notabenoid: посты

Пост закрыт. Все пожелания, пожалуйста, оставляйте в посте по этой ссылке.

Привет! Всю сегодняшнюю ночь сайт переезжал на новый движок. Расскажу в двух словах о некоторых изменениях в логике работы.

1. Минусы к версиям перевода теперь могут ставить только модераторы. Возможно, это правило видоизменится (скорее всего, можно будет выбирать, кто именно может ставить минусы в переводе), но пока посмотрим, что получится.


2. Новые права доступа: на оценивание переводов, скачивание готового результата. Для одной главы перевода права доступа можно настроить так, чтобы они отличались от всего перевода. Подробнее – тут.


3. Каталог переводов стал пообширнее, а будет ещё ветвистее. Сейчас существующие переводы частично автоматически перенесены в новый каталог, а модераторы вручную рассортируют оставшиеся. Владельцы переводов могут самостоятельно выбрать новые разделы для своих переводов.


4. HTML-теги в переводах тестов и фрагментах оригинала показываются в виде исходного кода. В скачиваемых результатах перевода всё остаётся по прежнему. В постах, комментариях и описаниях переводов разрешены только теги a[href], b, strong, i, em, u, s, blockquote, table, tr, th, td, ul, ol, li, dl, dt, dd, br, img[src], small, sub, sup, font[color].


5. Вместо «моих переводов» и «закладок» теперь только закладки. Перевод добавляется в закладки, когда вы вступаете в закрытую группу перевода, либо добавляете его туда вручную.


6. Анонсы теперь делятся на 3 рубрики («Ищем переводчиков», «Готово» и «Всякое»). Перевод можно анонсировать один раз в сутки независимо от количества глав.


7. Перевод фраз временно отключен на переосмысление и реконструкцию.


8. Новые комментарии к фрагментам оригинала, где вы оставляли комментарий, появляются в специальном разделе страницы "обсуждения".


9. Незарегистрированные пользователи больше не могут добавлять версии перевода.


10. Много новой статистики: в вашем профиле, в разделе «переводчики» любого перевода. Считаются скачивания готовых переводов, статистика скачиваний собирается с 28 декабря 2011 года. UPDATE: На эту тему довольно много вопросов, поясню тут. В вашем профиле содержится вся статистика о вашей деятельности на сайте. Если вы четыре года тому назад добавили хоть одну версию в перевод «Смешариков» на татарский язык, «Смешарики» будут висеть в вашем профиле. Для навигации по переводам, над которыми работаете сейчас, предназначены закладки. При переезде в закладки скопировались все переводы, в группах которых вы состоите, но вы можете отредактировать их на ваше усмотрение.

Позитивные изменения будут происходить и дальше. Требования вернуть всё как было – в комментарии, баги – в соседний пост-побратим, а мы попробуем со всей этой фигнёй взлететь.

В воскресенье, 9 сентября, сайт работать не будет – мы будем переезжать на новый движок. О том, насколько он лучше прежнего, вы можете спросить у участников стройплощадки, но я пыхтел над ним с прошлого года, очень старался и надеюсь, он вам понравится.

Сайт выключится в 1 час ночи 9 сентября по московскому времени. Для запуска нового сайта, придётся тщательно обработать более 6 гигабайт переводов и 120 гигабайт статистики, а эта процедура может занять почти сутки, хотя я очень постараюсь закончить до вечера. Примите мои извинения за временные неудобства и спасибо за то, что остаётесь с нами!

Господа, что бы вы хотели видеть на главной странице нового Нотабеноида?

Если вам интересно обсудить новую систему анонсирования переводов, прошу на стройплощадку.

Господа переводчики!

Недавно я обещал переписать с нуля весь Нотабеноид и запустить его в конце января. Январь уже заканчивается, и большая часть движка готова. Работает новая система разделения прав доступа, где наконец-то можно выбирать, кто может оценивать переводы, приветливо поблескивает javascript'ом интерактивная нарезалка текстов на фрагменты, раскинул свои ветви над новым поисковиком могучий иерархический каталог переводов.

Я подумал, что вам, возможно, интересно посмотреть на то, что получается, и решил открыть доступ на стройплощадку наиболее любопытным из вас. Так как нахождение на стройке большого количества посторонних противоречит правилам техники безопасности веб-строительства, а также для создания нездорового ажиотажа, пропуска будут выданы на этой странице только первым 50 пользователям.

ВНИМАНИЕ! Это не редкий шанс раньше всех начать пользоваться новым сайтом. Во-первых, половина разделов на нём ещё не работает, а во-вторых, всё, написанное на тестовой площадке, будет стёрто перед официальным запуском. Это просто возможность посмотреть, как будет выглядеть новый Нотабеноид.

UPDATE Открыт тестовый доступ ещё для 100 пользователей.

~~88

Ставить оценки в карму теперь можно только спустя полгода после регистрации.
А в профиле любого пользователя можно посмотреть список его оценок в карму другим пользователям и количество плюсов и минусов, которых он наставил в переводы, если нажать на незаметную ссылку «оценки» в меню профиля.
Да, а в самих переводах можно посмотреть только фрагменты с комментариями или только фрагменты с новыми комментариями.

P. S. Спасибо переводчику komandir за аккуратный список актуальных проблем.

Вы, наверное, будете смеяться, но теперь на Нотабеноиде можно скачать оригинальные субтитры. Так вот запросто зайти в оглавление любого перевода и нажать на ссылку ««««» около любой главы. А ещё больше не должно быть бага со счётчиком приглашений в перевод – в сутки в любой перевод можно пригласить 30 человек.

Ещё вы, наверное, будете плакать, но больше никаких изменений на Нотабеноиде не будет. По крайней мере до конца января. А в конце января сайт ляжет часа на два, а потом встанет на совершенно новом, переписанном с нуля, движке. Так уж вышло, что полтора года я не мог заниматься сайтом, но теперь тучи рассеялись, и можно вернуться к работе. Всё это время я тщательно собирал все ваши предложения, присылаемые на почту техподдержки и публикуемые в блоге. Большинство из них будут реализованы.

Спасибо всем за терпение.

Теперь создатель перевода (или его модераторы, если им от создателя перевода выделены расширенные полномочия) могут на странице оглавления перевода указать состояние каждой главы: «Идёт перевод», «Перевод редактируется», «Перевод готов». При попытках скачать перевод со статусом «Идёт перевод» или «Перевод редактируется», будет выдаваться предупреждение о том, что этот шаг, возможно, преждевременен.

У раздела "Анонсы" появилась RSS-лента.

Дамы и господа, сегодня наш сайт переехал на новый хостинг. Если вы заметили какие-нибудь ошибки в работе сайта, пожалуйста, напишите нам об этом по адресу support@notabenoid.com или в комментариях к этому посту.