Annette Curtis Klause "Blood And Chocolate" / Аннетт Кертис Клаус "Кровь и Шоколад": Chapter 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Куда это ты собралась, такая красивая?-спросила Эсми. Angel_of_death 09.07.13 в 09:56 |
|
|
- Я встречаюсь с Эйданом.-рассказала Вивиан. Angel_of_death 09.07.13 в 09:58 |
||
|
Улыбка пропала с лица Эсми. Angel_of_death 16.07.13 в 19:24 |
||
|
-Пятерка-подонки. Angel_of_death 16.07.13 в 19:27 |
||
|
-Но они наши подонки. Ты знаешь, чего ждать от них. Angel_of_death 16.07.13 в 19:29 |
||
|
-Я знаю, чего ждать от Эйдена Angel_of_death 16.07.13 в 19:40 |
||
|
-Но он никогда не узнает тебя, не настоящую. Angel_of_death 09.07.13 в 10:01 |
||
|
Вивиан открыла рот, чтобы сказать, затем закрыла. Angel_of_death 16.07.13 в 19:42 |
||
|
Эсми должно быть прочла аргументы в ее глазах. Angel_of_death 16.07.13 в 19:57 |
||
|
Вивиан двинулась по направлению к двери. Angel_of_death 09.07.13 в 10:06 |
||
|
-Сладкая, я просто беспокоюсь,-сказала Эсми.-Я все время содрогаюсь, видя серебро вокруг твоей шейки. Angel_of_death 16.07.13 в 20:03 |
||
|
Пальцы Вивиан пробежались по пентаграме. Она одевала ее на каждое свидание с тех пор, как Эйден подарил ей это. Angel_of_death 16.07.13 в 20:08 |
||
|
- Слушай,-сказала Эсми.-Мы скоро уедем. Жизнь снова станет нормальной. Angel_of_death 09.07.13 в 10:29 |
||
|
- Что навело тебя на мысль что он не ценит мена? Angel_of_death 09.07.13 в 10:34 |
||
|
Это был один из тех душных дней, когда воздух закупоривает горло словно мокрый комок хлопка. Angel_of_death 17.07.13 в 18:12 |
||
|
Вверх по Угловому магазину Добба она наткнулась на Рейфа с двумя 6-баночными паками пива в его руках. Он был одет в чистую Найн Инч Найлс футболку и часть его волос были собраны в пучок, чтобы он выглядел как языческий вождь. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:29 |
||
|
-- Идешь на формальное мероприятие?-- спросила его Вивьен. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:29 |
||
|
-- Поймай меня милая,-- сказал Рейф. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:31 |
||
|
Она закатила глаза. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:31 |
||
|
-- Увидишь,-- ответил он, и прогулялся прочь посмеиваясь. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:32 |
||
|
Не стоило ломать над этим голову. Она шла, приятно, что он отвлекся от своей настойчивой погоне за ней. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:33 |
||
|
К тому времени как она достигла Эйдена ее футболка прилипла к ее спине и волосы на затылке были влажными. Она толкнула ее леопардовые очки обратно на переносицу в миллионный раз. Пока она шла вверх по дорожке Эйден выскочил. Перед тем как дверь закрылась она крик его отца. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:39 |
||
|
-Не думай, что сможешь убежать от этого, мой мальчик. Angel_of_death 16.07.13 в 20:15 |
||
|
Эйден схватил ее за руку. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:40 |
||
|
Взволнованная его решительным захватом, Вивьен распахнула дверь и впрыгнула. Эйден об бежал и забрался в сиденье водителя. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:43 |
||
|
Входная дверь снова открылась. Отец Эйдена заслонил вход, его лицо было почти фиолетовым. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:45 |
||
|
