Mary_: комментарии

Оо...там не нужна регистрация!

Я не участвую в этом переводе, но могу вам ответить.
1. Вот вам сайт, откуда качать серии на англ. через торрент – http://thepiratebay.sx/
2. Лучше всего переводить – просматривая параллельно серию. Или же после ее просмотра. Это поможет разобраться, кто какую реплику говорит...он или она и т.д.
3. Чтобы тайминг сходился с серией – нужно или искать подходящую версию серии (на сайте указанном в 1 пункте можно найти несколько вариантов серии) или же подогнать сабы под видео в программке на ПК.

И совет вам на будущее – не пользуйтесь гугл переводчиком!

Жду сабов с addic7ed. А готовить субтитры на англ. и разбираться с таймингом...нет желания.

Всегда пожалуйста.

возле номинаций серий есть такие стрелочки «««
на них и жмите

може Містік Гриль

і мені

Елейна як олія Олейна, жах..
На мою думку з варіантів, Елена найкраще. А взагалі супер було б Єлена

также сложно было найти не переведенные строки.
Как узнать готов ли перевод, если 88% и не знаешь все ли это те звуки и музыка, или же строки.
Звуки и прочие нежеланные охи, вздохи можно удалить при загрузке оригинальных субтитров!

+1 к спасибо))

ну вроде все самое нужное есть, а если еще что то хотите там увидеть, пожалуйста предлагайте я занесу....

да большое спасибо...надеюсь вас увидеть на следующем)

да было очень круто, давно я уже такой хорошей компании здесь не встречала)

все...можно...

стандартное видео avi. и формат сабов srt.
удостоверьтесь что имена фильма и сабов идентичны и помещены в одной и той же папке..открываем фильм и вуаля

ааа...так они воровали ещё не законченные...ладно поменяю..

а что изменится то, если после как будет готов, все ровно своруют?

была рада со всеми вами переводить...

Конечно, всё уже в словаре)

хах...сегодня и вправду хорошо занялись работой...)
просто раньше субтитры появлялись где-то ближе к ночи или во вторник...а сегодня попали на сайт очень бистро и перевели бистро)