Fire5ly: комментарии

сам сижу и жду терпеливо, пока будет финиш.

я писал о подводных камнях, если на автомат все пустить будут баги, текст нужно еще чистить.

в игре вообще много слов которые не влазят, причем ладно про колонизацию слова длинные, но то что названия технологий идут одним рамзером это конечно бесит, хочется чтобы разрабы изменили выбор размера шрифта.

добавлял вариант «нельзя колонизировать»

давайте дождемся перевода и тогда начнем обсуждение...
я готов принять все варианты и вставить их в ксмль в обход варианта от сайта, но конечно при условии что будет более мение радушное единство...
если кому нужно объясню как добавить изменения в ксмль свои варианты...
файл выложу для всех кто попросит, итоговый вариант выложу по завершению всех согласований.

LinSuN
уж подождите несколько дней, игра с переводом того стоит, сан и грех рядом не стояли....
вообще игрушка по схожести очень напоминает мод для 4 цивы.

)) как я вас понимаю ))

корректировку текста поиск промта соглашусь помочь, готов не менять а указывать на явные глюки в переводе, допустим через тот же блог.

да точно, хотел еще позавчера исправить и забыл, текст альфа 37страница, строка 1839 проплюсуйте, исправил.

да уже фиг с этими процентами приноровится можно главное чтобы имя переменной было и хотя бы 1 знак процента )))

так отмечены проходы через квантовые червоточины между созвездиями для того чтобы пролететь по ним нужно изучить
THE CALL OF DISTANT CONSTELLATIONS – ЗОВ ДАЛЕКИХ ЗВЕЗД
если не путаю

да точно... и 2 наиважнейшая это кавычки и апострофы если их в строке нечетное количество то строка считается с ошибкой и будет проигнорирована во время загрузкки.

смотри личные сообщения ))

я не встречал редактор который поймет выдаваемую сайтом )) эквелебристику ))
... если тебе нужно я кину тебе ссылку, на файл, но у меня версия полуторосуточной давности, больше не обновлял, там много ляпов с переменными нужно исправлять (((

создать xml файл предварительно сохранив 3 выгрузки и потом сложив их в 1 )))))

дам файл всем кому захочется ))) только нужно будет договориться и кто будет собирать замечания... или тут создадим тему в блоге ))

почему все=равно?

ну тогда оптимизация переработки )) это по моему лучше всего

я не представляю когда будет хороший перевод готов, причем ведь нужно еще хороштн варианты проплюсовать иначе они в выгрузку не попадут )))
можно конечно и прямо со страницы сайта текст выдрать, если очень уж надо ))

)) наверное ни кто не хочет браться , там текст свободный, и наверняка будет много претензий что не так переведено.