Annette Curtis Klause "Blood And Chocolate" / Аннетт Кертис Клаус "Кровь и Шоколад": Chapter 25

-- Иди к Габриэлю,-- сказала Эсме Вивьен.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:01

-- Нет, я пойду,-- сказал Томас, с трудом поднимаясь на ноги и вылетая через заднюю дверь.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:01

-- Большое спасибо за поддержку,-- прокричала Эсме ему вслед.-- Ну, подойди к двери,-- рявкнула она Вивиан ломким голосом нервничая.-- Ты видела их приближение.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:05

Вивиан быстро пошла к двери, прежде чем смогла передумать и убежать как Томас.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:05

-- Мы бы хотели поговорить с Вивиан Гандиллон,-- сказала полицейская, и сердце Вивьен упало.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:09

-- Это я,-- сказала она. Ее слова вышли как писк.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:10

-- Мы бы хотели задать вам пару вопросов,-- сказала женщина.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:11

Кровь ревела в ушах Вивиан, как поезд. Она хотела захлопнуть за собой дверь, но это не заставит их исчезнуть.
-- Вам лучше зайти,-- сказала она.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:12

-- Что случилось?,-- спросила Эсме, спускаясь в зал.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:14

-- Они хотят задать мне пару прососав, мам,-- сказала Вивьен. Ее голос был высокий, как у ребенка.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:15

-- О чем?

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:15

-- Возможно, мы могли бы присесть,-- сказал офицер мужчина.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:16

Эсме повела их в гостиную.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:17

"Эйден рассказал им обо мне?"-- Вивьен пыталась сглотнуть.--"Или я оставила след? Но если они шли по следу, как они могли узнать ее имя?

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:20

Офицеры полиции взяли стулья по обе стороны камина. Вивиан села на край дивана рядом с Эсме. Ей пришлось поставить ноги прочно на ковер, чтобы не дать дрожать ее левой стопе.

nfdb574vkr 14.08.13 в 21:22

-- Вы знаете девушку по имени Келли Десмонд?-- спросила женщина офицер.

nfdb574vkr 15.08.13 в 09:46

У Вивьен челюсть отвисла от удивления.

nfdb574vkr 15.08.13 в 09:47

-- Знаешь. да?-- переспросила Эсме, когда Вивьен не ответила.

nfdb574vkr 15.08.13 в 09:48

-- Э-э, да?-- ответила Вивьен, пытаясь выглядеть невинной и озадаченной, уверенная в неудаче.

nfdb574vkr 15.08.13 в 09:50

-- Знали ли вы, что прошлой ночью было вторжение в ее дом?-- продолжила женщина.

nfdb574vkr 15.08.13 в 09:56

-- Откуда бы?-- спросила Вивьен, завоевывая доверие. Это безумие; в ее гостиной копы расспрашивали о взломе, что она совершила, а она чувствовала радость облегчения.

nfdb574vkr 15.08.13 в 10:01

-- Вы не близкие подруги тогда?-- спросил коп.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:17

-Черт, нет.

Angel_of_death 15.08.13 в 21:36

-- Мы считаем, что тот, кто ворвался в дом имел зуб против мисс Десмонд,-- сказал мужчина.

nfdb574vkr 15.08.13 в 10:04

"Тогда я просто дала неверный ответ",-- подумала Вивьен.
-- Почему вы так говорите?-- спросила она.

nfdb574vkr 15.08.13 в 10:06

-- Потому что ее комната была разрушена, а остальная часть дома осталась нетронута,-- сказала женщина-офицер.

nfdb574vkr 15.08.13 в 10:08

-- Акт вандализма? Каким образом?

nfdb574vkr 15.08.13 в 10:03

-- Мы не вправе говорить о этом сейчас,-- ответила женщина.

nfdb574vkr 15.08.13 в 10:04

Вивиан припомнила что Томас говорил ранее: полиция не раскрывает детали, которые мог знать только преступник. Она должна быть осторожна.

nfdb574vkr 15.08.13 в 10:10

-- Почему вы хотите поговорить с моей дочерью по этому поводу?-- потребовала Эсме.

nfdb574vkr 15.08.13 в 10:11

-- Мы понимаем что у вас возможно был повод злиться на мисс Десмонд,-- сказал Вивьен мужчина-офицер.-- По словам мисс Десмод, вы могли ревновать потому что она встречалась с вашим экс-парнем.

nfdb574vkr 16.08.13 в 22:16

"Дорогая Луна",-- подумала Вивьен.-- "Я еще не выкарабкалась". Она выпрямилась, чтобы создать видимость возмущения.
-- И она считает, что я вломилась в ее дом и намусорила в ее комнате?

nfdb574vkr 16.08.13 в 22:19

-- Так скорее всего ей и кажется,-- ответил мужчина.

nfdb574vkr 16.08.13 в 22:21

-- А как насчет других девушек, что она обидела?-- спросила Вивьен. Она чувствовала, как промокают подмышки.-- Келли известна своим не приветливым нравом. Спросите любого.

nfdb574vkr 16.08.13 в 22:24

-- Тем не менее,-- сказала полисменша,-- мы должны спросить вас где вы были прошлой ночью между часом и 6 утра.

nfdb574vkr 16.08.13 в 22:27

-Она была со мной.

Angel_of_death 15.08.13 в 21:39

Взгляд Вивьен дернулся в удивлении в дверям гостиной. Габриэль стоял, засунув руки в карманы джинсов.

nfdb574vkr 17.08.13 в 18:56

Эсми начала говорить, но Габриэль оборвал ее.
-Извини, Эсми. Мы хотели рассказать тебе о нас в более подходящее время. Мы провели ночь в моих апартаментах.

Angel_of_death 15.08.13 в 21:45

Эсме оказалась на высоте.
-- Габриэль! Я доверяла тебе.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:00

Вивьен ухватилась за алиби; что еще ей оставалось делать?
-- Как вы видите,-- отметила она смело.-- Я не тоскую по моему бывшему.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:02

-- Может ли кто-нибудь подтвердить эту историю?-- спросил офицер. Вивьен не могла не заметить неодобрение в его глазах.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:04

-- Баки Даедорн,-- предложил Габриэль.-- Он мой сосед снизу. Он видел как мы уходили утром. Жаловался, что мы не давали ему спать полночи.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:06

Вивиан покраснела. Она могла себе представить как она и Габриэль, как предполагалось, достигли такого. Должно быть копы тоже, потому что они больше не задавали вопросов. Они записали имена и адреса Габриэля и Баки, затем уехали пообещав, что вернуться если у них еще возникнут вопросы.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:12

-Что, черт возьми, происходит?-спросила Эсми, когда дверь за полицейскими закрылась.

Angel_of_death 15.08.13 в 21:50

-- Слушай, я напились. Совершила ошибку, ладно?-- Вивьен направилась в кухню и налила чашку кофе, которого не хотела.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:20

Эсме последовала за ней.
-- Это чертова ошибка.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:20

Вивьен отвернулась, но Эсме обошла вокруг, чтобы остаться перед лицом Вивьен.
-- Я так понимаю, ты действительно была в доме этой девушки.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:23

Вивьен не ответила.

Angel_of_death 15.08.13 в 21:51

-Ты сумасшедшая?-закричала Эсми.-У нас недостаточно проблем?

Angel_of_death 15.08.13 в 21:53

-- Дай поговорить с Вивьен,-- сказал Габриэль. Вивьен даже не заметила его прихода в кухню.

nfdb574vkr 17.08.13 в 19:24