Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ: ГЛАВА 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПРЕДПАРТИЙНЫЙ КОМИТЕТ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ. Airinka 30.08.10 в 07:35 |
|
|
Он - самый молодой Брекенридж,” сказал я Этану и Люку, который вертелся на своем месте, наблюдая, как я шагаю по длине офиса Этана и назад. CrazyOptimistka 31.08.10 в 10:18 |
||
|
"Самый молодой из четверых парней". CrazyOptimistka 31.08.10 в 10:19 |
||
|
Я перестала шагать, смущенная фотографией между моими пальцами и попыталась вспомнить математику. CrazyOptimistka 31.08.10 в 10:23 |
||
|
"Николас на три года старше. CrazyOptimistka 31.08.10 в 10:26 |
||
|
Потом Финли, и Майкл самый старший. CrazyOptimistka 31.08.10 в 10:26 |
||
|
"Николас твоего возраста?" спросил Этан. CrazyOptimistka 30.08.10 в 16:38 |
||
|
Я оглянулась на него. CrazyOptimistka 30.08.10 в 16:39 |
||
|
"Да." CrazyOptimistka 30.08.10 в 16:39 |
||
|
Двадцать восемь. CrazyOptimistka 30.08.10 в 16:39 |
||
|
"И как давно вы оба видели друг друга?" Я сопротивлялась желанию спросить откуда он знал, что Николас и я были парой, понимая, что Этан был по крайней мере хорошо осведомленным как мой жадный к деньгам отец и одинаково сильно желавший поставления информации. CrazyOptimistka 30.08.10 в 16:55 |
||
|
Я задалась вопросом, был ли Этан секретным источником моего дедушки. CrazyOptimistka 30.08.10 в 16:41 |
||
|
По крайней мере, его доступ к информации был очень глубок. CrazyOptimistka 30.08.10 в 16:42 |
||
|
"Почти два года, пока мы были в высшей школе," сказала я ему. CrazyOptimistka 30.08.10 в 16:43 |
+1 | |
|
Николас Этрелл Арбакл Брекенриддж( и да, его братья и я мучили его по поводу имени) был мечтой- волнистые каштановые волосы, голубые глаза, Ромео в нашей младшей версии Шекспира, редактор школьной газеты. CrazyOptimistka 31.08.10 в 10:34 |
||
|
Он был веселым, уверенным и наследником, если не учитывать Майкла и Финли, состояния Брекенриддж Индастрис. CrazyOptimistka 31.08.10 в 10:51 |
||
|
Начиная с их пра-пра-пра-дедушки, конгломерат производил стальные компоненты для строительной индустрии. CrazyOptimistka 31.08.10 в 11:04 |
||
|
Это означало, что Брекенридджам, как сообщалось, принадлежит хороший кусок Петли. CrazyOptimistka 31.08.10 в 15:26 |
||
|
Но пока мальчикам Брек ничего не доставалось, они росли с разумным отношением к их деньгам. CrazyOptimistka 31.08.10 в 11:09 |
||
|
Государственная школа, работа во время высшей школы, оплатили их собственный путь к колледжу. CrazyOptimistka 31.08.10 в 11:11 |
||
|
После колледжа, Майкл и Финли возглавили семейный бизнес, в то время,как Ник пропустил В-школу и юридическую школу в пользу журналистики на Северо-западе, сопровождая поход через район Африки-Сахару, изучая воздействие Западных медицинских усилий по оказанию помощи. CrazyOptimistka 31.08.10 в 11:17 |
||
|
Когда он вернулся в Штаты с премией Пулицера, он присоеденился к Нью-Йорк Таймс в качестве репортера. CrazyOptimistka 31.08.10 в 11:20 |
||
|
Джейми, с другой стороны был в семье черной овцой- хотя даже овцы были продуктивней с перспективой делать шерсть. CrazyOptimistka 31.08.10 в 11:24 |
||
|
Из того, что я слышала, что было сказано Миссис Брекенриддж CrazyOptimistka 31.08.10 в 11:28 |
||
|
моей матери во время встреч в их вездесущих клубах- гольф клубе, книжном клубе, котильен клубе, клубе путешественников,клубе семейных реликвий, и т.д. CrazyOptimistka 31.08.10 в 11:30 |
||
|
-Джейми бездельничал у своих родителей, балуясь быстрой схемой: получил- разбогател: интернет запуск или "безошибочное изобретение", большинство из которых испарялось так же быстро, как и его временный интерес к работе. CrazyOptimistka 31.08.10 в 12:01 |