Эйден включил передачу, и она несмотря на протестный лязг старого авто заработала. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:47 |
||
|
Эйден ударил кулаком по приборной панели. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:48 |
||
|
Вивьен подпрыгнула. Она никогда не видела его таким. Она стиснула зубы от трясущийся езды и прилипла к боку своего сиденья. Она была уверена, что авто будет грохотать и биться, но она позволила Эйдену высвободить свой гнев. nfdb574vkr 17.07.13 в 20:52 |
||
|
Он взял острый угол въезда в торговый центр, швырнув ее к стояночному тормозу, то к двери. Наконец, он потащился в пространстве перед безвкусным рядом магазинов с преобладанием долларовых скидок с аляповатыми дей-гло постерами наклеенными через окна. nfdb574vkr 17.07.13 в 21:01 |
||
|
-- Ну и поездка,-- сказала Вивьен. nfdb574vkr 17.07.13 в 21:02 |
||
|
Эйден взглянул выше, смущение было в его глазах. nfdb574vkr 17.07.13 в 21:04 |
||
|
-Что за история?-спросила Вивиан, пытаясь звучать обычно, давая ему возможность солгать, если это дарует ему чувство безопасности. Angel_of_death 16.07.13 в 18:49 |
||
|
-Мои родители хотят показать меня психиатору. Angel_of_death 09.07.13 в 10:40 |
||
|
Вивиан приподняла брови. Angel_of_death 09.07.13 в 10:43 |
||
|
- Они думают я странный. Angel_of_death 09.07.13 в 10:44 |
||
|
-- Мой дорогой,-- сказала она, коснувшись его и сжав колено. -- Они не видели странного. nfdb574vkr 17.07.13 в 21:06 |
||
|
Он улыбнулся и накрыл ее руку своей. Angel_of_death 09.07.13 в 10:49 |
||
|
Вивиан не поняла, какой напряженной заставил быть ее его гнев, пока она не разжалась при виде его улыбки. nfdb574vkr 17.07.13 в 21:08 |
||
|
-- Итак, каким странным они тебя считают? -- спросила она, вытирая капли пота с носа. nfdb574vkr 17.07.13 в 21:09 |
||
|
- Они думают, я-сатанист. Angel_of_death 09.07.13 в 10:51 |
||
|
- Что? Angel_of_death 09.07.13 в 10:53 |
||
|
-- Сатанист. Только потому что я интересуюсь неизведанным. Я имею в виду, как мы сможем узнать что-нибудь, если они не любопытствовать? Как бы ученые делали открытия? Они настолько недалекие. Они расстроены, потому что я отличаюсь от них. Мы все имеем право быть разными, не так ли? nfdb574vkr 17.07.13 в 21:14 |
||
|
Вивиан кивнула сочувствующие. Но понял ли он на сколько разными могут быть люди; он написавший обмен кожи на шкуру тигровой роскоши? Даст ли ей право быть разной? nfdb574vkr 17.07.13 в 21:19 |
||
|
-- Моя тетя послала им глупые книги о подростках слушающих тяжелый металл в обратном направлении и совершавших самоубийства. Эти брошюры назывались "10 признаков что ваш ребенок продал свою душу дьяволу." nfdb574vkr 17.07.13 в 21:22 |
||
|
Вивиан взорвалась смехом прежде, чем смогла себя остановить. Angel_of_death 16.07.13 в 23:09 |
||
|
-Я знаю. Мне даже не нравится хэви метал. Angel_of_death 16.07.13 в 23:20 |
||
|
Вивьен запустила пальцы в волосы на его висках и потянула его губы к своим. nfdb574vkr 17.07.13 в 21:26 |
||
|
Ее когти, непрошеные, чертили обещания на его спине. Тепличное тепло из машины сделало его тело чудесно острым. Она желала чтобы они оказались где-нибудь еще, кроме переднего сиденья его авто. Должна ли она ждать его, чтобы намекнуть им найти где-то уединенное место? "К черту ожидания",-- решила она. --"Я возьму его к реке." nfdb574vkr 17.07.13 в 21:31 |
||
|
-- Вы не идете? -- голос спросил. nfdb574vkr 17.07.13 в 21:32 |
