deymond: комментарии

Я как понял он сам эту сборку сделал, неофициально так сказать.

Вставил исправленный вариант...

Зачем вы нужны, когда вы элементарно не можете уважать других людей?

Ну да, сайт zoneofgames.ru, там и родилась идея этого перевода:)
Форум этого перевода на сайте ZoG, тут – http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=24677&pid=356105&st=660&#entry356105

Внимательно посмотри, кто создал перевод и кто сообщил о готовности на ZoG:))

Ну вы даете блин... Это и есть перевод от ZoG.

Подниму-ка я тему, а то вдруг кто новенький придет...

Да ладно вам, не думайте за кого-то, думайте за себя:) Пускай ест сколько хочет, нам-то что... Главное для нас это ничего не изменит...

Haoose, верни пожалуйста (если есть такая возможность) переводчика под ником timv. Удалили его скорее всего из-за меня, так как я ему ставил минусы за перевод таких вот строк – «ItemBuff_helm_warrior_set16[DEV]» (а их было много), но это он по незнанию... Теперь он мстит:) Заминусовал практически каждую мою строку (несколько сотен, жесткий парень:)). По большому счету толку от меня тут мало, я в первую очередь пришел проинформировать народ о строках с различными скобками, символами и тд.По-переводил немного, если сейчас и перевожу, то совсем немного. Поэтому пускай он будит, типо-как за место меня.

В шапку добавил:)

Haoose об этом писал – «Если где увидете в конце оригинальной строки что-то типа: »Enough talk.a« То последнюю букву a можете удалить. Она лишняя. Текст выдирался полуавтоматическим способом, поэтому могут быть в конце по одной лишней букве.»
Поэтому можно удалять.

up

При надписи «идёт редактирование» никаких блокировок не включается, можете сами попробывать:)

Ребят, вы лучше сейчас не исправляйте, а переводите новые строки, а то они и их «захватят»:) В итоге править прейдеться больше, а исправлять лучше когда все под 100% будет.

Ну выявить особо «трудолюбивых» можно, например vasaby. Ставим галочку на «Показывать: от переводчика vasaby» и исправляем все его строки:)

Ребята, строки такого типа – «ItemBuff_helm_warrior_set16[DEV]», т.е. слова разделенные знаком пробела ПЕРЕВОДИТЬ НЕ НУЖНО!!! А то я смотрю мои строки начали править и минусовать.:) Убедительная просьба убрать ваши преводы с этих строк.

Была бы тут функция бана, а так, только исправлять, либо закрытие, как сказал Preceptor.

Да да, их можно стирать, Haoose на ZoG форуме говорил об этом – «Если где увидете в конце оригинальной строки что-то типа: »Enough talk.a« То последнюю букву a можете удалить. Она лишняя. Текст выдирался полуавтоматическим способом, поэтому могут быть в конце по одной лишней букве.»

Просто если сейчас сделать закрытый перевод, то порог вхождения будет малым, в итоге переводиться будет очень долго. Править все-таки полегче будет.

В том-то и дело, что нужно провести этакий кастинг...