||
|
То, что Этан и Люк верили в то,что это был Джейми,а не Ник, который принял узды исследования вампиров, было сюрпризом. CrazyOptimistka 31.08.10 в 12:32 |
||
|
Я прислонилась к переговорному столу и снова проверила фото Джейми. CrazyOptimistka 31.08.10 в 12:37 |
||
|
Высокий и темноволосый, как и его братья, он был сфотографирован идущим вниз по улице в джинсах и Т-рубашке, держащим телефон в своей руке. CrazyOptimistka 31.08.10 в 12:41 |
+1 | |
|
Снимок был сделан на фоне чем-то похожем на бар, но я не знала это место. Airinka 31.08.10 в 13:34 |
||
|
Не взирая на обстановку, выражение его лица было безошибочно-он выглядел, и это было бы первым, еслиб я была осведомлена, решительным. CrazyOptimistka 31.08.10 в 15:54 |
||
|
Я взглянула на Этана. Airinka 31.08.10 в 13:35 |
||
|
"Как он перешел от бездельника к источающему на мостовой журналистский эквивалент Шоу Джерри Спрингера?"Люк",вызвал Этан. CrazyOptimistka 31.08.10 в 16:01 |
||
|
"Прежде всего,был ли действительно такой скачок?"Спросил Люк. CrazyOptimistka 31.08.10 в 15:45 |
||
|
Он встал из-за стола, подошел к книжным полкам, за ними, я знал, был встроенный шкаф спиртными напитками, и после кивка Этана, налил янтарную жидкость - виски, может быть, - в широкий стакан. Airinka 31.08.10 в 13:40 |
||
|
Он поднял свой стакан к Этану, который выглядел довольным сделанным жестом, и сделал глоток. CrazyOptimistka 31.08.10 в 15:37 |
||
|
"Мы слышали, что Джейми чувствовал некоторое давление от Миссис Брекенриддж CrazyOptimistka 31.08.10 в 13:42 “Мы слышали, что Джейми испытывает определенное давление от мистера Брекенридджа о создании его жизни,” сказал Люк. Airinka 31.08.10 в 13:43 |
||
|
Очевидно, Папочка превзносил Николаса, как модель процветания вне семейного источника, и младший Джейми стал обжаться. CrazyOptimistka 31.08.10 в 13:46 |
+1 | |
|
Мы предполагаем, он подумал, что если бы старший брат мог зарабатывать себе на жизнь в качестве журналиста, он бы принять удар на него." Airinka 31.08.10 в 13:45 |
||
|
Я нахмурилась. Airinka 31.08.10 в 13:46 |
||
|
"Я так предпологаю", сказала я. Airinka 31.08.10 в 13:46 "Я предполагаю",- сказала я. CrazyOptimistka 31.08.10 в 13:49 |
||
|
"На это не похоже на Джейми. Airinka 31.08.10 в 13:47 |
||
|
Он хотел опередить Николаса, поэтому нанял таблоиды? И ничего не нарушая, но изучая вампиров?" CrazyOptimistka 31.08.10 в 14:33 |
||
|
"Знаменитые вампиры." Airinka 31.08.10 в 13:49 "Знаменитых вампиров". CrazyOptimistka 31.08.10 в 14:34 |
||
|
“Или еще лучше, кровососущие вампиры, обманывающие бедных беззащитных людей" Airinka 31.08.10 в 13:49 Или еще лучше, кровососущих вампиров, обманывающих бедных беззащитных людей CrazyOptimistka 31.08.10 в 14:34 |
||
|
Люк опустился на кожаный диван в левой части комнаты и раскачивал напиток в руках. Airinka 31.08.10 в 13:51 |
||
|
"Не таким заголовком мы хотим быть зачерненными по городу, но именно этот заголовок сделает имя юному Брекенридджу." CrazyOptimistka 31.08.10 в 14:44 |
||
|
"Особенное, если он тот, кто сломает вторую по величине историю со времен нашего появления-если он собирается посеять слухи о злых вампирах", сказал Этан, совершая собственное путешествие к бару с ликером. CrazyOptimistka 31.08.10 в 14:40 |
||
|
Но вместо того, чтобы налить из тайника несомненно дорогой алкоголь, он открыл маленький холодильник и вытащил то, что было похоже на коробку сока. Airinka 31.08.10 в 13:53 |
||
|
Поскольку Этан был тем, кто использовать тонкий фарфор и серебро, чтобы съесть хот-дог, у меня было чувство, что это был не сок. Airinka 31.08.10 в 13:54 |
