Annette Curtis Klause "Blood And Chocolate" / Аннетт Кертис Клаус "Кровь и Шоколад": Chapter 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Я поговорю с моей единственной дочерью, спасибо тебе,-ответила Эсми.-Это семейное дело. Angel_of_death 15.08.13 в 21:57 |
|
|
-- Когда вовлечена полиция, это стает делом стаи,-- сказал Габриэль.-- Пойду позвоню Баки. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:29 |
||
|
Будь по-твоему,-- наконец выплюнула Эсме и убралась прочь. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:30 |
||
|
-- Ты быстро здесь оказался,-- сказала Вивьен. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:31 |
||
|
-- Я уже был в пути чтобы повидаться с Руди, как это произошло. Томас чуть не сбил меня с ног.-- Вивиан заметила, что блеск в его глаз походил сейчас больше на смех.-- Я не знал какое алиби необходимо, но рад был помочь. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:36 |
||
|
-- Ну, тебе не надо было придумывать такое отвратительное,-- Она села и попыталась игнорировать его. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:38 |
||
|
-- Я не нахожу идею отвратительной,-- сказал он. Он сейчас не пытался скрыть улыбку, но она была мимолетной. -- Копы были правы, не так ли? Ты ревновала. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:41 |
||
|
Вивьен сделала глоток кофе и поморщилась. Она забыла сахар. Angel_of_death 15.08.13 в 22:01 |
||
|
-- Хомо сапиенс могут быть очень привлекательными,-- сказал он, садясь за стол к ней. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:42 |
||
|
Вивьен ожидала его наказания. Она подняла брови в удивлении, но не проронила и слова. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:43 |
||
|
-- Потребность доминировать разлучает нас,-- продолжал Габриэль,-- и над ними легко доминировать. Это соблазнительно, власть над ними. А они настолько хрупки, есть те, которых хочешь защищать. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:47 |
||
|
Он тихо рассмеялся, и Вивьен тоже хотелось смеяться, кроме воспоминания о шокированном белом лице Эйдена. nfdb574vkr 17.08.13 в 19:50 |
||
|
-- Но они опасны,-- сказал Габриэль.-- Они отчаянно боятся того, чего не могут понять, но их больше нас. Они не могут драться с нами на равных, так они набрасываться на нас с огнем и ножами, или предают нас из тени серебряными пулями. nfdb574vkr 17.08.13 в 20:51 |
||
|
-- Вивьен, ты не можешь заставить его любить тебя если он избрал другую. Отпусти его. Ты не можешь путать желание доминировать и защищать с любовью. Если продолжишь этот путь, то закончишь охотой на эту девушку, а полиция уже связала тебя с ней. Или хуже, ты выдашь себя парню -- тогда тебе придется убить его потому что, я клянусь Луной, он попытается убить тебя. nfdb574vkr 17.08.13 в 20:58 |
||
|
Вивиан была поражен, увидев боль в его глазах и спросила себя, почему она была там. Вдруг она захотела рассказать ему все потому что, возможно, он бы понял. Но она не могла. Она бы сошла с ума. Согласно философии Габриэля, она уже принесла гибель себе, раскрыв свою тайну. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:03 |
||
|
"Но Эйден мил и нежен",-- подумала она.-- " Он не будет пытаться меня убить. Его способ справляться -- побег от меня." nfdb574vkr 17.08.13 в 21:05 |
||
|
-Я думала он любит меня,-это было все, что она могла сказать Габриэлю. Angel_of_death 15.08.13 в 22:05 |
||
|
В криво усмешке Габриэля была нежность. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:11 |
||
|
Вивиан услышала скрежет открываемой входной двери и взволнованный голос Руди. Габриэль убрал руку, и Вивьен почувствовала себя, будто тянулась к перилам, а схватила пустоту. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:14 |
||
|
Руди и Эсми вошли в кухню. Angel_of_death 15.08.13 в 22:07 |
||
|
-Ты слышал новости, верно?-сказал Руди. -Еще один найден мертвым. Angel_of_death 15.08.13 в 22:09 |
||
|
-- Да,-- Габриэль снова выглядел мрачно.-- Если с тобой все в порядке, я бы хотел встретиться здесь сегодня вечером. Мы должны обсудить, что мы сделаем. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:17 |
||
|
Руди охотно согласился. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:17 |
||
