RACHEL CAINE - Lord of Misrule (The Morganville Vampires 5) / Владыка хаоса: Chapter 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Импульсивно Клер обняла её.Ева пахла пудрой и какимито тяжёлыми цветочными духами, и едва заметно потом.

kaandida 18.08.10 в 19:39

0

Поддавшись мгновению, Клер обняла ее. Ева пахла пудрой, какими-то тяжелыми цветочными духами и едва заметно - потом.

boxwithpins 24.07.11 в 01:46

0

Хей!Полный боли возглас Шейна был достаточным что-бы они обе начали хихикать.Одеядо было достаточно опущено что-бы видеть как он застёгивает молнию на штанах .В попыхах.Серьёзно девочки, это не круто.Парень может серьёзно пораниться.

kaandida 18.08.10 в 19:44

0

- Эй! - возмущенный вопль Шейна заставил обеих хихикнуть. Одеяло опустилось настолько, чтобы можно было увидеть, как он в попыхах застегивает ширинку. Очень быстро.
- Нет, серьезно, дамы! Это свинство! Парень может серьезно пораниться!

boxwithpins 24.07.11 в 01:51

0

Теперь Шейн был больше похож на себя. В кожаных штанах он выглядел роскошно и сексуально, как модель. В джинсах и старой футболке с Мэрлином Мэнсоном он был гораздо проще, был кем-то, с кем Клэр могла бы целоваться.

nikirik 19.08.10 в 07:54

0

Теперь Шейн был больше похож на себя. Кожаные брюки делали его похожим на модель. А в джинсах и старой линялой футболке с Мерлином Менсоном он был таким родным, что Клер легко могла представить, как целует его.

boxwithpins 24.07.11 в 01:57

0

А она об этом и мечтала. И как всегда, это было восхитительно, и сердце билось так сильно.

nikirik 19.08.10 в 07:56

0

Ну она и представляла. И это, как всегда, было невообразимо сладко и пускало сердце в галоп.

boxwithpins 24.07.11 в 01:59

0

"Майкл тоже пойдет," сказала Ева, и напряжение, которое она до сих пор скрывала, проявилосьдрожью в ее голосе. "Надо сказать ему..."

nikirik 19.08.10 в 07:57

1

"Давай," сказала Клэр. "Мы прямо за тобой."

nikirik 19.08.10 в 07:57

0

- Вперед! - Сказала Клер, - Мы будем рядом.

boxwithpins 24.07.11 в 02:01

0

Ева уронила одеяло и двинулась, расталкивая толпу, к своему бойфренду,а по совместительству неофициальному лидеру их странного облажавшегося братства.

nikirik 19.08.10 в 08:22

0

Ева отбросила одеяло и начала проталкиваться сквозь толпу к своему бойфренду и по совместительству лидеру их странного и по уши влипшего братства.

boxwithpins 24.07.11 в 15:02

0

Майкла было нетрудно выделить в любой толпе: он был высокий блондин с лицом ангела. Когда он заметил Еву, пробиравшуюся к нему, он улыбнулся, и Клэр подумала, что это, наверное, самая сложная улыбка, которую ей приходилось видеть: она была полна облегчения, одобрения, любви и беспокойства.

nikirik 19.08.10 в 08:26

1

Ева ринулась к нему,чуть не сбив его с ног, и они обнялись.

nikirik 19.08.10 в 08:41

1

Шейн придержал Клэр за плечо. "Дай им минутку," сказал он."Им есть, что сказать друг другу." Она повернулась, чтобы посмотреть на него."И нам тоже."

nikirik 19.08.10 в 08:42

0

Шейн придержал Клер за плечо.
- Дай им минутку. Им есть, что сказать друг другу.
Она, обернувшись, взглянула на него. - Как и нам.

boxwithpins 24.07.11 в 15:09

0

Она сглотнула и кивнула. Ладони Шейна лежали на ее плечах, глаза смотрели спокойно и пристально.

nikirik 19.08.10 в 08:19

1

"Не выходи туда," сказал Шейн.

nikirik 19.08.10 в 07:58

0

- Не ходи, - сказал Шейн.

boxwithpins 24.07.11 в 15:12

0

Как раз это она собиралась сказать ему. Она заморгала от удивления.

nikirik 19.08.10 в 07:59

1

"У нас с тобой одна паранойя,"сказала она. "Я собиралась сказать "Не ходи."Но ты же все равно пойдешь, что бы я не говорила,так?"

nikirik 19.08.10 в 08:00

0

- У дураков мысли сходятся, - сказала она. - Это я собиралась сказать "не ходи". Но ты же все равно пойдешь, что бы я ни говорила, верно?

boxwithpins 24.07.11 в 15:17

0

Это заставило его несколько занервничать. "Ну, да, конечно, я пойду, но..."

nikirik 19.08.10 в 08:00

0

Это слегка выбило его из колеи.
- Ну, да, конечно, я пойду, но...

boxwithpins 24.07.11 в 15:22

0

"Но ничего, я буду с Амелией, я буду в порядке. А ты? Ты уходишь словно на матч с командой рестлеров из телевизора. Это разные вещи."

nikirik 19.08.10 в 08:45

0

- Никаких "но". Все в порядке. Я буду с Амелией. А ты? Ты уходишь, словно на матч с командой рестлеров из телевизора. Это разные вещи.

boxwithpins 24.07.11 в 15:30

0

"С каких это пор ты начала смотреть рестлинг?"

