумент, но Вивиан так и не узнала, что это было, потому что заговорил Габриэль. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:51 |
||
|
-Позволь ей. Angel_of_death 18.07.13 в 10:05 |
||
|
-- Что?-- ахнула Вивьен, в унисон с удивленным ропотом, который поднялся вокруг. nfdb574vkr 22.07.13 в 10:39 |
||
|
Орландо уронил челюсть от удивления, а улыбка триумфа сползла со злого лица Астрид. nfdb574vkr 22.07.13 в 10:41 |
||
|
-- Она права,-- пояснил Габриэль.-- Слово Закона не исключает женщин, хотя традиция делает это не зря. Но смелой Мисс Астрид добро пожаловать в практическую демонстрацию почему. nfdb574vkr 22.07.13 в 10:44 |
||
|
Вивиан могла видеть борьбу на лице Астрид между гордостью был названой смелой и гневом от отстранения Габриэля. nfdb574vkr 22.07.13 в 10:46 |
||
|
-- Бьюсь об заклад, могу предположить,-- прошептала Эсме.-- Она думает, что если она сможет побить некоторых мужчин, она ужу лидер над нами. Что это будет гораздо более впечатляющей демонстрацией силы, чем избиение некоторых слабых маленьких сук. nfdb574vkr 22.07.13 в 10:50 |
||
|
Габриэль пристально посмотрел на Орландо, ожидая его решения. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:12 |
||
|
Орландо наконец заговорил. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:13 |
||
|
-Люди переглянулись, но никто не ответил. Angel_of_death 18.07.13 в 10:08 |
||
|
Орландо покачал головой, как бы сожалея. nfdb574vkr 20.07.13 в 22:14 |
||
|
Была помеха на другой стороне круга от Вивиан. Рейф протолкнулся сквозь остальную Пятерку позади него nfdb574vkr 22.07.13 в 10:51 |
||
|
Выражение Орландо стало громовым. nfdb574vkr 22.07.13 в 10:53 |
||
|
-- Да,-- ответил Рейф, засунув большие пальцы за пояс. nfdb574vkr 22.07.13 в 10:54 |
||
|
Глаза Ульфа нервно метались по кругу; другие парни ярко светились неповиновением. nfdb574vkr 22.07.13 в 10:55 |
||
|
--Эрекция не делает тебя взрослым, мальчик,-- сказал Габриэль, и некоторые из взрослых мужчин рассмеялись. nfdb574vkr 22.07.13 в 10:56 |