|
-- Я возвращаюсь в постель,-- сказала Вивьен никому конкретно.-- Я себя не хорошо чувствую. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:18 |
||
|
-- Не пей если не можешь пережить это,-- сказала Эсме. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:27 |
||
|
Габриэль был добрее. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:29 |
||
|
Вивиан молча кивнула. Это было в ее интересах, знать что стая планирует. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:30 |
||
|
На встрече, Габриэль поставил большую часть стаи в пары; затем раздал маршруты патрулирования. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:33 |
||
|
Астрид утверждала, что еще не оправилась от ран. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:39 |
||
|
-- Это напугает маленьких ублюдков до хорошего поведения,-- пробормотала Эсме. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:40 |
||
|
-- Я остаюсь на месте и координирую связь,-- сказал Габриэль. Он уазал на Грэгори и Финна.-- Ты будешь моим гонцом для первой смены, а ты уйдешь из поля зрения только если что-то пойдет не так. Вы будете второй сменой,-- продолжал он, указывая на Рейфа и Ульфа.-- И я настоятельно советую вам ждать у тети Персии, если вы не уснете на моем месте, потому как если кто-либо убьет пока вы на свободе, то получите мои зубы крупным планом. nfdb574vkr 17.08.13 в 22:04 |
||
|
-- Виллем, ты с Вивьен,-- сказал Габриэль.-- Вспомни ее. Думаю, я могу доверять тебе позаботиться о ней. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:45 |
||
|
Вивиан заметила проступающую гордость, что Виллем попытался скрыть, когда увидел как Финн посылает ему поцелуи. nfdb574vkr 17.08.13 в 22:15 |
||
|
Хмурость Габриэля превратилась в улыбку только для инее. nfdb574vkr 17.08.13 в 22:17 |
||
|
Она уставилась на него. nfdb574vkr 17.08.13 в 21:46 |
||
|
-- Почему я не в команде с женой?-- пожаловался Рольф Вагнер. "Он по-прежнему не готов к Габриэлю, как к лидеру",-- подумала Вивьен. nfdb574vkr 17.08.13 в 22:20 |
||
|
Габриэль объяснил. nfdb574vkr 17.08.13 в 22:23 |
||
|
-- Это так замечательно доверять,-- глумился Люсьен Дафо. ворчание в комнате подержалось его сторонниками. Тетя Персия ударила тростью по земле призывая к тишине. Вивьен увидела шепот Астрид Рейфу. nfdb574vkr 18.08.13 в 08:50 |
||
|
-- Я думаю, у нас есть и другие дела,-- напомнил Орландо Гриффин. nfdb574vkr 18.08.13 в 08:50 |
||
|
Габриэль поднял руку в знак благодарности. nfdb574vkr 18.08.13 в 09:01 |
||
|
-- Если мы найдем убийцу до переезда, то сможем забрать проблему с собой,-- сказал Баки более скрипучим голосом, чем раньше. Вивьен не видела его с Испытания. Его горло было покорежено шрамами, где его терзал посторонний блондин. Она слегка вздрогнула, вспомнив, как Баки сошел с ума от вкуса крови. Если бы она не так запуталась со своим участием в убийствах, она бы поставила на него. Она отметила что некоторые посматривают на него с опаской. nfdb574vkr 18.08.13 в 09:09 |
||
|
-- По крайней мере, потом, мы знаем: он один из нас,-- сказала Магда. Ее рот плотно сжат, а лицо строго. Ее свояченица, Рената, кивнула поддерживая. nfdb574vkr 18.08.13 в 09:34 |
||
|
Руль защищая обнял Ренату. nfdb574vkr 18.08.13 в 09:35 |
||
|
-- Кто болтается с мясо-людьми?-- сказала Астрид, многозначительно глядя на Вивьен. nfdb574vkr 18.08.13 в 09:36 |
||
|
Сердце Вивьен ёкнуло. nfdb574vkr 17.08.13 в 22:05 |
||
|
Эсме вскочила на ноги, но Томас потянул ее за руку, и она снова села. nfdb574vkr 18.08.13 в 09:37 |
||
|
-- Термины вроде "мясо-люди" способствовали такому вовлечению нас в хаос,-- вопил кто-то. Вивьен не разобрала кто. nfdb574vkr 18.08.13 в 09:40 |
||
|
Габриэль поднял руки, чтобы успокоить взволнованные голоса. nfdb574vkr 18.08.13 в 09:43 |
||
|
Астрид зарычала на него. Остальные в комнате тревожно переглянулись, с подозрением в глазах. nfdb574vkr 17.08.13 в 22:06 |
||
|
"Именно лидер должен был собрать их вместе",-- подумала Вивьен."-- но они здесь все еще по-отдельности, разделенные недоверием. Это моя вина, я убийца,"-- говорила она себе.--"И это моя вина, так или иначе, потому что я рассказала Эйдену о себе, и сейчас он может использовать это как оружие против нас всех." nfdb574vkr 18.08.13 в 15:27 |