nikirik 19.08.10 в 08:01

1

"Заткнись. Не в этом дело, и ты это знаешь,Шейн, не ходи," Клэр вложила в эти слова всю силу убеждения.

nikirik 19.08.10 в 08:02

1

Но этого было мало.

nikirik 19.08.10 в 08:02

1

Шейн погладил ее по волосам и наклонился, чтобы поцеловать. Это был самый сладкий, самый нежный поцелуй, который у них когда-либо был, и от него все мышцы ее шеи, плечей и спины расслабились. Это было обещание без слов, и когда он наконец отодвинулся, он провел большим пальцем по ее губам, словно запечатывая поцелуй.

nikirik 19.08.10 в 09:04

1

"Я должен кое-что тебе сказать," сказал он."Я ждал подходящей минуты."

nikirik 19.08.10 в 08:03

1

Вокруг было полно народу, В Морганвилле царил хаос, и, скорее всего, они не доживут до восхода, но Клэр почувствовала, как замерло и вновь понеслось ее сердце. Казалось, весь мир замолчал вокруг нее. Он скажет это.

nikirik 19.08.10 в 08:47

1

Шейн наклонился, так близко, что его губы касались ее уха, и прошептал: "Мой отец возвращается в город."

nikirik 19.08.10 в 08:47

1

Совсем не это она надеялась услышать. Клэр отшатнулась в изумлении, а Шейн прикрыл ей рот рукой. "Не надо," прошептал он. "Ничего не говори. Мы не можем говорить об этом,Клэр. Я просто хотел, чтобы ты знала."

nikirik 19.08.10 в 08:49

0

Ну. Не совсем то, чего она ожидала. Клер отшатнулась в изумлении, а Шейн прикрыл ей рот рукой.
- Не надо, - прошептал он. - Мы не можем об этом говорить, Клер. Я просто хотел, чтобы ты знала.

boxwithpins 24.07.11 в 15:38

0

Они не могли говорить об этом, потому что отец Шейна был врагом номер один Морганвилля, самым разыскиваемым преступником, и любая беседа о нем - особенно здесь - могла быть подслушана недружественными вампирскими ушами.

nikirik 19.08.10 в 09:00

1

Не то чтобы Клэр была фанаткой папаши Шейна, он был холодным, жестоким человеком. Он использовал и обижал Шейна, и ей не терпелось увидеть его за решеткой...только она знала, что Амелия и Оливер не станут его сажать. Отец Шейна был приговорен к смерти. Через сожжение. И хотя сама Клэр не зарыдала бы по нему, ей не хотелось, что Шейн прошел через это.

nikirik 19.08.10 в 09:02

1

"Мы поговорим об этом," сказала она.

nikirik 19.08.10 в 08:15

0

- Но мы обязательно поговорим об этом позже, - произнесла она.

boxwithpins 24.07.11 в 15:40

0

Шейн фыркнул. "Ты хочешь сказать, что наорешь на меня? Поверь, я знаю, что ты собираешься сказать. Я просто хотел, чтобы ты знала на случай..."

nikirik 19.08.10 в 08:16

1

На случай, если с ним что-то случится. Клэр постаралась оформить вопрос так, чтобы окружающие ничего не поняли."Когда мне его ожидать?"

nikirik 19.08.10 в 08:55

1

"В ближайшие дни, наверное.Но ты знаешь,как это бывает. Меня не держат в курсе." Улыбка Шейна была мрачной, болезненной. Однажды он бросил вызов отцу из-за Клэр, и это означало порвать с последним живым родственником в мире. Клэр сомневалась, что его отец забыл об этом или когда-нибудь забудет.

nikirik 19.08.10 в 09:07

1

"Почему сейчас?" прошептала она. "Последнее, что нам нужно, это..."

nikirik 19.08.10 в 08:17

1

"Помощь?"

nikirik 19.08.10 в 08:17

1

"Он - не помощь.Он - хаос!"

nikirik 19.08.10 в 08:17

1

Шейн указал на горящий город."Хорошенько посмотри, Клэр. Что, можно сделать еще хуже?"

nikirik 19.08.10 в 08:18

0

Шейн махнул в сторону пылающего города.
- Посмотри внимательно, Клер. Как может быть еще хуже?

boxwithpins 24.07.11 в 15:46

0

Еще как можно, подумала она.Шейн все еще смотрел на отца сквозь розовые очки. Уже довольно давно его отец свалил из города, и, видимо, Шейн убедил себя, что тот был не таким уж засранцем. Наверное, теперь он считал, что папаша примчится ему на помощь.

nikirik 19.08.10 в 08:57

1

Но этого не будет. Фрэнк Коллинз был фанатиком, террористом, и ему было по фиг, кто пострадает.

nikirik 19.08.10 в 08:50

1

Даже если это его сын.

nikirik 19.08.10 в 08:50

1

"Давай просто..."она закусила губу, глядя на него."Давай просто переживем этот день,ок? Прошу, будь осторожен. Позвони мне."

nikirik 19.08.10 в 08:51

1

Мобильник был у него с собой, и он показал его ей, словно давая безмолвное обещание. Потом он подошел ближе, обнял ее, и она почувствовала приятное облегчение.

nikirik 19.08.10 в 08:52

1

"Пора приниматься за дело," сказал он."День будет долгим."

nikirik 19.08.10 в 07:58

1
Минутку...

← Предыдущая страница